KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian hajat
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
32 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

hajat 1 kenduri, selamatan; 2 keinginan, niat; 3 meminta berkah  

kajat hajat, maksud, keinginan, niat, pengharapan  

ajat 1 hajat, niat, keinginan; 2 kebutuhan  

arungan KN gotong royong, gotong royong di tempat orang yg punya hajat;  

arungan gawé gotong royong krn banyak pekerjaan

bewah, mbewah dl K menyumbang orang yg punya hajat  

biyada KN 1 dl gadis yg membantu pekerjaan orang punya hajat; 2 dayang di keraton  

dedeg, ndedegi pergi ke rumah yg sedang punya hajat  

éman éwuh punya hajat  

èwed K 1 punya hajat; 2 repot  

èwet K 1 repot, gundah; 2 punya hajat; 3 sedang melakukan pekerjaan; 4 sulit dikerjakan  

éwoh dl KN punya hajat  

éwuh 1 repot, gundah; 2 punya hajat; 3 sedang melakukuan pekerjaan; 4 sulit dikerjakan krn ruwet;  

kèwuhan sangat ruwet;

éwuh-éwuh punya hajat;

ngèwuh-èwuhi membuat repot, menghalangi;

éwuh aya sangat malu;

éwuh pakéwuh hal yg berhubungan dg rasa malu

ganting, nggantingi 1 mengundang dg cara memberikan makanan dsb; 2 mempunyai hajat  

jagong, njagong 1 duduk; 2 mendatangi orang punya hajat;  

njagongi mendatangi;

jagongan duduk-duduk;

sapajagong satu tempat duduk;

jagong bayi mengunjungi orang yg melahirkan;

jagong mantèn mengunjungi orang yg mantu

jerum, njerum, njerumi 1 membujuk spy membatalkan semua hajat baik; 2 membujuk spy pengantin batal;  

kejerum tertipu

kajat kenduri, selamatan, hajatan  

kajatan selamatan

kolanak wakil tuan rumah utk menerima tamu ketika hajatan  

kondangan 1 kenduri, berkumpul utk melakukan selamatan; 2 memberikan sumbangan atau angpao kepada orang yg memiliki hajat  

konjalan datang ke rumah orang yg mempunyai hajat, menyumbang, pesta, dsb  

kulmak orang yg bertugas menerima tamu dalam hajatan (menjadi pengganti tuan rumahnya)  

midhé KN membeli daging (tdk menyembelih sendiri ketika hajatan  

mlaku 1 berjalan; 2 tdk berhenti (jam, mesin); 3 berputar (uang dagangan), laku terjual (utang-piutang); 5 bekerja; 6 dl pergi ke tempat orang yg punya hajat; 7 meminta;  

mlaku-mlaku melancong;

mlaku-mlakua rasa ingin cepat-cepat dilaksanakan atau dicapai

palagar dl KN pemberian kepada lurah (atasan) ketika punya hajat  

pangku, mangku KN 1 memangku; 2 dikuasai, diperintah; 3 ditanggung segala kebutuhannya (orang punya hajat);  

pangkon 1 pangkuan, haribaan; 2 perangkat gamelan; 3 bunyi konsonan dalam huruf Jawa (P);

sapangkon seperangkat gamelan

prukah dl KN tdk ringkas atau sederhana (ttg orang yg punya hajat/kerja)  

ringkes KN 1 ringkas, pendek, tdk panjang ttg cerita dsb; 2 tdk memenuhi tempat atau wadah ttg bungkusan dsb; 3 diam-diam tanpa memberi tahu kepada, sederhana (ttg punya hajat);  

ngringkes 1 menyingkat, mengecilkan; 2 membuat spy tdk panjang; 3 tdk me- nggunakan acara ramai-ramai ttg punya hajat; 4 membunuh dg khianat, dg diam-diam;

ringkesan 1 ringkasan, wawasan yg pendek, sempit; 2 diam-diam, sederhana ttg punya dsb

rowa KN 1 tdk ringkas; 2 tdk diam-diam, dgn pemberitahuan ttg orang punya hajat atau kerja; pesta besar-besaran (ttg orang punya hajat/punya kerja)  

sinoman KN 1 muda-mudi yg menjadi pelayan (jika ada orang punya hajat dsb); 2 pelayan di pesta (hajat/mantu dsb); 3 sambatan, tolong-menolong mendirikan rumah dsb; 4 gotong royong, sepakat akan mencapai sesuatu  

slethem, sletheman KN diam-diam tanpa memberi tahu, scr ringkas atau sederhana (ttg punya hajat)  

ulem, ulem-ulem KN surat undangan (upacara adat, pesta perkawinan dsb), memberi tahu serta mengundang spy datang (ketika punya hajat mantu, khitanan, dsb);  

ngulemi mengundang atau memberi surat undangan (kepada sanak saudara pada upacara adat, pesta perkawinan, dsb) uleman 1 surat undangan; 2 tamu yg diundang

unjung, munjung KN 1 memberi makanan (nasi beserta lauk dsb) biasanya pada waktu akan hajatan dan menjelang lebaran; 2 bertumpuk-tumpuk (sampai tinggi/ melebihi kapasitas);  

diunjung-unjungaké ditumpuk-tumpuk sampai tinggi;

punjungan makanan pemberian (nasi beserta lauknya dsb)

uyu, nguyu-uyu dl KN nama lagu dalam seni karawitan (ketika punya hajat dsb);  

uyon-uyon menyanyi, menabuh gamelan tanpa tarian

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "hajat".