KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian kau
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

kau dl 1 kaku, canggung; 2 tdk sabar, pemarah  

kao cak kau  

kauk tiruan suara ayam  

kaul kaul, nazar;  

dikauli dinazari;

kaulan melaksanakan nazar, memenuhi nazar

kaula rakyat jelata, kawula  

kaum 1 suku bangsa, kerabat, golongan; 2 kaum, imam Islam di perkampungan atau perdesaan;  

kauman kampung tempat tinggal penganut Islam;

kaum buruh kaum buruh;

kaum kolot kaum kolot;

kaum mudha kaum muda

kaunang-unang (kaonang-onang) ar terkenal, termasyhur  

kaur dl kesempatan, ada waktu utk melakukan  

kauwusan 1 diakhiri; 2 terakhir, akhirnya  

kaim(-an) dl kaum (-an)  

kaos lampu kaus lampu  

krama, kaum krama kaum buruh, orang kecil  

lebé dl kaum di perdesaan, modin  

marhaèn, kaum marhaèn (bangsa marhaèn) KN kaum buruh  

mukminin KN kaum mukmin  

bekaur orang yg mengerjakan pembukuan keuangan  

unang, kaunang-unang ar 1 ketahuan; 2 masyhur, termasyhur  

ampadan dl daun tembakau yg bawah  

ampeg KN 1 sesak napas; 2 mantap (rasa tembakau)  

amu dl kamu, engkau  

1bako tembakau  

2bako tumbuhan bakau, mangrove, Rhizopora  

banggal 1 busuk; 2 sangat keras (ttg gorengan dsb); 3 tunggak pohon tembakau; 4 lempar;  

mbanggal melempari dg batu

benampéyan dl K anda, engkau  

benangpéyan dl K Anda, engkau  

cacak KN alat perajang tembakau  

cekakik KN lapisan daun tembakau yg pahit;  

nyekakik makan lapisan daun tembakau yg pahit (saat merokok)

cengkao KN cengkau, pialang, makelar  

coklat cokelat, kakau, Theobroma cacoa  

cupu 1 cepu (ttg tempat tembakau); 2 tulang lutut (utk kerbau dsb);  

cupu manik hasthagina cepu milik Dewa Surya yg diberikan kepada Dewi Windrati

deleg 1 batang pokok pohon; 2 ikan gabus besar; 3 intinya perkara dsb; 4 gulungan rajangan tembakau;  

ndelegi menggulungi tembakau;

delegan hasil gulungan tembakau

dhembèl KN 1 mengumpul dan lengket, gimbal (utk rambut); 2 lengket (ttg tembakau)  

dhemel dl KN basah dan lengket (ttg daun tembakau kering)  

dhèndhèng, dhèndhèngan tumpukan lembaran daun tembakau  

dhungklakan 1 sawah yg masih banyak batang tembakau, tebu, dsb; 2 uang dr usaha orang desa sbg penebus tanah yg masih banyak bambu  

dika, ndika KN kamu, engkau;  

ndikakaké dhawuh diperintah, menjalankan perintah;

dindikakaké diperintah, dilaporkan

dliring KN daun aren yg masih muda (digunakan membungkus tembakau utk merokok)  

èlèr, ngèlèr menjemur irisan tembakau;  

èlèran irisan tembakau yg dijemur

emplèk 1 lembar, tumpukan, ikatan, batangan; 2 ikatan rumput; 3 lempengan (utk tembakau, dsb);  

ngemplèk-emplèk membuat lembaran;

emplèk-emplèkan 1 banyak lembar; 2 banyak lempengan

emplèng 1 emplek, tumpukan, ikatan, batangan; 2 ikatan rumput; 3 lempengan (utk tembakau, dsb);  

géyuk KN sampai, terjangkau  

ira ar –nya, kau, mu  

iyem tidak keras ttg tembakau;  

ngiyem dl mengalumkan agar tidak keras (ttg tembakau)

jebol 1 apa pun yg rusak berlubang, bolong; 2 robek lebar ttg kain jarit; 3 bobol; cepol (rambut, pohon, dsb); 4 tdk sampai jangkauannya;  

njebol 1 membuat lubang, 2 merobek sampai berlubang, 3 mencabut apa pun (ttg tanaman);

jebolan 1 bolongan, 2 cabutan, 3 keluaran, kelahiran

jédok sempit, tdk sampai jangkauannya  

jengkok dl 1 kursi kecil biasanya dr kayu; 2 bungkusan tembakau  

kagum 1 kaget sampai terbangun krn mimpi buruk; 2 kagum, takjub, terpukau  

kaol(-an) dl 1 nazar, kaul; 2 cerita, bicara; 3 dalih  

1kaos kaus, sarung;  

kaosan menggunakan kaos;

kaos sikil kaus kaki, sarung kaki;

kaos tangan kaus tangan, sarung tangan;

kaos diyan kaus yg dipakai utk sumbu lampu

2kaos 1 kain tipis terbuat dr katun atau nilon utk bahan pakaian; 2 baju yg terbuat dr bahan kaus  

kawung 1 daun aren yg dikeringkan utk pembukus tembakau; 2 nama motif batik  

kemlingkingen terlalu kering (ttg tembakau, dsb)  

kepala 1 kepala desa, pembesar; 2 yg bagus (daun tembakau); 3 barisan bertanam padi yg dipakai sbg petunjuk;  

ngepalani mengepalai;

kepala somah kepala keluarga

kèpèl, kèpèlan 1 belahan biji calon daun; 2 daun tembakau yg di bawah  

krosok daun tembakau yg kering di pohon; kasar (ttg pasir dsb);  

kumrosok bersuara ”krosok krosok”

kuwel, sakuwel satu jimpitan (tg tembakau)  

lèmpèng 1 pipih; 2 sejenis kerupuk terbuat dr ketan; 3 gulungan tembakau;  

lémpéngan papan kayu

liyer dl layu (ttg tanaman tembakau)  

mangrové bakau, Rhizopora  

mok dl KN kau  

nampéyan dl K engkau  

nyamut, nyamut nyamut KN 1 masih jauh dari jangkauan; 2 belum seberapa; 3 masih belum mencakup (ttg ilmu dsb)  

nyata K menanam tembakau  

ompok KN sengkuap (atap tambahan di belakang rumah), atap tembakau  

omprong, ngomprong dl KN 1 merokok (utk rokok melinting sendiri); 2 memanasi dg asap (utk tembakau);  

omprongan tembakau yg diasap;

ngomprongi menghasut, memanas-manasi hati

oncowé KN pipa tembakau (Cina)  

panambéyan dl K Anda, engkau  

panasar Ki tembakau yg dikulum (bagi yg makan sirih)  

penguk KN 1 bau tembakau lama atau roti yg sudah berjamur; 2 bau krn mulai basi  

pèpèl, mèpèli KN menjoreng (utk tembakau)  

puhun ar 1 pohon besar, kau; 2 ibu jari (jempol)  

punagi KN 1 kaul; 2 nazar, berniat, bermaksud akan;  

munagèni mengucapkan nazar atau kaul;

punagènan kaulan, nazaran, mempunyai nazar akan

pwakenira ar engkau, kamu  

rabuk KN 1 adonan (adun, aduan) pasir dg gamping utk menembok; 2 wur; ramuan rokok (kelembak dsb yg ditumbuk halus-halus utk tembakau; ngrabuk memberi (mencampuri) wur (ttg tembakau)  

rajang, ngrajang KN 1 mengirisi tipis-tipis (ttg tembakau, rebung, dsb); 2 dl menggaris (membajak, membuat selokan, dsb) melintang;  

rajangan 1 apa-apa yg diiris; 2 selokan melintang

raké dl KN engkau  

raki dl KN engkau  

rambon KN jenis nama tembakau yg halus dan sedap; wewangian  

rampas, ngrampas KN 1 merampasi (memotongi) tumbuh-tumbuhan, membuat rata (membuat tampak sama) apa-apa yg menganjur atau menyembul, memotong ujungnya (pohon); 2 dl memetik daun tembakau yg paling akhir (paling atas);  

rampasan 1 apa-apa (dedaunan dsb) yg dirampasi (dipotong sama); 2 dl daun tembakau yg akhir memetiknya

ranggèh, ngranggèh KN menggapai, mencapai, menjangkau tangan akan memegang (mencapai)  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "kau".