KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian laksana
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
67 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

1laksana 1 tanda, tanda-tanda; 2 keberuntungan  

2laksana langkah;  

lumaksana melangkah

leksana laksana  

lesana laksana  

darmalaksana perbuatan utama, perbuatan adil  

durlaksana ar 1 perbuatan jelek; 2 pertanda jelek  

mlaksana 1 memerkosa; 2 menghukum  

plaksana, mlaksana ar 1 menyakiti dg paksa, memerkosa (menganiaya) perlu utk contoh spy orang lain tdk melakukan demikian; 2 menghukum  

sulaksana KN alamat baik, pertanda baik, baik sifatnya  

abangan KN abangan, golongan/orang yg menganut agama Islam tetapi tdk melaksanakan ajarannya scr keseluruhan  

ajan, ngajani memprovokasi, menyuruh melaksanakan;  

ajan-ajan provokator

akil (akil balèg) KN sudah dewasa, akil balig, yg sudah diwaji-bkan melaksananakan syariat Islam  

algojo 1 algojo (pelaksana hukum kisas); 2 jagal  

arus dl pantas, layak (utk dilaksanakan);  

ngarusi memantaskan diri

asil KN 1 penghasilan; 2 penghasilan yg khusus; 3 terlaksanakan apa yg diminta;  

kasil terlaksana, berhasil;

ngasili bermanfaat;

pangasilan penghasilan"

astu ar 1 puji, doa; 2 amin, semoga terlaksana (dg tanpa halangan)  

bareng, bareng-bareng 1 melaksanakan sesuatu dalam waktu yg sama; 2 seketika itu; 3 sama waktunya; 4 balik, jika;  

mbarengi 1 menyamai waktunya dalam mengerjakan sesuatu; 2 menyertai/mendampingi dalam membunyikan gamelan;

barengan bersamaan;

bebarengan bersamaan

bestu KN sudah pasti, sudah ditentukan, sudah terlaksana;  

dibestu ditentukan sebelumnya

dhancang 1 dua atau lebih perkara yg dilaksanakan bareng; 2 tali utk menghentikan jalan  

dhin dl KN 1 kewajiban menjalani pekerjaan; 2 pekerjaan yg harus dilaksanakan; 3 dinas, giliran menjalankan pekerjaaan  

dhines 1 dinas; yg berkaitan dg pekerjaan negara; 2 lama yg mengabdi ke negara; 3 berdasarkan aturan yg diperintahkan; 4 milik negara; 5 melaksanakan kewajiban; 6 perlu, penting; 7 semestinya, sebenarnya;  

ndhinesaké 1 menugaskan; 2 menerapkan yg sebenarnya;

dhines-dhinesan 1 semestinya; 2 menggunakan cara dinas

doradasih KN terlaksana sesuai dg yg diimpikan  

drastis KN drastis, terlaksana dg cepat (ttg perubahan dsb)  

égot, mégot 1 maju dg posisi miring; 2 seperti tdk mau melaksanakannya;  

mégat-mégot maju dg bergerak ke kanan dan ke kiri

embun, ngembun 1 membawa di atas kepala; 2 melaksanakan perintah    

embun-embunan ubun-ubun

èstu 1 nyata, sungguh; 2 jadi (terlaksana);  

saèstu nyata sungguh-sungguh;

ngèstokaké melaksanakan

glasnos glasnos (keterbukaan, baik ucapan maupun kebijaksanaan dan kemauan politik yg dilaksanakan scr berani serta konsekuen)  

janthok, njanthok dl 1 duduk bersandar; 2 dekat sekali; 3 melaksanakan tugas,  

juklak akronim dr petunjuk pelaksanaan (ttg aturan, hukum)  

kabogan dl diwajibkan melaksanakan, diwajibkan menanggung  

kabul kabul, terkabul, terlaksana, tercapai;  

kinabulaké dikabulkan

kadugèn K tercapai, terlaksana  

kalakon, kalakuan, kalakian ar terlaksana  

kardi ar 1 pekerjaan, kawajiban yg harus dilaksanakan; 2 membuat, melaksanakan  

kasil 1 berhasil, penghasilan; 2 terjadi, terlaksana apa yg diharapkan, terkabulkan  

katiyon dl nyata-nyata terjadi, terlaksana  

kawogan K berkewajiban, yg ditunjuk utk melaksanakan  

kedadéan terlaksana sesuai yg diinginkan dsb  

kedurusan terlaksana apa yg diucapkan  

kelakon 1 terlaksana, sudah dikerjakan; 2 tercapai apa yg diharapkan  

kelar kuat, dapat melaksanakan;  

dikelari dikuati ditanggung bersama (ttg biaya);

kumelar merasa kuat

kemanigan 1 terpaksa menjual barang dg harga lebih murah; 2 tdk terjadi/terlaksana apa yg diinginkan dsb  

ketatalan sudah lega krn sudah terlaksana  

ketiyon nyata terlaksana  

komite komite, badan atau perkumpulan utk melaksanakan tugas dsb,  

konok, dikonok konokaké dilaksanakan seperti itu  

labda 1 terlaksana, kesampaian; 2 ahli, pintar  

lir seperti, laksana;  

lir péndah seperti halnya

odrog, ngodrog dl KN mempunyai keinginan yg harus dilaksanakan, ingin sekali  

prasida ar 1 terlaksana menjadi, bisa terjadi; 2 lestari; 3 perjalanan hidup  

ribut KN 1 melaksanakan pekerjaan serba tergesa-gesa dan cepat-cepat; 2 dl gempar, kerusuhan pergi ke sana ke mari, kebingung-an, gempar, huru-hara;  

ngributi meminta sesuatu secara terus menerus sambil merengek-rengek

sabar KN 1 sabar di dalam melaksanakan, mengharap-harap, dsb; 2 sabar, tdk cepat marah;  

disabari dilayani dg sabar;

disabaraké dibuat sabar, ditahan dg kesabaran;

sabar drana sabar;

ora sabaran cepat emosi, apa-apa terburu-buru

sah KN 1 bersih; tanpa cacad; 2 sudah mengikuti kaidah; 3 sudah lunas (utang, dsb); sudah dilaksanakan (nadar, kaul, dsb);  

disahi dibayar utangnya sampai sah;

disahaké 1 dilunaskan ttg utang; 2 sudah dianggap benar (ttg pelajaran, pendapat, dsb); 3 diperiksa

sangga, nyangga 1 menyangga, menopang, menahan; 2 menatang di tangan (utk piring, pincuk, dll); 3 menyanggupi akan membayar (ttg pangan, pajak, denda, dll); 4 melaksanakan (ttg upeti, hukuman, dosa, dll); 5 menahan, melawan (ttg kerja paksa dll);  

sumangga disangga, ditopang;

sangga buwana 1 moncong yg putih pada kerbau/sapi; 2 bulu warna kelabu pada dada ayam yg berbulu putih; 3 nama penganan;

sangga krama, disangga krama ditanggapi (dijawab) dg seenaknya;

sangga uwang 1 bertopang dagu, berteleku; 2 kayu penyangga;

sangga weni sanggurdi, injak-injak;

sangga wedhi gelang besi utk tumpuan orang yg menunggang kuda;

nyanggakaké 1 utk menyangga; 2 menyuruh menanggung pangan dsb;

sanggan sesuatu utk menyangga

sanggem KN sanggup melaksanakan;  

nyanggemi menyanggupi jika mau melak-sanakan

sangkul, sesangkul KN 1 pikulan, penyangga; 2 dl orang yg ikut melaksanakan pekerjaan lurah/pejabat  

disangkul gawéné diwakili pekerjaannya, dibantu pekerjaannya

sida jadi, terlaksana, sungguh (tdk diurungkan);  

nyidakaké menjadikan (meluluskan), jadi meneruskan sungguh hingga tercapai;

sida wurung akhirnya tdk jadi (tdk terlaksana)

sidi ar sempurna, terlaksana cita-citanya  

sikep KN sedia, membawa; 2 dl orang desa yg mempunyai kuwajiban gugur gunung (rodi); 3 dl pergi ke rumah bangsawan di kota (negara) utk melaksanakan tugas kewajiban;  

sikep gegaman bersenjata;

nyikep 1 mendekap erat-erat tangannya merangkul badan; 2 menutup mata dg tangan;

sikepan baju (jas) tutup hitam utk meng-hadap raja dsb pada waktu hari raja (grebeg Sekaten), dsb

siyos K jadi, terlaksana sungguh  

sumbalinga dl KN dapat dipegang janji, dapat terjadi atau terlaksana, sungguh, nyata  

tetes, netes KN 1 menetas; 2 terlaksana, terkabul;  

netesi apa yg diharapkan terkabul;

ditetesaké ditetaskan

truksi KN peraturan, perintah yg harus dilaksanakan  

tulus 1 KN tulus, selamat; 2 dl terlaksana; 3 utama, jujur;  

nulusaké melestarikan, melanjutkan;

katulusan kejujuran, kebersihan;

pitulus penerus, anak

ubarampe KN perlengkapan, hal-hal yang diperlukan demi terlaksananya sebuah kegiatan  

wajib KN 1 wajib, harus dilakukan, tdk boleh tdk dilaksanakan (tdk ditinggalkan); 2 sudah semestinya, harus dijalani; 3 uang sbg upah kepada orang yg mendoakan utk orang yg mengadakan selamatan selapanan (tiga puluh lima hari kelahiran anak);  

kewajiban sesuatu yg diwajibkan;

diwajibaké diharuskan mengerjakan;

diharuskan menjalani hukuman;

diwajibi 1 diberi wajib; 2 diserahi, ditugasi (utk melakukan pekerjaan);

majibi memberi uang wajib (utk mendoakan orang selamatan empat puluh hari bagi orang meninggal dunia)

wali KN kain kuning yg dilekatkan pada bahu pejabat istana yg melaksanakan upacara kerajaan  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "laksana".