KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian érang
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

1érang ar malu, rasa malu  

2érang KN rumah siput  

erang KN peringkat kepangkatan pegawai  

érang, érang-érang pengingat, nasihat;  

ngérang-érang mengingatkan dg kata-kata ejekan

érangan, kérangan KN nama hari yg keenam  

bérang dl KN sejenis parang/sabit yg besar  

blérang KN KN 1 belang kecil-kecil; 2 belerang  

brubuh, perang brubuh perang yg banyak menewaskan tokoh jahat;  

mbrubuhi menebang bambu sampai habis

cérong, cérang-cèrong KN coreng moreng;  

cérong-cérong KN kotor coreng moreng

gerang KN aus, sudah tua;  

gerangan 1 barang-barang yg sudah usang; 2 ks orang yg sudah tua  

jerang ar larangan, pantangan  

kerang 1 kerang; 2 tutup pedang dr besi  

lérang-lérong berlumuran  

merang KN 1 batang padi; 2 kulit gabah  

perang KN berperang, beradu kekuatan (senjata) berebut menang;  

perang brubuh berperang saling mengamuk banyak yg mati;

perang dharat perang ada di daratan (bukan di laut atau di udara);

perang dhemit berseteru yg hanya disamun (tdk kelihatan);

perang kembang nama berperang dalam pawayangan (antara satria (Janaka dsb) dan Raksasa Cakil dan bala tentarannya sesudah adegan gara-gara);

perang lèrès berperang diam-diam dg cara mempergunakan kesempatan ketika musuhnya lengah;

perang ngarep berperang berhadap-hadapan, tdk mencari lengah musuh;

perang pupuh berperang dg saling memukul, berperang pukul-memukul;

perang sabil 1 perang sabil; 2 berperang hidup atau mati (ttg melahirkan);

perang tandhing berperang satu lawan satu (tdk keroyokan), perang yg seimbang

perang, merang dl KN membacok, memotong;  

merangi membacoki, memotongi;

keperang terbacok, teriris

pérang, pérangan KN 1 rincian; 2 bagian, golongan;  

mérang 1 membagi; 2 malu;

mérang-mérang membagi

piterang, miterang KN minta keterangan, minta penjelasan kepada;  

miterangaké 1 memintakan keterangan kepada; 2 menerangkan

sabil, perang sabil KN 1 perang membela agama (musuh orang kafir); 2 menahan hawa nafsu;  

disabili dilawan (ttgg kejelekan)

serang KN terajang, tempuh;  

diserang diterajang, ditempuh

sérang, disérang-sérang dl KN dikotak-kotak/dibagi-bagi (utk sepetak sawah, pekarangan);  

sérangan petak sawah yg terpotong miring (menyudut)

serang, serangan KN haluan perahu, bagian perahu yg (sebelah) depan  

sérang, sérangan (sawah sérang[an]) KN sawah persediaan pejabat/orang yg berkedudukan tinggi  

tegerang KN nama kayu utk menguningkan  

1terang KN terang, reda hujannya;  

nerang (udan) mencegah hujan dg berdoa;

terangan musim kemarau

2terang KN terang, bercahaya, bersinar;  

diterangi disinari, diterangi;

katerangan keterangan;

terang bulan terang bulan

3terang KN terang;  

nerang meminta penjelasan;

nerangaké menjelaskan;

katerangan keterangan, penjelasan;

miterang minta keterangan;

terang terwaca terang benderang

acar 1 terjang, serang; 2 bersiap-siap mulai; 3 bentur, tabrak  

ngacar 1 menerjang, menyerang; 2 bersiap-siap mulai; 3 membenturkan, menabrakkan

akrak, akrak-akrak berjejer/berangkai utk menutupi  

aku, ngaku 1 terus terang; 2 mengaku, menganggap menjadi miliknya;  

ngakoni mengaku, mengakui;

ngaku-aku mengaku-aku

aling, alingan dl orang yg wajib kerja di perangkat desa  

among, among-among KN serangkaian makanan selamatan (utk kelahiran anak, pengantin, dsb);  

ngamong-amongi mengadakan selamatan

amtenar KN perangkat negara, priyayi  

ancab, ngancab menyerang dg berani  

anggreng KN mengerang, merintih  

angkat, ngangkataké dl KN memberangkatkan;  

mangkat berangkat

angrok ar menyerang  

angsah, mangsah ar 1 maju perang; 2 musuh; 3 memulai;  

ngangsahaké memusuhi

angsang-angsang, ngangsang-angsang KN merangsang  

anrang ar menerjang, menyerang  

apa-apa KN nama tanaman langka yg dapat digunakan utk obat/perangkat selamatan, Desmodium pulchellum  

atas dl terang, jelas (ttg pendengaran, penglihatan, dsb)  

athik, ngathik-athik KN 1 merangkai-rangkai; 2 mereka-reka sampai hampir jadi sampai selesai; 3 berpura-pura;  

athik-athikan 1 sambungan pergelangan tangan dan jari-jari; 2 rekaan, karya fiksi;

athikan banyak akal;

ngothak-athik mereka-reka agar menjadi baik

awa ar bening, terang  

awak, awak-awak dl jelas, terang  

baénat dl KN bukti, keterangan  

bagadi 1 perang; 2 permusuhan; 3 perkelahian  

bahénat KN bukti, keterangan  

bahinat dl bukti, keterangan  

bala 1 kekuatan; 2 prajurit yg ikut perang; 3 sahabat, teman karib;  

bala bacingah prajurit campuran;

bala dhupakan bawahan;

bala koswa/kuswa prajurit;

bala tantra tentara

balaka KN mengaku, terus terang, mengatakan apa adanya  

banar 1 lapang dan terang ttg tempat, lokasi; 2 lapang dada;  

banaran tempat yg lapang dan terang

bandayuda ar perang tanding satu lawan satu tanpa senjata  

bangkang KN sejenis kerang yg kulitnya keras  

bapem dl KN kuningan bulat memiliki ciri gambar krun (dipakai di dada oleh perangkat desa, dsb)  

barata, pabaratan, pabratan ar peperangan  

bau dhanyang KN kayu kerangka rumah Jawa  

bau lawéyan KN 1 ciri motif pada bagian ujung kayu kerangka rumah Jawa; 2 ciri lekik pada ujung lengan  

bayinat KN bukti, keterangan  

bayitnan ar 1 bukti; 2 keterangan  

bedhamèn KN  damaiperjanjian perang (utk damai dan mengakhiri perang)  

bédhung, mbédhung dl 1 merangkul kaki; 2 menelikung (tt sapi)  

bekita-bekitu, bekituan dl KN 1 begitu saja; 2 perangai kasar krn marah  

bekungkung 1 perangkap; 2 meringkuk   

besaja cak KN bersahaja, terus terang  

bidhal K berangkat  

biwara, layang biwara surat laporan/surat keterangan; pengumuman  

pambiwara pemandu acara

blak, mak blak dl KN keterangan ttg pintu membuka lebar;  

ngeblak 1 terbuka; 2 terus terang, 3 tdk pandang bulu;

blak-blakan tdk ditutupi

blaka  terus-terang,  berbicara apa adanya  

mblakakaké mengatakan yg sebenarnya;

blaka suta berkata dg berterus terang

blaki dl KN terus-terang  

blangkep, mblangkep dl KN merangkap  

blaur KN 1 semaunya sendiri, sesuka hati; kurang terang (ttg penglihatan mata)  

blebes, mak blebes KN keterangan masuknya sesuatu ke air  

blerek, mblerek dl KN menjadi suram, berkurang terangnya  

bleret, mbleret KN berkurang terangnya;  

mbleretaké mengurangi terangnya

bles KN keterangan ttg menyelam/menancap dsb;  

ngeblesaké menancapkan

bonang KN bonang (ttg perangkat gamelan)  

bramantya ar sangat marah, berang  

brang KN seberang, sisi di sebelah (sungai, jalan, laut, dsb);  

brang wétan seberang timur, sebelah timur

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "érang".