KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian jauh
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

jauh dl jauh  

edoh KN jauh  

tebih K jauh  

aluk, ngaluk-aluk dl jauh sekali  

durantara ar jauh jaraknya, mustahil  

madahab jauh sekali  

merjao, merjauh cak KN menyusahkan, rewel  

adoh jauh;  

kadohan terlalu jauh;

kadohen terlalu jauh;

adoh-adoh 1 semua jauh; 2 umumnya jauh; 3 jauh sekali

arang KN 1 jauh jaraknya, tdk rapat; 2 jarang;  

diarangaké dijarangkan (ttg jarak)

ayeg, ngayeg-ayeg dl KN 1 sangat jauh; 2 sangat berat  

bantas KN 1 suara sangat keras terdengar dr kejauhan seperti mercon dan senapan; 2 dl sangat baik (awet dan ulet ttg tenunan)  

dhuwur 1 tinggi; 2 ukuran menurut panjangnya barang atau orang berdiri; 3 jauh jika dilihat dr bawah; 4 zuhur (nama salat);  

mandhuwur naik, bergerak menuju atas;

ndhuwuri melebihi (tinggi), membuat spy menjadi lebih tinggi;

pandhuwur pemimpin;

sapandhuwur naik, sampai atas

doh jauh;  

didohi dijauhi, disingkiri;

kadohan dr tempat yg jauh

dura ar 1 jauh; 2 mustahil  

gabur, nggabur 1 menerbangkan merpati dr tempat yg jauh; 2 disuruh pulang sendirian;  

gaburan apa-apa yg diterbangkan (burung dan lain-lain)

galik, galik-galik KN suara kecil atau melengking hingga terdengar dr jauh  

grama, durung grama-grama masih jauh;  

ora grama-grama masih jauh

ingkur, mingkur menolak, menjauhi  

jahidu ar orang yg telah menjauhi kehidupan dunia  

jampang, njampangi mengawasi dr kejauhan  

jero 1 jauh sampai ke dasar; 2 dalam; 3 lirih dan susah bersuara (ttg orang yg sakit parah); manjero masuk;  

njerokaké memperdalam (ttg sumur, parit, dsb);

membuat lebih dalam;

kejeron terlalu dalam;

jeroan 1 bagian tubuh yg ada di dalam perut (ttg usus, jantung, hati, dsb), 2 sifat, watak;

jero gedhé rumah orang terhormat/terpandang;

tinggal tapak jero mengingkari janji, mengingkari kewajiban

kahabalang ar hilang, terbuang jauh  

kamud, kamud-kamud masih sangat jauh, sangat tinggi, jauh bedanya;  

dikamud diambil, dihabiskan;

dikamudi dimakan dg cara diemut

kana sana, petunjuk tempat yg jauh;  

kana-kana di mana-mana;

ing kanané 1 di alam lain, 2 ada di alam mimpi

kèker 1 keker, teropong (piranti utk melihat objek yg jauh); 2 mikroskop;  

ngèker melihat dg keker;

dikèker dilihat dg keker

kelap, kelap kelap berkilauan dr jauh;  

kumelap mengkilau;

kelap-kelip kerlap-kerlip, mata berkedap-kedip;

kumelap atiné khawatir

kèntas 1 sampai di darat (perahu, dsb); 2 melesat, dibuang jauh  

kepara, kepara para hingga jauh sekali  

kerlop, pating kerlop gebyar cahaya besar yg sinarnya tampak menyorot dr jauh  

ketébang, ketébang ketébang tampak berjalan dr kejauhan (ttg orang)  

kethap, kethap kethap terlihat berkelip-kelip dr kajauhan  

kirim kirim dg cara dititipkan utk orang yg jauh tempatnya;  

ngirim 1 mengirim makanan dsb dr rumah (utk orang yg bekerja di sawah, dsb) 2 memberi sesaji berupa bunga dsb (ttg makam); 3 membayar bunganya spy tdk salah;

ngirimi memberi sesuatu yg dikirimkan kiriman 1 sesuatu yg dikirimkan; 2 hujan di musim kemarau kirim donga mendoakan (ttg orang yg sudah meninggal)

kodhol, kekodhol mengikuti dr jauh (ttg begal)  

kono petunjuk tempat yg agak jauh posisinya;  

kono kono terserah, diserahkan, dipasrahkan;

dikono kono disuruh pergi

krelop, pating krelop dl tampak kerlap kerlap (ttg air sawah yg terkena sinar matahari dan dilihat dr kejauhan)  

krethap, pating krethap dl terlihat bersinar terang dr kejauhan  

lalana 1 rekreasi, piknik; 2 perjalanan jauh  

langut, nglangut 1 jauh sekali (ttg suara); 2 sedih sekali tanpa batas  

lumpatan KN permainan yg dilakukan dng cara beradu kecepatan meloncat, yg paling jauh lompatannya dr garis yg ditentukan dianggap kalah dan harus menggendong lawan  

mandrawa terlalu jauh  

menculat KN melompat jauh (utk katak)  

menit dl KN menit, sudah jauh sekali (utk lari, jalan)  

mirong KN 1 menyelimuti pundak dg kain (jarit); 2 sangat susah, sangat malu; 3 berniat memberontak, menjauh tdk mau berkumpul, apa adanya  

mlapati KN 1 memberi firasat; 2 mengamat-amati dr jauh (utk orang berjalan atau bepergian )  

mlesat KN melesat, terpelanting, menjauh, menjauhkan diri;  

mlesit KN terpelanting jauh  

muksab KN hilang (menyingkir) jauh  

ngobag 1 memberi batu sendi; 2 dl mengelilingi, melingkari; 3 berjalan tdk langsung menuju tujuan, melewati jalan yg lebih jauh  

nyamut, nyamut nyamut KN 1 masih jauh dari jangkauan; 2 belum seberapa; 3 masih belum mencakup (ttg ilmu dsb)  

odhil, ora odhil KN 1 tdk cukup, tdk seberapa; 2 tdk seimbang, jauh dr cukup  

pacuthat KN terpelantang/terpelanting jauh  

paran 1 dalam perjalanan; 2 tempat yg jauh/yg dituju;  

marani mendatangi

pecuthat, mecuthat KN melompat jauh (katak)  

pencelat, mencelat KN terpelanting jauh;  

pating pencelat berpelantingan jauh, terpelanting jauh

penculat, menculat KN melompat jauh (katak), terpelanting  

penthanthang, menthanthang KN duduk dg kaki renggang/jauh jaraknya  

pidari ar 1 berhenti/istirahat (ttg orang bepergian jauh dan menginap di jalan); 2 tempat pemberhentian/istirahat; 3 halaman, tanah pekarangan  

plarah, keplarah dl KN terpeleset (tergelincir) sampai jauh (bekasnya tampak panjang)  

plesat, mlesat KN meloncat jauh, menyingkir jauh, menyendiri, menyendiri  

pleset, pating pleset KN semua terlepas jauh, menjauh, menyendiri jauh  

plesit, mlesit KN memencil, mengasingkan diri, melesat jauh  

plosok KN tempat jauh yg sulit didatangi;  

mlosok mendatangi tempat terpencil

pos KN 1 pos, rumah pemberhentian di jalan (berfungsi utk sadiaan ganti kuda dsb), gardu; 2 ukuran jauh (5 pal ut 7½ km);  

ngepos berhenti berada di pos

prencil, mrencil cak KN pencil, memencil (jauh dr tetangga atau desa lainnya)  

puncat dl KN penghabisan desa/sawah dsb (yang terjauh), ujung desa  

purug K arah perjalanan, tempat jauh, jemput;  

murugi mendatangi, mendekati, menjemput;

dipunpurugaken diantar, dijemput;

kepurugan didatangi, didekati, dijemput;

sapurug-purug pergi dalam perjalanan jauh, pergi ke mana-mana ke tempat jauh;

pepurug merantau, pergi ke mana-mana mencari rezeki atau penghidupan, pergi utk mencari keuntungan (untung)

radhar KN alat elektronik utk menduga dan mengetahui jauhnya, cepatnya, arahnya, dsb  

réna KN pergi menuai padi ketempat yg jauh (buruh menuai padi dsb) ttg orang perempuan  

sanak KN 1 keluarga yg agak jauh; 2 kenalan; teman baik seperti saudara;  

disanak dianggap saudara, diajak berteman;

mersanak bertindak seperti saudara;

nyanak berperilaku seperti saudara;

sesanakan pertemanan, perkenalan

sarang, disarang dl KN 1 disingkiri, dijauhi; 2 ditolak dg doa (hujan dsb)  

singsal, kesingsal KN terlepas terpelanting jauh, hilang tdk keruan, terpisah  

sliwar, nyliwar membias, menyimpang jauh  

srigunung KN tampak bagus (cantik) jika dipandang atau dilihat dr kejauhan (tetapi jika dilihat dr dekat sebaliknya, tdk baik atau tdk cantik)  

sujana ar orang cerdik pandai, orang cerdik atau ahli, jauhari  

suklé KN lampu corong (sorotnya bisa jauh), jauh arahnya  

sungsat, adoh sungsaté KN banyak/jauh sekali bedanya  

suwèni, udan suwèni KN hujan yg dibarengi angin besar, hujan yg terdengar dr kejauhan  

tangèh, isih tangèh KN masih jauh, tdk nyata  

tebah dl k jauh  

tebu, ditetebu KN disuruh pergi yg jauh (utk anak kecil saat bepergian)  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "jauh".