KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian luka
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

luka duha  

barana KN luka  

bènyèk KN luka  

lukak 1 tdk penuh isinya; 2 dl kurang waras  

lukan sangat, lebih-lebih  

lukar 1 melepas ttg baju; 2 telanjang;  

nglukari melepasi, menelanjangi

lukat, nglukat dl menggagalkan, meruwat  

lukat-lukit kunci rahasia  

brana ar luka;  

kebranan terluka

bucik KN luka di kulitnya;  

buciken gudik

buncur KN luka pada dahi  

bundhas, babak bundhas KN luka dg banyak lecetnya  

buwèk KN luka krn digaruk  

cowak, kecowak luka pada ketela krn teriris dsb  

dhadhil, dhodhal-dhadhil luka-luka pada kulit  

dhodhèl, dhodhal-dhadhèl KN luka yg tdk merata pada kulit  

dhowah, dhowah-dhowah KN luka menganga  

dhowak, dhowak-dhowak KN luka menganga  

dhowèl, dhowèl-dhowèl KN luka yg banyak  

korèng luka yg membekas;  

ngorèng menjadi luka 1

lidhas luka dalam mulut dsb  

mluwèk KN luka menganga  

rawing, rowang-rawing KN luka-luka, rompes-rompes  

rencem, rencem-rencem KN luka tercacah-cacah atau luka seperti kaya ditusuk- tusuk atau dicocok-cocok  

timpal KN luka dg kulit dagingnya tersayat;  

ditimpal 1 disayati; 2 dibuang, diusir;

ketimpal-timpal terkatung-katung

watgata ar luka;  

kawatgata terluka

aluk (aluka) dl lebih baik  

blukang KN pelepah daun kelapa  

cékluk, céklukan KN bermain air utk mendapatkan bunyi tertentu  

céplukan KN cecendet, Physalis angulata  

cèplukan KN 1 nama burung sebangsa prenjak; 2 cecendet, Physalis angulata  

ciklukan bermain dg memukul-mukul air hingga mengeluarkan bunyi  

ciplukan cecendet, Physalis angulata  

juluk, julukan Ki bagian belakang antara leher dan kepala  

klukuk, klukak klukuk selalu bersuara “kluk kluk” (ttg perut yg lapar dsb)  

tluka, tetluka dl KN babat hutan utk tempat tinggal  

tlukah dl KN babat hutan utk tempat tinggal  

waluka ar pasir  

alum KN 1 tdk bersinar, layu; 2 lemas (badan); 3 hampir sembuh (luka)  

ames dl pesuk (luka)  

amplok, ngamplok KN digendong berpe-lukan erat  

babak lecet kulitnya, luka;  

mbabak 1 mengelupasi kulit pohon; 2 menggosok benang dg menggunakan kulit pohon;

babakan cuilan kulit pohon; 3 mencukil awal utk mempermudah pekerjaan selanjutnya;

babak bundhas (babak bunyak, babak bilur) luka yg banyak

barud luka krn gesekan;  

kebarut tergesek

bencah 1 pecah, buka ttg tanah; 2 lubang ttg luka; 3 mati;  

mbencah 1 memecah, membuka; 2 berlubang

benyènyèh, benyènyèhan luka basah  

bényok bisa, luka  

berud, keberud KN terluka terkena gesekan, tergores  

bèwèl, mbèwèl dl KN sangat banyak lukanya  

bibal KN terkelupasnya kulit kering bekas luka  

bithet bekas luka di kulit; jenis jahitan pada pakaian  

blathok dl KN 1 beliung, sejenis parang; 2 dl terluka oleh pisau/sabit dsb  

bocok KN bonyok; banyak luka  

brucèl, pating brucèl KN banyak luka dsb, tdk halus  

catu, nyatoni KN melukai  

cemumuh, nyemumuh KN bengkak mengandung nanah (ttg luka)  

cemuwuh KN berair/bernanah (ttg luka)  

cengès, di(ce)cengès KN 1 dipermalukan dg sindiran; 2 didenda  

cuwek, nyuwek melukai dg menusukkan kuku  

dhowèk, dhowèk-dhowèk KN luka menganga  

édhelèr julukan masyarakat ras Hindia  

gadaréna KN 1 pertolongan; 2 siap-siap jika diperlukan  

galeng bilur, bilai, garis luka bekas dipukuli;  

nggaleng tampak menggaris bekas luka dipukuli

gèthèk KN bekas luka  

gethet gores atau garit bekas luka;  

nggetheti menggores;

digetheti digores

gladrahan 1 tergeletak di tanah (prajurit yg terluka); 2 tdk terawat  

gombol, gegombol semak belukar;  

nggombol gerombol;

gombolan gerombolan

greng semak belukar bambu;  

alas greng hutan belantara

isab, ngisab-isabi memalukan;  

diisabaké dipermalukan

jadhem, jadhem parem obat luka  

jenès dipermalukan dg dikata-katai;  

njenès mempermalukan

jengès dl dipermalukan dg sindiran  

jithet garis bekas luka pada kulit;  

njithet menyulam/menjahit kain dsb yg robek dg ditumpuk scr rapat;

jithetan sulaman, jahitan

juluk, jejuluk nama, julukan (ttg ratu);  

dijuluki diberi nama, dijuluki

kanin luka, terluka;  

dikanini dilukai

karahatan ar terkena luka, mendapat luka  

kawatgata ar mendapat kecelakaan, mendapat luka, menderita apes  

kecowès terkena pisau dsb hingga luka  

kelon (kelonan) tidur berpelukan (ttg ibu terhadap anak dsb);  

dikeloni disanding dan didekap ketika tidur

kemaga, kemagan kecewa, terluka hatinya  

kéwal mengelupas, terluka  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "luka".