KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian atal
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
77 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

atal KN sejenis batu kuning dibuat utk lulur;  

atalan berlulur

batal KN batal, tdk jadi;  

mbatalaké membatalkan;

dibatalaké dibatalkan

fatal KN fatal  

fatalis KN fatalis  

fatalisme KN fatalisme  

karatala ar telapak tangan  

1katalika ar tiba-tiba, seketika itu  

2katalika ar diintai, diawasi tingkah lakunya  

katatalan peristiwa yg menjadi contoh/teladan  

kematal hampir garing/kering di pohon (ttg jagung, kara, dsb)  

ketatalan sudah lega krn sudah terlaksana  

kumatal hampir kering di pohon (ttg kelapa dsb)  

matal, kumatal KN hampir kering (ttg kelapa)  

natal natal;  

natalan hari raya utk memperingati kelahiran Isa Almasih

patala ar alam (dunia) di bawah bumi  

pratala ar pertala, bumi, tanah  

rasatala ar dasar bumi  

silatala ar batu datar  

tala, katala ar celaka; katala waca celaka akibat salah bicara  

talawya, satalawya ar huruf kapital pada tulisan Jawa ()  

taleh (ataleh) ar mabuk  

tali, satali setali, dua puluh lima sen;  

setali telung wang sama saja

talu, katalu ar kalah  

tatal KN tatal  

tatal (tatal tau) KN dites, dicoba;  

ketatalan sdh pernah mengalami

yatallah KN ya kan  

badal, mbadal KN 1 batal; 2 tawar (ttg obat)  

badhar 1 batal; 2 bubar; 3 kembali ke bentuk semula  

baul KN batal, tdk jadi, kembali/diulang ttg permainan, sama-sama  

dl KN 1 batal; 2 akan  

bedho dl 1 seri; 2 batal, diulang lagi dalam permainan; 3 gagal  

mbedhokaké menyerikan, membatalkan

bendho dl KN batal, seri  

bidhur KN penyakit kulit gatal-gatal dan bentol;  

bidhuren menderita penyakit gatal-gatal

bikal, bikal-bikal dl KN bentol-bentol krn gatal  

cugar batal  

dhadhak getah yg membuat gatal  

gadhog KN 1 buntu; 2 tidak sampai; 3 batal  

gagar KN 1 batal, tdk jadi; 2 tdk menetas ttg telur, gagal  

gatel gatal;  

nggateli menyebabkan gatal, membuat tdk nyaman;

gumatel sudah mulai terasa panas ttg sinar matahari (pkl 10.0011.00 );

gatelen 1 terkena penyakit gatal; 2 selalu ingin melakukan, melaksanakan sesuatu;

gatel cangkemé suka mencaci maki, suka menggibah

gor 1 batal; 2 tidak terpelihara;  

digoraké 1 dibatalkan; 2 tdk dipelihara;

gor-goran dibiarkan, tdk dipelihara (ttg tanaman)

griming, griming-griming terasa risi dan gatal-gatal;  

grimang-griming terasa risi dan gatal-gatal

gugur batal, tdk sah;  

ngguguraké membatalkan

guthul dl gatal  

ibra batal  

jerum, njerum, njerumi 1 membujuk spy membatalkan semua hajat baik; 2 membujuk spy pengantin batal;  

kejerum tertipu

jugar gagal, batal, tdk jadi;  

njugaraké menggagalkan, membatalkan

kadas 1 segala hal yg merusak/membatalkan kesucian dlm hukum Islam; 2 wudu  

kemadhuh nama tumbuhan yg daunnya gatal bila tersentuh kulit, Laportea stimulan  

kenyas, ku(e)menyas terasa panas sekali atau gatal sekali  

Kèresmis Krismas, Natalan  

kramyas, pating kramyas terasa gatal-gatal di badan (ttg digigit semut atau terkena ulat);  

kumramyas terasa gatal-gatal

krenyes, pating krenyes 1 terasa dingin seperti menyentuh es batu; 2 terasa gatal-gatal (seperti digigit semut); 3 remuk seketika (ttg kerupuk terinjak, brem dilumat, dsb);  

kumrenyes 1 terasa gatal gatal panas (di mana-mana) seperti digigit semut dsb; 2 terasa hancur seketika

krinyis, pating krinyis 1 mengeluarkan suara “nyis nyis” (ttg ikan mentah yg digoreng dsb); 2 terasa gatal-gatal panas (badan yg kena ulat dsb);  

kumrinyis bersuara ”krinyis krinyis” ikan yg digoreng dsb

kumenyas keterangan terasa sangat panas (ttg gatal dsb)  

nirdon 1 gagal, batal, tdk jadi ; 2 tdk berguna  

ogal-agil KN siratal mustakim, nama titian/ jembatan kecil di akhirat yg bergoyah-goyah  

papal, mapali dl KN mematah (utk perintah), membatalkan pembicaraan  

prentus, mrentus KN peruntus, meruntus (ttg kulit alergi gatal-gatal)  

rang KN jenis cacing lembut, telur cacing tambang yg sering menyebabkan gatal-gatal pada telapak kaki;  

rangen gatal-gatal sebab kemasukan cacing, gatal berlubang sedikit pada telapak kaki atau sela-sela jari kaki

rawé KN 1 nama jenis tumbuhan menjalar atau jenis kacang kara yg daunnya menyebabkan gatal-gatal; 2 nama jenis hewan laut sejenis ubur-ubur liur atau lendirnya menyebabkan gatal;  

ngrawé 1 memasang rawe pada/di (supaya membuat gatal); 2 meruak, membiak, merambak;

rawé-rawé bergelambiran tdk teratur ttg potong rambut dsb;

pancing rawé pancing yg dipasang banyak atau lebih dr satu diikatkan pada senar (tali) yg diregang/ditarik/ditegangkan dsb

salep KN obat (gatal, bisul) dg cara dilekatkan  

sandé K urung, tdk jadi, batal  

sandhé K tidak jadi, batal, tidak berhasil  

sengara ar sesuatu yg gagal (batal, dsb);  

disengarakaké dikenai sumpah, disumpahi

serak KN terasa gatal dan parau (ttg tenggorokan)  

sèthèl dl KN sakit gatal di sela-sela jari-jari krn bermain air yg kotor dsb;  

sèthèlen sakit gatal setel

ura KN 1 lepas (tdk berkumpul, tdk lekat); 2 pergi berpencar (burung, ikan, dsb); 3 dl berkembang atau menyebar ke mana-mana, menular (ttg penyakit dsb); 4 bubar, gagal, batal (ttg musyawarah); 5 berubah-ubah, mudah goyah (ttg hati dsb);  

diura-ura dilepas, dipisahkan, dicerai, diorak-arik

uwuk cak KN batal, tdk jadi  

uyab KN 1 gelisah, galau; 2 gatal sekali (ttg gatal di kepala krn banyak kutunya dsb);  

nguyab-nguyab rambut menjambak rambut ttg wanita yg berkelahi

uyèb KN terasa gatal-gatal di kepala dsb (karena banyak kutunya dsb)  

waing bersin (hidungnya gatal)  

wandé dl K urung, batal  

wigar KN 1 hambar, tawar; 2 batal, tdk jadi; 3 layu, luruh  

wiloma ar keliru, gagal, batal  

wiluma ar keliru, gagal, batal  

wun dl KN urung, tdk jadi, batal  

wurung urung, tdk jadi, gagal, batal;  

diwurungaké dibatalkan, diurungkan;

wurung abahan tdk jadi apa-apa, tdk tercapai maksudnya;

wurung dandanan tdk terjadi apa-apa, tdk tercapai maksudnya;

wurung wong tdk terjadi apa-apa, tdk tercapai maksudnya

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "atal".