KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian ayun
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

ayun ar 1 akan, bakal; 2 harap;  

ngayun mengharap;

ngayuni menerima, mau;

ngayunaké mengharapkan;

pangayunan pengharapan;

ngayun-ayun mengharap;

ayun-ayunan berhadap-hadapan;

ayun jengkar akan pergi dr tempat duduk

ayun, ayun-ayun nama gending karawitan dg musik gamelan  

géolog KN ayunan  

yod, yod-yodan KN ayunan  

bayun ar sulung  

1dhayung mengangin-anginkan (tanah) yg akan digarap  

2dhayung dayung;  

ndhayung mendayung;

didhayungi didayungi

gayung KN gayung  

glayung KN jumlah padi dua ikat (12 kati)  

grayung, isih grayungan masih gerayangan, pikiran belum tenang  

1kayun ar keinginan, niat  

2kayun hidup  

layung awan lembayung;  

nglayung pucat pasi;

layung-layung menangis tersedu-sedu

lembayung daun kacang panjang  

mayungyung membungkam  

mlas asih (mlas ayun, mlas arsa) 1 belas kasih; 2 meminta dikasihani  

pambayun ar 1 sulung; 2 buah dada; 3 pemimpin  

pangayunan ar 1 di depan; 2 akhirat  

payun ar atap rumah  

payung payung;  

mayung 1 memayungi; 2 tegak di atas kepala (layang-layang);

mayungi memayungi;

payungan memakai payung;

payung agung payung besar (utk upacara);

payung bèbèk payung dr daun kelapa yg dianyam;

payung cina payung dr kertas;

payung kalong payung yg dibuat dr kain hitam;

payung lawa payung yg dibuat dr kain hitam;

payung motha payung yg dibuat dr kain hitam;

payung sungsun payung susun/payung kebesaran (utk kebesaran)

prambayun Ki susu, payudara  

prembayun Ki susu, payudara  

1rayung KN daerah sekeliling benteng  

2rayung KN sejenis alang-alang atau ilalang kecil;  

rayungan potongan tebu yg akan ditanam;

rayung-rayung tampak kecil-kecil tirus (timpus) jarinya;

ngrayung-(rayung) 1 tampak kecil seperti jari kecil; 2 kecil-kecil tirus (timpus) ttg jari

tayung, tayungan KN berjoget dg berjalan  

trembayun dl KN anak sulung  

wayungyang KN berbelang-belang putih hitam (warna coreng-coreng) ttg warna bulu anjing dsb  

wayungyung, diwayungyung ar dijerat (tangan, sayap, dsb), diikat (kayu, dsb)  

yungyun, kayungyun ar terpikat  

abar, ngabar 1 mencoba mengadu jago, sabung; 2 mencoba menawarkan; 3 mengayun-ayunkan senjata (pedang dsb)  

andul, ngandul mengayun-ayun dg kaki (utk anak kecil);  

mandul-mandul KN bergoyang naik turun (utk payudara, pantat, dsb)

babid, mbabid mengayun-ayunkan senjata (bambu, pedang, dsb)  

baji KN paku payung  

bandhul 1 bandul timbangan, ayunan; 2 dl timbel pada jaring ikan; 3 dl sebungkus gula aren;  

mbandhuli KN memberi bandul;

bandhulan ayunan, tali yg diikatkan pada cabang pohon/kayu rumah digunakan utk ayunan

banggèl, mbanggèl 1 mengayunkan kepala mau menggigit; 2 membantah;  

mbanggèlaké membantahkan

bawat ar payung lontar yg tangkainya panjang  

bayur KN nama pohon (kayunya biasa digunakan utk tiang rumah), Pterospermum  

bèji KN paku payung  

belah, belahan, pambelah dayung  

cadhuk KN ciduk, gayung;  

nyadhuk menciduk

canthing KN 1 sejenis gayung kecil; 2 alat membatik yg berupa gayung kecil  

catra ar 1 payung; 2 perlindungan  

cibuk gayung;  

nyibuk menciduk air

cidhuk gayung;  

nyidhuk mengambil dg gayung;

kecidhuk terambil dg gayung;

cidhak-cidhuk sembarang/berkali-kali mengambil dg gayung

cinthung 1 gayung utk takaran minyak; 2 tu-tup/kerudung muka;  

dicinthung ditipu hingga mau melakukan apa saja

cukil sejenis gayung dr bambu  

dhandhan tangkai payung  

ébor gayung air dg tangkai terbuat dr bambu utuh;  

ngébori mengambil air dg gayung yg terbuat dari kayu

égol (égolan) gayung air dg tangkai terbuat dari bambu utuh  

eyot, ngeyot-eyot KN mengayun-ayunkan  

eyun, ngeyun-eyun KN mengayun-ayunkan  

gar, diegaraké KN dibuka ttg payung  

grok, ngegrok-egrokaké mengembangkan payung  

jong payung, tutup;  

ajong berpayung, tutupan

kamlaka pohon yg kayunya dibuat arang, buahnya dibuat asinan, Phyllanthus amblica  

kecidhuk 1 diambil dg gayung; 2 ikut ditangkap  

kesambi nama pohon, kayunya keras (baik dibuat arang), Schleichera oleosa  

kruwung, mak kruwung keterangan mengambil air dg gayung dsb  

mentaos nama tanaman (kayunya halus putih, dipakai barang ukiran), Wrighitia Javanica  

montang-manting 1 berpontang-panting; 2 diangkat dan diayunkan ke kanan ke kiri; 3 bekerja macam-macam sampai ke sana kemari spy selesai  

nampu nama tanaman (pohonnya bundar tdk ada kayunya, akarnya digunakan utk obat (laki-laki)), Homalomena javanica  

obat-abit, diobat-abitaké KN diayun-ayunkan (ttg barang yg panjang seperti pedang)  

ontang-onting, ngontang-antingaké KN mengangkat dan mengayun-ayunkan  

diontang-antingaké KN diangkat dan diayun-ayunkan

pajeng KN 1 laku; 2 dl atap; 3 dl payung; 4 dl baji  

pinès KN paku pines, paku payung/paku jamur (kecil)  

pinis dl KN pines, paku jamur, paku payung  

plangkan KN 1 tahta, singgasana; 2 palang penyangga gendang/payung/tombak dsb  

ploncon dl KN 1 mirip palang kayu dg lubang utk tempat tombak (payung, dsb); 2 kayu bundar dipakai mencetak ikat kepala (blangkon, mahkota, dsb); 3 kertas yang dibentuk bulat utk menaruh belangkon  

prabatang KN kayunya pohon besar yg sudah roboh  

praupan 1 bentuk wajah, ciri muka atau wajah; 2 wadah air alat utk cuci muka (gayung, siwur)  

pundhung cak KN 1 buah kepundung; 2 pohon kepundung (tingginya mencapai 25 m, kayunya kuat, cocok utk membuat perahu; buahnya bulat berwarna hijau kekuning-kuningan), Baccaurea racemosa  

putat KN nama tanaman atau pohon (dan buahnya) (mirip pohon jambu dersana, bunga dan buahnya rerangkaian pada tangkainya, tinggi mencapai 18 m, kayunya dapat gunakan rangka rumah), Barengtonia spicata  

rawan (érawan, irawan) KN nama jenis pohon; kayunya dibuat gambang  

rejasa KN nama jenis pohon yg tingginya hingga/mencapai 26 meter, kulit kayunya bisa utk obat sakit borok, Elacocarpus grendiflora  

riwana wulung KN nama pohon, kayunya utk azimat  

ruji KN 1 besi/kayu dsb yg utk jerejak jendela/pagar/payung dsb; 2 kisi-kisi; jari-jari lingkaran roda; 3 jari-jari bulatan senjata bergerigi;  

ruji payung serangkak payung;

ruji roda anak roda, sengkang roda

rujit ar 1 berjerabai, rompang-ramping, rabit-rabit, koyak-koyak ttg bunga, payung dsb; 2 terkena atau tersinggung hatinya; susah;  

dirujit-rujit dirabit-rabit, dikoyak-koyak, disobek-sobek

sana KN angsana, nama pohon yg kayunya dapat digunakan utk dandanan, Pterocarpus indica  

sarangan KN nama pohon (kayunya dapat digunakan utk berhias, daunnya tunggal panjang lonjong berwarna hijau agak hitam), Castanea argentera  

satang KN galah utk mendayung perahu;  

nyatangi menjalankan perahu menggunakan satang

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "ayun".