KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian ésak
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

ésak ar indah, asri  

èsak ar indah, asri  

1esak iri hati;  

ngesak-esakaké sangat iri hati

2esak saku, kantong;  

ngesaki mengantongi;

diesaki dikantongi

blesak dl KN jelek, buruk  

dhesak, ndhesak dl KN mendesak  

ebles, ngeblesaké memasukkan dg ditekan  

mesak, mesakaké kasihan;  

dimesakaké dikasihani

pesakitan KN orang tahanan, orang hukuman  

presak dl KN tdk pulen, kering;  

resak dl K rusak  

sak, mesak(aké) cak KN kasihan kepada; kasihan  

sesak KN sesak, tdk cukup, tdk muat (tdk bisa masuk)  

très, ditrèsaké KN disuruh menggantikan  

aber KN 1 berkurang kepandaiannya (ttg kesaktian, kekuatan, dsb); 2 habis kekuatannya, menguap (ttg kekuatan)  

aji (aji-aji) KN 1 mantra kesaktian, jimat; 2 sesuatu (ttg besi, batu, dsb) yg dianggap berkekuatan;  

aji mumpung menggunakan kesempatan utk kepentingan pribadi

ampeg KN 1 sesak napas; 2 mantap (rasa tembakau)  

angseg, ngangseg KN mendesak maju, mendesak utk musyawarah  

asèk, ngasèk, ngangsek dl sampai, mendesak  

bek, kebek KN penuh, sesak  

belek KN penuh sesak, banyak sekali  

bulek KN menyesakkan napas (ttg asap)  

bules KN menyesakkan napas (ttg asap)  

cegèh KN 1 sesak utk bernapas; 2 terlalu tegak (ttg pegangan cangku);  

cegèh atiné agak kecewa

dhebus KN nama kesenian dr Banten yg memamerkan kesaktian badan (seperti tdk dapat dikenai senjata tajam)  

dhedheg dl KN sangat penuh, penuh sesak  

dhedhes 1 desak; 2 interogasi;  

ndhedhes mendhesak, mengnterogasi;

didhedhes didesak, diinterogasi

dhesek, ndhesek mendesak;  

kedhesek terdesak;

dhesek-dhesekan berdesak-desakan

dhesuk, ndhesuk mendesak  

kedhesuk terdesak

dhosok, ndhosok KN 1 mendesak; 2 menyodorkan  

dhrodhog, ndhrodhog gemetar krn kedinginan atau kesakitan  

dodosan KN tahanan, pesakitan  

ènèt, ngènèt-ènèt KN menekan-nekan, mendesak-ndesak  

esog, ngesog-esog KN mendesak-desak diri utk mencari tempat  

gabag, nggabag KN 1 merata dan melebar ttg barisan (duduk berdesak-desakan ); 2 pergi tanpa tujuan  

gemblèk KN 1 duduk berdesak-desakan; 2 banyak buahnya ttg pohon  

harda 1 sangat, 2 sangat mendesak ttg nafsu  

jaya 1 menang, beruntung, kuasa; 2 kemenangan, keuntungan, kesaktian, jayèng menang dalam;  

jaya-jaya kemenangan, memuja spy menang;

apes jayané kalah;

jaya kawijayan ajian yg mampu menyebabkan kemenangan;

jaya wijayanti ajian yg bisa memastikan kemenangan

jembuwal, njembuwal dl berdesak-desakan sangat banyak (ttg ikan di sungai)  

jirap kelihatan berdesak-desakan  

kadhekesan duduk mendesak-desak  

kalindhih ar kalah, terdesak  

kamayan ar menggunakan ilmu kesaktian (ttg perang)  

katèmper 1 pingsan; 2 lari terdesak kalah (ttg perang)  

kedhésé terdesak, kewalahan, kalah, terlalu besar lawannya  

kedhesek terdesak  

kedhesuk terdesak  

kèjèk, kekèjèk meronta-ronta dan menangis krn kesakitan (ttg anak kecil)  

kelarug kalah perang sampai angkat kaki, terdesak  

keplé banyak sekali, berdesak-desakan  

kerab, ngerab banyak sekali dan berdesak-desakan;  

kumerab banyak sekali dan berdesak-desakan

kerap, kumerap terlihat banyak sekali dan berdesak-desakan  

kesur terdesak tempatnya  

keteb berdesak-desakan banyak sekali  

kontal kontal, terpental, terdorong krn terdesak atau dibentak  

kriyek, ku(e)mriyek terlihat berdesak-desak-an  

krunteg, pating krunteg berdesak-desakan (ttg ulat dsb)  

kruntel, pating kruntel berdesak-desakan (ttg orang tidur dsb)  

kruwed, pating kruwed berseliweran, berdesak-desakan;  

kruwad kruwed berseliweran;

ku(e)mruwed berdesak-desakan, berseli-weran

kruyel, pating kruyel berdesak-desakan  

kumerap tampak berdesak-desakan sangat banyak  

kumrab cak berdesak-desakan  

kumriyek tampak berdesak-desakan sangat banyak  

kumruwed berdesak-desakan banyak, berseliweran banyak  

lindhih desak;  

kalindhih terdesak, kalah;

kelindhih pikiran tdk pandai

longgar 1 longgar; 2 tdk sesak;  

nglonggari 1 melonggari; 2 memberi kemudahan;

kalonggaran kelonggaran, kemudahan

lupit 1 sesak; 2 setengah bau (ttg ukuran tanah)  

merdeng KN sangat nafsu, keperluan mendesak  

merpak dl KN 1 sudah dekat; 2 mepet/mendesak (ttg waktu)  

merpek dl KN 1 sudah dekat; 2 mepet/mendesak (ttg waktu)  

mestak dl KN pesak  

mlethes KN 1 menekan dg jari dg keras; 2 melesak (utk pikulan); 3 tdk bisa menyala; 4 tdk berlaku (utk dagangan); 5 membunuh (utk kutu rambut); 6 menggilas dgn roda  

mundri nama ajian (kesaktian)  

pana ar 1 habis, hilang, putus; 2 bebas dr siksa badan; 3 jelas pengertiannya; 4 pandai sekali; 5 kesakitan  

pasaksi KN kesaksian  

peper KN 1 agak tumpul (ttg pisau dsb); 2 berkurang (ttg kesaktiannya, kekebalannya dsb);  

meper 1 mengurangi ketajamannya; 2 menenangkan kemarahan, meredakan/ mengendalikan kehendaknya

pepet KN 1 buntu, tidak lancar, tidak bisa terus; 2 penuh sesak, banyak sekali berdesak-desakan;  

mepeti membuntu, menghalang-halangi, menutupi;

pepet hatinya putus asa, hilang akal sekali

perbawa KN 1 kebenaran, keluhuran; 2 kekuasaan, kesaktian; 3 aura seram  

pithing, mithing KN 1 mengapit/menjepit dg paha atau lengan; 2 berasa sesak krn sempit (ttg memakai topi, baju, belangkon, dsb)  

plènèt, mlènèt KN menekankan mendesak hingga penyek, gepeng (ttg barang empuk, lunak dsb), memipit, mengapit  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "ésak".