KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian isin
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

isin malu;  

ngisin-isini memalukan;

diisin-isin dibuat malu;

ngisin-isinaké membuat malu;

isinan pemalu

ising, ngising berak;  

ising-isingen diare

1dhisin dl KN jenazah  

2dhisin dl KN dulu  

dhisindhèn disiden  

dhisinformasi KN disinformasi  

dhisintegrasi KN disintergrasi  

jisin dl bangkai, mayat, jenazah  

misin cak KN mesin  

mising dl KN berak  

1pisin dl KN piring kecil, cawan/lapik  

2pisin dl KN sekali saja, hanya sekali  

pising dl KN piring kecil, cawan/lapik  

sinidhikara (disinidhikara) ar diciptakan, dipuja, dikenakan mantera  

angglong KN 1 berkurang sekali isinya; 2 kecewa  

angok KN berkurang isinya  

aos KN 1 berisi/berbobot (ttg padi, kacang, dll); 2 banyak isinya, bernas  

brebeg KN bising;  

mbrebegi membuat bising

celèk, mencelèk terbuka/kelihatan isinya;  

dicelèkaké 1 dibuka tutupnya; 2 dimelekkan/dibuka (ttg mata)

cothot, dicothot ditekan spy keluar isinya  

crapang kedua sisinya meruncing ke atas (ttg kumis)  

désintegrasi disintegrasi  

dhésintegrasi disintegrasi  

dhodhèt, ndhodhèt dl KN mencungkil utk mengeluarkan isinya  

dhudhah, ndhudhah membuka, membongkar, dan mengambil isinya;  

dhudhah-dhudhah membuka-buka, membongkar-bongkar

dhudhat, ndhudhat dl KN membongkar, membedah, dan mengeluarkan isinya  

dhudhèt, ndhudhèt KN membongkar, membedah, dan mengeluarkan isinya  

dhungkrah, ndhungkrah dl KN mengubah dan mengaduk-aduk isinya  

èdhèl, ngèdhèl-ngèdhèl dl KN membelah dan mengaduk-aduk isinya  

èdhèt, ngèdhèt-èdhèt dl KN membelah dan mengaduk-aduk isinya (utk binatang dsb)  

éndhol, éndhol-éndhol, méndhol-méndhol bergelantungan isinya  

enthet, dienthet 1 ditahan agar tdk lepas (utk suara); 2 disembunyikan, disingkirkan;  

dienthet-enthet diberikan sedikit demi sedikit

entrog, ngentrog(-entrog) menggerak-gerakan wadah agar isinya memadat;  

entrog-entrogan KN berlompat-lompatan

gombong tdk ada isinya (ttg kacang);  

gedhé gombong badan besar tetapi tdk kuat

gumbreng, nggumbrengi memarahi, membuat bising  

jungkrah, njungkrahi dl membuka dan menghambur-hamburkan isinya  

jur, dijuraké cak dibenahi posisinya  

kapileng(-en) ar bising sekali  

kaplengen terganggu krn sangat bising   

kéngis ar terlihat sedikit krn disingkap  

klonthong 1 gamelan yg bisa mengeluarkan suara dan digunakan sbg mainan; 2 kosong tidak ada isinya  

kodrat 1 kehendak Allah; 2 dasar/watak; 3 alam seisinya dan seadanya;  

dikodrataké ditakdirkan, dipastikan oleh kehendak Allah

kono petunjuk tempat yg agak jauh posisinya;  

kono kono terserah, diserahkan, dipasrahkan;

dikono kono disuruh pergi

koplak 1 isinya tdk rapat dg kulitnya (ttg kemiri dsb); 2 kocak  

kopong 1 tdk ada isinya (ttg buah dsb); 2 bodoh  

koprak 1 tdk ada isinya; 2 kerangka sabit dsb  

kothong 1 kosong, tdk ada isinya; 2 ar bodoh, remeh;  

ngonthongi mengosongi;

kothongan kosongan;

kothong blong tdk ada isinya sama sekali

kredhak, pating kredhak diletakkan tanpa ditata atau tdk disingkirkan ttg peralatan masak dsb  

lintang alihan KN permainan tradisional ini dimainkan oleh banyak anak, terdiri atas 5 kelompok yg beranggotakan sama jumlahnya, ditambah 2 orang menjadi pemain dan penjaga, penjaga mengejar pemain yg setiap saat dapat singgah di depan kelompok, dan salah satu anggota kelompok yg disinggahi harus ada yg keluar berlari agar tdk dikejar oleh penjaga, demikian seterusnya sampai anak-anak bosan dan capai bermain  

lukak 1 tdk penuh isinya; 2 dl kurang waras  

mlèthèt KN 1 memijat spy keluar isinya; 2 tdk menepati janji  

obrol, diobrol-obrol KN diobrak-abrik isinya  

obrot, diobrot-obrot KN diobrak-abrik isinya  

obyag dl KN ramai, gaduh, ingar bingar, bising, hiruk-pikuk;  

diobyag 1 dikejar; 2 digertak;

diobyag-obyag dl KN dibangunkan dg digoyang-goyangkan badannya

oncèk, ngoncèki KN 1 mengupas, menguliti (utk kacang, buah-buahan); 2 mengurai, mencermati isinya (perkara, pendapat);  

dioncèki KN1 dikupas, dikuliti (utk kacang, buah-buahan); 2 diurai, dicermati isinya (perkara, pendapat) oncèkan kupasan (utk kacang, buah-buahan), sudah dikupas;

oncèk-oncèk 1 mengupas kulit (utk kacang, buah-buahan); 2 menguraikan kata-kata dg memahami isinya/artinya

pecèdhèl, mecèdhèl KN keluar isinya (utk perut)  

pecété, mecété KN 1 keluar isinya (ketika dipijat, ditekan); 2 Ks lahir  

pecothot, mecothot KN keluar isinya  

pecoto, mecoto KN keluar isinya  

pèpèt, kumèpèt KN masih muda dan belum banyak isinya (utk pisang)  

pileng, kepileng KN kebisingan sekali, terganggu suara yg lantang  

plèthèt, mlèthèt KN memijat atau menekan spy keluar isinya (ttg buah-buahan, wudun, dsb)  

plirid, mlirid KN 1 mengurut dan menekankan spy keluar isinya (ttg usus dsb); 2 hemat, cermat sekali  

plirit KN 1 mengurut dan menekankan spy keluar isinya (ttg usus dsb); 2 hemat, cermat sekali  

plothot, mlothot KN menekan spy keluar isinya (ttg buah dsb)  

popohan KN nama jenis pohon, daunnya mirip daun pelem, buahnya bundar-bundar agak pipih (warnanya hijau, jika sudah tua isinya hitam)  

prapatan 1 silang (mirip gambar salib); 2 pertemuan dua jalan yg bersilang; 3 garis memotong atau menerabas; 4 perempatan; 5 apa-apa yg isinya (nilainya) saperempat (ttg takaran beras dsb)  

probol, mrobol dl KN 1 menyobek (membobol) wadah (yg berujud karung, kantongan, dsb) agar isinya keluar tercecer tumpah untuk dapat diambil; 2 bedah (sobek) dan merojol isinya;  

keprobolan 1 menyobek atau membobol (tidak sengaja); 2 dibobol oleh orang dsb tdk ketahuan; 3 kecurian; 4 kebagian (diberi sedikit)

puso KN gabuk (tidak ada isinnya semua, ttg padi, dsb), tdk ada penghasilannya (ttg sawah dsb); pusa  

ruwing, ruwing kupingé dl KN berdengung; bising  

sarang, disarang dl KN 1 disingkiri, dijauhi; 2 ditolak dg doa (hujan dsb)  

seneb KN begah, sakit perut yg rasanya terlalu banyak isinya  

slasih KN bunga selasih (termasuk tanaman rendah), daunnya mengandung minyak asiri, digunakan dalam obat-obatan tradisional, juga sbg disinfektan, Ocimum basilicum  

srikaya KN nama pohon sejenis sirsak (buahnya manis dan isinya banyak; Annona aquamosa  

suduk maru KN pisau yg kedua sisinya tajam, pisau mirip belati  

uci, uci-uci KN penyakit pada kulit (bengkak di dalam kulit ada isinya), belulang tebal pada tapak tangan (telempap)  

wancah, diwancah KN dipendekkan atau disingkat (ttg kata-kata); akronim  

wancahan potongan, singkatan (ttg kata)

wido KN bulu di punggung dan di kedua sisinya berwarna hijau (ttg warna ayam jantan)  

wiji KN 1 biji, isinya buah; 2 benih, bibit, semai; 3 hal atau bab keturunan; 4 dl lantaran, sebab, asal mula yg menjadi sebab;  

diwijèni 1 ditaruhi biji; 2 diturunkan oleh atau dr

wila ar maja, buah maja (isinya pahit)  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "isin".