KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian hawa
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

1hawa hawa, udara  

2hawa kemauan;  

hawa nepsu hawa nafsu

awa KN hawa  

hawa, kahawa ar dirusak  

Hawa, Siti Hawa istri Nabi Adam  

hawan jalan;  

mahawan berjalan, mengendarai

hawani ar bumi  

abilasa ar hawa nafsu  

byasana ar hawa nafsu, tabiat yg jelek  

pancadriya ar hawa nafsu  

badhawangan ar bulus, kura-kura  

bandhawa ar sanak saudara  

bedhawang ar kura-kura  

bedhawangan dl ogoh-ogoh  

1dhawah K jatuh  

2dhawah ar perintah  

dhawah, dhawahan bendungan  

dhawak 1 sendiri; 2 sendirian  

gedhawa, nggedhawa KN menganggap salah  

kadhawa nama burung  

kedhawangan tiruan hantu  

krendhawa bebek  

kuthawara kota besar  

padhawangan labi-labi/kura-kura kecil yg hidup dalam air tawar  

pandhawa ar 1 lima; 2 putra Prabu Pandhawa (dlm pewayangan), anak berjumlah lima laki-laki semua  

prihawak ar sendiri, sendirian, seorang diri  

puhawang ar nahkoda  

sethawara ar tumbuh-tumbuhan  

tampuhawang ar nahkoda  

aluamah KN aluamah, salah satu nama jenis hawa nafsu;  

ngaluamah bernafsu

alwamah KN aluwamah, hawa nafsu  

ampah, ngampah KN menghentikan, menghalang-halangi (ttg hawa nafsu)  

arda ar 1 hawa napsu; 2 murka, sangat berupaya; 3 berlebihan  

baya 1 takut, khawatir; 2 malu;  

mbebayani mengkhawatirkan sekali;

kabaya-baya mengkhawatirkan sekali

candhet, nyandhet KN 1 menahan agar tdk pergi; 2 menarik niat; 3 menahan hawa nafsu;  

cinandhet ditahan;

kacandhet ditahan

cenggama KN khawatir, cemas  

cenggami KN khawatir, cemas  

drawas, ndrawasi membahayakan, mengkhawatirkan;  

kedrawasan kecelakaan, mendapatkan halangan, kecele

èl nino KN el nino, salah satu jenis hawa panas  

emar KN 1 capai; 2 tanpa daya; 3 khawatir, was-was;  

ngemar-emari membuat was-was

emir, ngemir khawatir;  

ngemir-emir sangat khawatir

èncèng, ngèncèngaké agak mengkhawatirkan, tdk berdasar;  

mèncèng mengkhawatirkan

endhip, endhip-endhip, mendhap-mendhip KN 1 sudah hampir mati; 2 sangat khawatir  

endip, mendap-mendip KN 1 sudah hampir mati; 2 sangat khawatir  

enir, enar-enir KN selalu khawatir  

eres, ngeres 1 merasa ada pasirnya; 2 sedih dan khawatir  

ngeres kotor

gamar dl KN khawatir  

genjot KN tidak tenteram, selalu khawatir  

geter atiné khawatir, cemas  

granggam, nggranggam khawatir, ragu-ragu  

kaba, kaba-kaba ar 1 khawatir, was-was; 2 tdk bersungguh-sungguh  

kadho, kadho-kadho dl ragu-ragu, khawatir  

kampita ar 1 guncang, goyang, bergerak memantul-mantul; 2 terkejut; 3 susah banget, khawatir  

kapita ar sedih, sangat sedih, khawatir  

kedhap, ngedhap 1 was-was, khawatir; 2 terbang menurun (ttg layang-layang);  

kedhapan penakut

kekes 1 terasa sangat dingin; 2 takut, selalu khawatir  

ketir, ketir ketir khawatir, cemas, gelisah  

kitir, kumitir 1 berkibar (ttg bendera yg kena angin); 2 khawatir;  

kumitir atiné hatinya khawatir;

kitiran 1 mainan yg diputar dg angin atau air; 2 perkutut

kuldi buah kuldi, nama buah yg dilarang utk dimakan oleh Nabi Adam dan Siti Hawa ketika berada di surga (taman Firdaus)  

kumawatir sangat khawatir  

kumesar khawatir hatinya  

kuwatir khawatir ;  

nguwatiri mengkhawatirkan;

nguwatiraké mengkhawatirkan;

kumawatir khawatir

kuwatos K khawatir  

kwatir cak khawatir  

lap, lap-lapan cemas, khawatir, berdebar-debar  

mendap mendip dl KN 1 hampir padam/mati; 2 khawatir sekali  

menig, menig-menig KN khawatir, berdebar-debar  

mir, mir atiné KN selalu khawatir  

mutawatir khawatir;  

ngutawatiri mengkhawatirkan

mutawatos K mengkhawatirkan  

nig, nag-nig KN berdebar, khawatir, gelisah  

nirniran KN berdebar-debar, cemas sekali, khawatir  

nyir, mak nyir KN khawatir (cemas)  

onggèr, dionggèr dl KN 1 direnggangkan (ttg yg berbungkah-bungkah); 2 dibiarkan (kehendak, hawa napsu)  

padhang KN 1 terang; 2 bersihkan (utk tanah/pekarangan); 3 tanpa khawatir; 4 jelas (utk perkara, pandangan);  

dipadhangi diterangi;

dipadhangaké atiné (pikiré) dihibur, ditenangkan spy mengerti;

pepadhang segala sesuatu yg membuat terang;

padhang atiné gembira;

padhang langité gembira, tdk ada mendung;

padhang bulan terang bulan;

weruh padhangé hawa lahir dr rahim

pekak, mekak menahan spy tdk lari, menahan hawa nafsu;  

pamekak 1 tali kekang; 2 sebangsa ikat pinggang

pekek dl KN ditahan, ditengahkan (hawa nafsu);  

mekek menahan, sudah waktuknya birahi (utk hewan)

pep, ngepep KN menutup rapat-rapat (hingga hawa tdk dapat masuk), menutup sampai tdk kena udara  

por dl KN 1 sudah puas (dalam menuruti hawa nafsu, makan enak, dsb); 2 sangat baik (tidak ada yg menandingi);  

dipor dimanjakan sepuas-puasnya;

diporaké dimanjakan, dipuas-puaskan;

por-poran semau sendiri, puas-puasan, manja-manjaan

prampang KN 1 terasa panas (ttg hawa, udara sebab panas kekeringan); 2 kering oleh panasnya matahari  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "hawa".