KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian kénca
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
67 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

kénca dl juruh, air gula  

kenca 1 tali (tampar); 2 rancangan;  

dikenca 1 dibatasi dg tali; 2 dirancang

kencan kencan, janji bertemu;  

dikencani dikencani

kencana emas  

kencang, dikencang ditarik kanan kiri, diikat  

kencar, kencar kencar terang benderang, bernyala terang (dian, lampu, dsb)  

anter dl kencang  

atiwéga ar kencang, deras  

leceng dl kencang  

prakeneng, mrakeneng KN kencang ototnya, kuat ototnya  

sèdhet KN kencang bagi tubuh perempuan  

usen ar kencang, cepat  

parang, parang rusak, parang kencana KN nama corak batik  

ajah, ngajahaké dl melatih berlari kencang utk mengejar (utk anjing)  

angrab ar lari kencang (ttg kuda)  

aprak, ngaprak KN lari kencang  

asrang ar tiupan angin yg kencang  

athar, ngathar dl KN lari kencang  

bandhang, mbandhang 1 lari kencang ttg kuda; 2 sangat cepat (cara membaca); 3 mengikutsertakan; 4 membawa tawanan;  

bamendhangan tawanan

bantar KN cepat, kencang  

banter 1 cepat, kencang; 2 dg giat; 3 serba banyak dalam menggunakan uang; 4 berani; 5 sangat tekun; 6 suara lantang  

barat KN angin kencang di musim penghujan  

blandhang, mblandhang KN lari kencang, jalan terus dan meninggalkan orang yg akan ikut, jalan terus tidak mau berhenti  

congklang, nyongklang berlari kencang;  

nyongklangaké melarikan dg kencang;

cecongklangan keadaan berlari kencang

derap, nderap lari kencang  

dhekem, ndhekem dl KN menggenggam kencang  

dhèthèng, ndhèthèng KN (berjalan) tegap dg dada membusung dan bahu kencang  

dhithing, ndhithing 1 berjalan dg sikap badan tegak, dada maju, pundak kencang; 2 berpakaian rapi dan siap berangkat ke suatu acara  

dhoceng KN kendur kencang, maju mundur (ttg orang yg mau bepergian); kadang-kadang rajin kadang-kadang tdk bersemangat (ttg orang bekerja dsb)  

dhradhasan KN lari kencang (takut ketahuan)  

dledeg, ndledeg KN 1 datang banyak scr bersama-sama; 2 mengalir deras dg kencang  

dlisir, ndlisir KN 1 meluncur; 2 jalan kencang (ttg kendaraan)  

drèdès, ndrèdès KN mengalir kencang ttg air  

druta ar banter, kencang  

empret, ngempret KN berlari kencang;  

èwèl, dièwèl-èwèli KN diikat dg tdk kencang  

géndhor, géndhor-géndhor KN gembur memantul, empuk dan tdk kencang (ttg badan)  

gronggong, angin gronggong angin selatan yg kencang  

jrunthul, njrunthul lari kencang dg kepala menunduk  

kangsèn 1 sarang lebah; 2 kencan, saling berjanji utk bertemu;  

kangsènan kencan

kebut, ngebut melakukan dg segera, cepat dan kencang;  

kebutan cepat-cepatan, kejar-kejaran

keker rapat dan kencang (ttg anyaman);  

dikeker 1 disimpan, disembunyikan; 2 dirahasiakan;

kekeran perkara yg rahasia

kenceng 1 kencang; kuat; 2 lurus ttg garis; 3 cepat ttg angin;  

pakenceng uang tanda jadi;

dikencengi diperkuat

kendho 1 kendur (ttg mengikat dsb); 2 tdk singset (ttg tubuh); 3 tdk kencang (ttg angin), tdk keras (ttg perintah), tdk begitu maju/berhasil (ttg berdagang), tdk giat (ttg bekerja dsb); 4 abon;  

dikendhoni (aké) dikendurkan;

kekendhon agak kendur

kepret berlari kencang;  

ngepreti menyepelekan

krenyot, pating krenyot dl 1 terasa empuk hampir membusuk (ttg buah-buahan dsb); 2 terlihat mengisap kencang (ttg anak sapi menyusu)  

merkeneng KN kaku, kencang (utk urat, otot)  

methethet cak KN 1 sangat kencang (ttg ikatan); 2 gelap sekali (utk mendung); 3 sangat rapat (ttg mengurung)  

motol-motol KN tampak kencang krn sangat penuh (utk saku)  

munthil, munthil-munthil kecil dan kencang utk sanggul  

odhèg KN 1 goyang/goyah (gigi), longgar, tdk kencang (ttg sambungan); 2 tanduk yg digoyangkan ke kiri dan ke kanan (utk kerbau, sapi);  

diodhègaké dilonggarkan

pantheng, mantheng dl KN 1 menarik kencang (utk tali, layang-layang); 2 giat (semangat) sekali memintanya  

pathet, dipathet KN 1 ditarik kencang; 2 ditahan; 3 dl dipendekkan, dikurangi;  

pathinthing KN terlihat kencang (singset)  

pethinthing, methingthing KN tampak kencang singset (ttg pakaian)  

pethisil, methisil KN kecil berisi (ttg biji-bijian dsb), kecil kencang (ttg anak)  

pléngkok, pating pléngkok KN (semua) bengkok-bengkok tdk lurus (kencang)  

pothok dl KN 1 patokan atau aturan (ketetapan harga yg tdk berubah); 2 kencang dan kuat (kukuh) ttg tubuh atau perawakan  

predeng, predeng-predeng KN terasa kencang perutnya (akan buang air kecil dsb);  

mredeng keinginan yg sangat, harus tercapai kehendaknya

prékol, pating prékol KN tampak kuat kencang (ototnya), semua atau banyak bengkoknya;  

prékal-prékol semua atau banyak bengkok

ring KN 1 cincin; 2 benda berbentuk seperti halnya cincin, dibuat dr besi dsb yg dipasang pada mur utk mengganjal sekrup spy kencang/kuat; 3 lingkaran yg dikelilingi tali kawat utk olah raga boksen (pertandingan boksen)  

segèh cak KN terasa sesak dada (sulit utk bernafas) krn kekenyangan, terlalu kencang memakai sabuk dsb, sesak  

segrèk, mak segrèk cak KN keterangan menarik dg kencang  

sog KN sisir atau ganjal baut dsb yg sudah (spy bisa kencang atau kuat lagi)  

tegar, negar KN berlari kencang (ttg kuda);  

ditegari dilatih berlari;

panegar pelatih kuda;

tetegaran berlari-larian (ttg kuda)

uthem, uthem-uthem KN terlihat bulat gemuk (ttg wajah), gemuk/kurang kencang (ttg ikatan tali dsb)  

werit dl KN kencang keras (aturan), keras (ttg pemerintahan)  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "kénca".