KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian lawan
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
78 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

lawan 1 musuh, lawan; 2 dan, juga, dengan;  

nglawan melawan;

nglawani 1 menolong; 2 melayani;

lawanan musuh, banding;

lelawanan gegayutan, berkaitan;

lumawan berani menempuh

lawana 1 garam; 2 asin;  

lawang pintu;  

lawangan 1 jalan; 2 pintu kecil;

palawangan (plawangan) penjaga pintu;

lawang butulan pintu samping;

lawang gapit gapura kedua;

lawang kori pintu di gapura;

lawang kupu pintu dg dua daun pintu;

lawang lèrègan pintu geser;

lawang tangkeban pintu dg satu daun pintu

lawang sekèthèng KN permainan tradisional, dilakukan oleh anak-anak dalam jumlah banyak, dua anak terbesar berdiri berhadapan dng kedua tangan diangkat ke atas membentuk gapura, anak-anak yg lain berbaris urut melewati pintu seketeng (gapura)  

wawan KN lawan, berlawanan;  

wawan gunem bertutur kata, pembicaran;

wawan padu berbantah, bertengkar, perkelahian

balawan 1 sangat kuat; 2 kuasa  

glawang, gumlawang sangat jelas   

kalawan K dengan, dan, serta  

kelawan dengan, dan  

klawan dengan, lawan  

mipi, mipi kori (lawang) KN ada di tepi pintu  

mlawang KN terbuka, tdk dirahasiakan  

plawangga ar kera, monyet  

salawana dl KN bertengkar  

uger-uger lawang KN hanya punya dua anak kandung semuanya laki-laki (dalam tradisi Jawa umum harus diruwat)  

amput, dudu amput-amputé KN bukan lawannya, sangat tidak sebanding  

ayon, ngayon K 1 menakar/menimbang; 2 akan melawan  

bagedud KN melawan, membantah  

bandakala, mbandakalani ar 1 berani melawan, tdk mudah dikalahkan; 2 dl berbahaya  

bandayuda ar perang tanding satu lawan satu tanpa senjata  

bangal dl KN melawan ttg hewan  

bangga 1 melawan; 2 susah dikerjakan dsb  

banggi dl K melawan  

bangkang, mbangkang KN membangkang, melawan/menolak  

bègèn KN pukulan keras dg posisi tubuh membelakangi lawan dalam permainan    bulutangkis  

bélot, mbélot KN berubah pendirian dg memihak lawan/musuh  

bersot, mbersot melawan (ttg hewan)  

brontak KN berontak, melawan  

daga, ndaga 1 teguh hati, keras hati; 2 berani melanggar perintah, membangkang dan melawan  

dhuwèl KN berkelahi satu lawan satu  

engkuk, ngengkuk-engkuk KN 1 menekuk-nekuk lehernya spy lemas (utk pijat bayi, dan lain-lain); 2 menyia-nyiakan, memberikan pekerjaan berat; 3 mengalahkan sampai lawan tdk berkutik  

gobak sodor KN permainan anak-anak, menggunakan arena yg diberi garis persegi panjang, dibagi menjadi delapan petak, dimainkan oleh dua kelompok, satu kelompok sbg penjaga garis petak, kelompok yg lain berusaha menembus garis petak yg dijaga oleh lawan  

jugala ar jodoh, lawan, suami atau istri  

kawal melawan atau memberontak perintah, membangkang dan melawan;  

dikawali dilawan, dimusuhi

kedhésé terdesak, kewalahan, kalah, terlalu besar lawannya  

kiri kiri lawan kanan  

kiwa 1 kiri, lawannya kanan; 2 tempat yg sepi; 3 tdk baik utk sesuatu;  

ngiwa 1 memegang sesuatu dg tangan kiri; 2 menuju ke kiri; 3 menuju ke tempat di sebelah kiri;

mengiwa menuju ke tempat di sebelah kiri;

dikiwakaké 1 disisihkan, diletakkan dsb di sebelah kiri; 2 disingkirkan, disembunyikan;

dikiwani tdk dirawat;

laku ngiwa perilaku yg aneh (ttg perempuan)

kiwul, kekiwul 1 membalas; 2 melawan  

konfrontasi konfrontasi, bermusuhan, lawan  

konfrontatif sifat melawan, sifat konfrontasi  

konplik konflik, pertengkaran, lawan  

kontit kalah, tdk sebanding dg lawannya, sangat ketinggalan  

kontra 1 bermusuhan, perlawananan; 2 musuh  

kontrovèrsi perlawanan, lawan  

kontroversial sifat yg menunjukkan perlawanan  

kopan perlawanan, penolakan  

kosok, kosok balèn (kosok bali) sebaliknya, lawan kata;  

kosok bali sebaliknya, lawan kata;

kosok wangsul K sebaliknya, lawan kata

kraman orang yg memberikan perlawanan terhadap penguasa/negara;  

ngraman melawan dg niat merebut kekuasaan

kulon barat, kiblat, lawan timur;  

ngulon pergi ke arah barat;

mangulon menuju ke arah barat;

(wong) kulonan orang yg berasal dr barat, Eropa dsb

layan 1 tungku kecil; 2 timbangan pikulan; 3 lawan, dengan;  

lelayanan berlawanan;

dilayani 1 dilayani; 2 digarap

lumawan melawan  

lumpatan KN permainan yg dilakukan dng cara beradu kecepatan meloncat, yg paling jauh lompatannya dr garis yg ditentukan dianggap kalah dan harus menggendong lawan  

merdud KN tdk bersyukur, melawan  

mérong belok, melawan arus  

mingkara melawan, menghadapi, memaksa;  

mingkarani bebaya menanggulangi bahaya

mudhik KN berlayar melawan arus air  

mungsuh 1 musuh; 2 melawan;  

dimungsuhi dimusuhi;

minungsuh diserang;

mungsuhan bermusuh, bermusuhan;

mungsuh bebuyutan musuh bebuyutan

narawara prajurit, pahlawan  

opsèt KN mendahului pemain bertahan lawan pada garis batas wilayah lawan (dalam permainan sepakbola), offside  

paduwan KN perselisihan, perlawanan  

pampang ar 1 bertemu; 2 palang; 3 tumpul ujungnya; 4 melawan  

pencil, mencil KN 1 terpencil, menyendiri; 2 melawan ketika sendirian;  

mencilaké membuat spy sendiri/sendirian;

kepencil sendirian

pendhékar KN 1 pendekar; 2 orang yg senang membela orang kecil, pahlawan  

pengkered, mengkered KN 1 mengerut/menyusut menjadi pendek; 2 tdk berani melawan, takut;  

pengkeredan selalu menyusut jadi pendek

poma (poma-poma) KN kata penghubung (kata yg merekat) menjelaskan menyuruh (nasihat) yg sangat perlawanan;  

dipoma(-poma) 1 yg sungguh-sungguh; 2 disayang, dikasihani;

poma dipoma jangan sekali-kali, sebaiknya demikian, mengingatkan dengan tes dg nada mengancam

pribu, dipribu ar dilawan, diserang  

rokrokan dl KN 1 main bercari-carian, bermain saling mencari (lawannya); 2 memakai rok  

rujag, ngrujag dl KN 1 mengerubut, melawan beramai-ramai (bersama-sama orang banyak); 2 digagahi, diperkosa ttg orang perempuan  

sangga, nyangga 1 menyangga, menopang, menahan; 2 menatang di tangan (utk piring, pincuk, dll); 3 menyanggupi akan membayar (ttg pangan, pajak, denda, dll); 4 melaksanakan (ttg upeti, hukuman, dosa, dll); 5 menahan, melawan (ttg kerja paksa dll);  

sumangga disangga, ditopang;

sangga buwana 1 moncong yg putih pada kerbau/sapi; 2 bulu warna kelabu pada dada ayam yg berbulu putih; 3 nama penganan;

sangga krama, disangga krama ditanggapi (dijawab) dg seenaknya;

sangga uwang 1 bertopang dagu, berteleku; 2 kayu penyangga;

sangga weni sanggurdi, injak-injak;

sangga wedhi gelang besi utk tumpuan orang yg menunggang kuda;

nyanggakaké 1 utk menyangga; 2 menyuruh menanggung pangan dsb;

sanggan sesuatu utk menyangga

semendhi dl KN dilawan dg  

slimpé, nylimpé dl KN melakukan sesuatu pada saat lawan atau kawan lengah  

supit urang KN 1 dua buah jalan sejajar yg menuju halaman; 2 berlengkung; 3 berkain hanya sampai lutut scr keprajuritan (spt prajurit keraton, wayang orang); 4 nama siasat berperang (Pandawa melawan Astina)  

suwala ar 1 bangkang, tdk menurut; 2 melawan, berkelahi;  

nyuwalani melawan, menantang

unggul KN 1 unggul, menang, termasyhur, terkenal; 2 taruhannya lebih banyak dr taruhan lawan; 3 timbul, menampakkan kepala, mencungul (lebih panjang atau tinggi dibandingkan dg lainnya);  

ngungguli 1 melebihi (tingginya), melampaui; 2 menang atas lawan, mengalahkan musuh;

munggul timbul, menjengul, menampakkan kepala;

ngunggul-unggulaké 1 memamerkan (kehebatannya dsb); 2 memuliakan, membesar-besarkan, menjunjung tinggi (keturunan dsb); 3 menjengulkan, menampakkan kepalanya;

kunggulan kalah, bertekuk lutut, terungguli;

kunggulan swara kalah suara

unthul dl KN 1 hewan (puyuh, jangkrik, dsb) yg digunakan utk memancing lawannya spy berani diadu; 2 gerobak yg berjalan di rel kereta yg digunakan utk perbaikan rel; 3 dl penari kecil yg masih belajar menari tetapi pernah tampil pada pertunjukan tari;  

ngunthul 1 berjalan membuntuti orang lain (ke mana-mana); 2 menjadi pesuruh yg mendengarkan berita utk juragannya;

diunthuli diadu dg hewan lainnya spy timbul keberaniannya dsb (jago, jangkrik, dsb)

wijil ar regol, gapura, lawang  

wirèng KN nama tarian wayang orang yg melukiskan perang tanding (perang satu lawan satu)  

wudhu dl KN 1 sial dalam hal berdagang; 2 tdk ada yg menandingi (melawan); 3 tdk laku dalam berdagang; 4 perlu sekali;  

wudhon apa-apa yg sudah tdk laku

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "lawan".