KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian lepas
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

1lepas pemikiran;  

kalepasan jauhnya pemikiran

2lepas 1 lepas; 2 bebas; 3 cerai, putus;  

nglepasi 1 melepasi; 2 memutusi;

lepasan lepasan;

lumepas lepas dari

cepot KN lepas  

ciplok lepas  

icul dl lepas  

lenggang lepas  

amara KN lepas dr kematian  

bedhad KN lepas dr sambungan / ikatan  

brodhol KN lepas dr tempatnya (ttg bulu dsb)  

ceblok KN lepas dr tangkainya dan jatuh  

cepling KN lepas dr tangkainya  

cepol KN lepas dr tempatnya;  

dicepol(i) ditarik sampai lepas

ciplong lepas dr dasarnya, berlubang krn lepas  

coplok lepas;  

nyoplok melepas;

coplokan sering lepas, yg terlepas

epot KN lepasnya nyawa dr raga  

grumpung lepas hidungnya (ttg cerek)  

kéklak lepas, mengelupas (ttg kulit)  

kudhar dl lepas;  

kudharan lepasan

lumepas lepas dari  

pamiwah ar lepas, bebas  

pendil ar lepas dari gagang  

pethal KN lepas dan terpisah;  

methal melepaskan serta memisah

pithil KN lepas, terpisah dari bagiannya (ttg barang yg kecil);  

mithili memisahi, memisah-misah

thèthèl KN lepas (ttg perangko dsb);  

nèthèli melepasi;

thèthèl thuwèl 1 banyak lukanya; 2 habis sama sekali

wiwal KN lepas, terlepas, pergi dr;  

wiwal nalaré agak gila (sinting);

diwiwal dipisah, diceraikan;

pawiwal uang utk sarana meminta cerai

wiwarjita ar lepas, terlepas, musnah, mati hilang bersama-sama hilang jasmaninya  

kalepasan ar 1 hilangnya wawasan; 2 terlepas dr hukuman dunia; 3 kematian yg sempurna  

agik, agik-agik KN goyang-goyang hampir lepas (ttg gigi dsb)  

agil, agil-agil KN goyang-goyang hampir lepas  

aglik, oglik-aglik (moglik, moglak-ma-glik) KN goyang-goyang hampir lepas (ttg benda dsb)  

athik, othak-athik KN bergerak-gerak hampir lepas (ttg kursi, meja, dsb);  

othak-athik didudut angèl kelihatannya mudah tapi ternyata sulit

athil, othal-athil KN goyah mau lepas (ttg gigi dsb)  

awil, owal-awil KN hampir lepas (ttg gigi dsb)  

bébas KN 1 merdeka; 2 tdk dilarang; 3 lepas dr  

bedhal, mbedhal KN 1 melepaskan diri dr ikatannya (ttg kambing, sapi, dsb); 2 pergi memisahkan diri dr teman-temannya; 3 tidak patuh dan keluar  

bedhat lepas, putus, keluar dari komunitas  

bethat, mbethat 1 lari seketika memisahkan dr kawanannya (ttg sapi dan kerbau); 2 dl lepas dr sambungan (ttg kayu, bambu, dsb yg disambung); 3 menyapih  

bethatan tdk ada hujan beberapa hari pada musim hujan

bethot, mbethot KN menarik dg kuat agar lepas/putus  

betutu KN ingkung ayam utuh yg tulangnya sdh dilepas  

blèjèd, mblèjèdi KN 1 melepasi pakaian; 2 melucuti  

blurut, mblurut KN pegangan pada tali lepas krn licin  

bodhol KN 1 lepas, rontok ttg rambut dsb; 2 dl lepas dr ikatan;  

cepril KN seketika lepas  

ceprol KN seketika lepas  

coglèk, pating coglèk akan lepas (ttg sambungan)  

copot copot, lepas;  

nyopot mencopot, melepas;

copat-copot berkali-kali copot;

copot-copot melepas pakaian, sering lepas (ttg pakaian)

crepling, pating crepling berlepasan (ttg baut dsb)  

cucul 1 lepas; 2 mengeluarkan uang;  

cucul wragad mengeluarkan biaya

cul, mak cul tiba-tiba lepas;  

nguculaké melepaskan;

diculaké dilepaskan;

nguculi melepaskan;

cal-cul berkali-kali melepaskan, tidak terkontrol (ttg omongan)

ded, meded KN berputar terikat, berputar tdk lepas  

dhèdhèl lepas jahitannya;  

ndhèdhèli melepas jahitan;

dhèdhèl-dhèdhèl melepasi benang jahitan;

dhèdhèl dhuwèl sangat rusak, rusak parah, rompang-romping, rombang-rambing;

compang-camping; 2 banyak luka (utk tubuh); 2 ar kehabisan harta benda

dhengklèh, dhengklèh-dhengklèh hampir lepas;  

ndhengklèh hampir lepas

dhidhal KN 1 terkelupas kulitnya; 2 ar lepas (ttg barang milik) krn dijual dsb  

dhidhil KN 1 sobek, lepas; 2 sudah berkurang (utang)  

dhil KN keterangan benda yg lepas  

dhindhal lepas;  

kedhindhal 1 lepas; 2 dijual krn kekurangan uang (utk membayar utang dsb)

dhongkloh, dhongkloh-dhongkloh patah menjuntai hampir lepas  

dlomok, ndlomok terlepas (ttg berbicara)  

ecul, ngeculaké melepaskan;  

dieculaké dilepaskan

elos, ngelos KN melepaskan  

enggeng, ngenggeng menjerang di atas api terus-menerus, tdk melepas-lepas  

enggeng-enggengan 1 apa-apa yg dijerang; 2 tdk diangkat-angkat jemurannya

enthet, dienthet 1 ditahan agar tdk lepas (utk suara); 2 disembunyikan, disingkirkan;  

dienthet-enthet diberikan sedikit demi sedikit

enthil, ngenthil 1 mengambil, mencuri; 2 selalu menyusu (tdk lepas dr puting susu);  

ngenthil-enthil membungkus atau menyimpan dg hati-hati (ttg uang), sangat hemat;

ngenthili menggantung bungkusan, dan lain-lain

énthot, ngénthot minta digendong, menempel terus tdk mau dilepas  

ényor KN 1 remuk di dalamnya ttg buah masak, dan lain-lain; 2 terasa sangat lelah seperti otot lepas semua  

galang, nggalang KN menangkap ternak yg lepas  

gawèl KN mudah lepas  

gawil, nggawil hampir terlepas;  

gowal-gawil akan lepas (ttg gigi)

gawir, nggawir KN hampir lepas  

gempal pecah dan terlepas ttg tembok dsb;  

nggempal membuat lepas

gempalan bongkahan batu dsb yg lepas;  

nggegempal mengurangi atau membuat lepas;

nggempalaké kaluhuran (keprabon) mengurangi kehormatan

gindhal KN copot, lepas, pisah, cerai  

gogrog jatuh, lepas;  

nggogrokaké menjatuhkan;

nggogrogi jatuh sendiri krn sudah melebihi saatnya

grawil, pating grawil mudah lepas  

grèwèl, grèwèlan mudah lepas;  

gréwal-grèwèl mudah lepas

gronjal, nggronjal 1 bergerak-gerak; 2 melompat-lompat akan lepas; 3 geronjal, jalanan tdk rata atau berkerikil;  

(ge)gronjalan berkali-kali menggeronjal

jadhel lepas, cabut;  

njadhel melepas

jebad dl rusak, terlepas  

jebat cak terlepas, rusak  

jebling 1 tiruan suara ”bling” (keterangan mudah pelepasannya); 2 lepas;  

jeblang-jebling berkali-kali lepas (dengan mudah)

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "lepas".