KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian kram
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
78 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

1kram sinar, cahaya;  

kumram bersinar

2kram paku sbg gantungan  

3kram kran air  

4kram kaku otot (ttg kaki, perut, dsb) krn kecapaian dsb  

1krama 1 menikah, berumah tangga; 2 bersuami-beristri;  

ngramakaké menikahkan;

mikramakaké menikahkan, menjodohkan;

kraman bertemunya pangantin;

pikrama ijab, nikah

2krama 1 tingkah laku; 2 watak, sifat  

3krama istilah menghormat dalam unggah-ungguh bahasa;  

krama andhap bahasa yg digunakan orang muda terhadap orang yg lebih tua;

krama désa bentuk ungkapan atau istilah yg biasa digunakan dalam daerah tertentu;

krama inggil bentuk ungkapan yg sangat menghormat;

krama madya bentuk bahasa krama tengah-tengah, digunakan bagi sesama pegawai bawahan krama ngoko istilah-istilah ngoko yg bisa digunakan sbg bentuk krama tanpa mengubah wujudnya;

kramantara krama madya;

krama wenang istilah ngoko yg bersifat netral ya bisa diubah menjadi bentuk krama;

dikramani diajak berbicara dg menggunakan bentuk istilah krama;

dikramakaké diganti dg bentuk atau istilah krama

krama, kaum krama kaum buruh, orang kecil  

kramakala sore, malam hari  

1kraman orang yg memberikan perlawanan terhadap penguasa/negara;  

ngraman melawan dg niat merebut kekuasaan

2kraman 1 sawah kas desa; 2 sawah yg dikerjakan oleh perabot desa  

kramaniti tata krama, sopan santun  

kramas keramas, membersihkan rambut dg mengguyurkan air dan memakai sampo;  

ngramasi 1 membersihkan rambut dg mengguyurkan air dan memakai sampo; 2 memarahi;

kramas tangan (kramas èpèk èpèk) membersihkan telapak tangan

kramat 1 keramat, luhur, kehormatan; 2 sakti atau wibawa, orang suci, pusaka, makam; 3 makam orang suci;  

kramatan makam

krambang, pating krambang terapung  

krambil kelapa, Cocos nucifera  

krambyang, ngrambyang 1 terbang/pergi tanpa arah yg pasti; 2 pikiran yg bingung;  

krambyangan terbang/pergi tanpa arah yg pasti

kraméan keramaian, tontonan, hiburan, kesenangan  

krami nikah;  

pikramèn ar ijab, nikah

krampul, pating krampul terapung;  

ngrampul mengapung

krampyang, ngrampyang memarahi dg suara yg keras, memaki-maki  

kramun kramun gerimis kecil-kecil  

kramyang kramyang remang-remang, tidak begitu jelas bulan yg tertutup awan tipis dsb  

kramyas, pating kramyas terasa gatal-gatal di badan (ttg digigit semut atau terkena ulat);  

kumramyas terasa gatal-gatal

keram kram, kejang, kaku  

rabi, arabi KN krama Ki melakukan berjodoh ttg lelaki;  

ngrabi (ngrabèni) memperistri;

ngrabèkaké mengawinkan (anak lelaki);

menjododohkan ttg lelaki (jejaka);

rabèn, rabenan senang (sering) kawin (melakukan kawin)

tamparen KN kram di kaki  

akram ar bersinar  

cangkrama ar cengkerama, rekreasi;  

nyangkramani bersenda gurau, bersuka ria dg seorang wanita

cangkrami ar cengkerama  

gada, krambil gada KN kelapa yg tak berbunga  

ikram ihram  

jatukrama ar suami/istri  

jatukrami ar suami/istri  

makramah makramah  

mikramakaké menikahkan  

narukrama melakukan tindakan yg tdk senonoh, keji, tdk senonoh  

nilakrama bertanya (menegur, menyapa) dg hormat  

pajakrama dl KN sekali-kali tdk  

palakrama KN 1 penghormatan, takzim; 2 bersuami-istri, nikah  

palakrami K 1 penghormatan, takzim; 2 bersuami-istri, nikah  

palikrama KN 1 menikah; 2 penghormatan, takzim  

panakrama ar penghormatan, pemberian selamat  

parakrama ar nikah, menikah  

parikrama ar 1 berputar-putar, berkeliling; 2 dg sopan santun, dg aturan  

sakramèn KN upacara suci (resmi) di agama Nasrani utk menghadap ke Gusti Allah dan menerima berkah dg tanda  

sélakrama dl KN tata krama, kesopanan, kesantunan  

silakrama ar sopan santun;  

nyilakrama menegur, menyapa (memberi ucapan selamat datang) atau bertanya dg kata-kata yg lemah lembut (hormat)

silaning akrama, nambut silaning akrama ar bersuami atau beristri, berkeluarga  

tiwikrama ar berubah wujud  

ungkak, ngungkak krama KN tdk tahu adat, kurang sopan  

wikrama ar langkah; 2 keberanian  

wikrama, diwikramakaké ar dikawinkan, dirumahtanggakan, dinikahkan  

ancol, ancol-ancolen dl tdk tahu tata krama, tdk sopan  

anyer, nganyer berdiri tegak sendiri di hadapan orang (kurang sopan/tata krama)  

bendhalungan dl KN berbicara yg tdk sesuai dg tata krama  

brasak kasar, kurang halus (ttg tata krama)  

cocoméyo tanpa tata krama, tanpa sopan santun  

degsura kurang ajar, tdk tahu tata krama  

dhaulu 1 ular berkepala dua (hanya dalam dongeng); 2 ragu-ragu; 3 bicara dg bahasa campuran ngoko dan krama  

digsura KN tdk mengerti tata krama, kurang ajar  

étikét KN tata cara (adat, tata krama, dan lain-lain) pada masyarakat utk mengatur tata cara bergaul dan bersosialisasi  

jemika cak selalu menggunakan tata krama (ttg tingkah laku)  

klikaten kesemutan, kram  

memengan dl KN bermain-main, bercengkrama  

ora ètis tidak bertata krama  

perdi, merdi KN 1 mendidik dan menasihati agar baik, 2 mengajari bertata krama, berbuat yg baik, mengusahakan kebaikan;  

pamerdi hal mengucilkan dan berusaha mau mengakui kesalahan bagi agama Nasrani

pluthus, pluthas-pluthus dl KN berulang kali menelusup, berulang kali keluar masuk tdk memakai aturan (tata krama)  

pusat KN 1 titik (di bulatan atau cakram) per-sis tengah; 2 pusat, pokok; 3 tempat dsb yg menjadi sumber hasil bumi; 4 tempat atau lingkungan/daerah yg menjadi pusat kegiat-an: punjering dedagangan tempat (pusat) perdagangan;  

dipusataké diarahkan (dikumpulkan, dsb) di salah satu atau suatu tempat (pusat, dsb);

musataké 1 mengarahkan (mengumpulkan dsb) di salah satu atau suatu tempat (pusat, dsb); 2 memusatkan atau menyatukan (ttg pikir, niat atau maksud, dsb)

slodho, slodha-slodho KN masuk tanpa sopan santun (tata krama), selonong, menyelonong;  

nylodho menyelonong

slohok, slohak-slohok KN berbicara tanpa sopan santun atau tata krama  

slondom, slondam-slondom dl KN tdk sopan, tdk tahu tata krama  

sopan KN 1 sopan, tahu tata krama, hormat dan takzim (akan, kepada), tertib menurut adat yg baik; 2 beradab (ttg tingkah laku, tutur kata, pakaian, dsb); 3 baik kelakuannya (tdk lacur, tdk cabul)  

subasita KN adab, sopan-santun, tata krama utk pergaulan dalam masyarakat  

sumlondho KN kurang sopan, kurang ajar, tdk tahu tata krama  

tapsila cak KN tata krama, sopan santun  

yuda negara ar 1 cara-cara memerintah; 2 tata krama  

yuda negari ar 1 cara-cara memerintah; 2 tata krama  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "kram".