KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian ngakak
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
75 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

ngakak KN tertawa terbahak-bahak  

enga, diengakaké KN dibukakan lebar-lebar  

kakak, ngakak bersuara/berbunyi “kak-kak” (utk ular); tertawa keras  

naas sial, malang, celaka;  

dina naas hari yg disingkiri utk hajatan (misalnya hari ajal/meninggalnya orang tua)

naèk dl KN naik  

1naga 1 gajah; 2 ular  

2naga 1 ular besar; 2 ular siluman yg menjaga kiblat (ada yg pindah tiap hari, bulan, tahun), digunakan dg perhitungan;  

naga dina ular siluman menurut kepercayaan menjaga kiblat dan hantu penjaga setiap hari;

naga gini 1 naga betina; 2 nama peran wayang ibunya Antareja;

naga jatingarang naga yg menjaga kiblat;

naga sasi naga yg menjaga bulan;

naga taun naga yg menjaga tahun

nahas KN naas; sial, malang  

naing dl KN tetapi  

naja jangan  

najis 1 najis; 2 kotor, becek; 3 jijik sekali, tdk sudi;  

najisaké 1 menyebabkan najis; 2 mengotori; 3 menolak

nak KN anak;  

nak dulur saudara dr kakek nenek yg sama, nak sanak;

nak dhèrèk saudara sepupu;

nak kumanak 1 turun tumurun, berkembang biak; 2 riba, rente (dalam hutang-piutang uang)

naka kuku  

namik dl K hanya  

naming dl K 1 hanya; 2 tetapi  

namong dl K 1 hanya, tetapi; 2 tetapi  

namung K hanya  

nanas KN nanas, Ananas comosusu  

1nang dl pergi ke, ke  

2nang dl ada di  

3nang dl KN kenang laki-laki  

nangka nangka, Artocarpus heterophyllus;  

nangka sabrang sirsat, Annona muricata;

nangka wlanda sirsat, Annona muricata

1nas KN 1 sudah dianggap kalah (sebab melanggar hukum/syarat permainan); 2 tdk jadi melangkah (mainan), tdk jadi jalan  

2nas KN perkataan, kata-kata (di kitab)  

3nas cak tdk bisa berubah (ttg perkataan)  

nasa hidung  

nasika hidung  

nasoka KN menyesal, bertaubat  

nawung 1 mengumpulkan; 2 mengatur; mengarang, menggubah, mereka-reka; 3 menjawab;  

nawung kridha halus perasaannya hingga dapat mengerti maksud seseorang;

nawung rudhatin menderita kesusahan (sedih);

nawung turida susah, sedih

nayaga dl KN tukang gamel, penggamel  

1nayaka penunjuk, penasihat, pemimpin  

2nayaka KN bupati  

néca KN ibarat air muka (roman muka)  

nèces dl KN rapi, bersih dan rapi  

1nèk seandainya, kalau, jikalau, jika;  

nèkné seandainya, mungkin

2nèk cak KN nenek  

3nèk cak KN kata seru menyatakan heran  

nemang dl KN 50 sen, setengah rupiah (Rp0,50)  

nènèk dl KN nenek  

nènès genit, keletah, banyak bertingkah, suka bergaya  

1nèng KN tiruan bunyi (lonceng)  

2nèng cak 1 ada di; 2 pergi ke  

neng KN ar diam  

nenggih yaitu  

nesu marah;  

dinesoni dimarahi

nga cak KN sembilan  

1ngah cak KN buka  

2ngah cak KN menguak, menganga (hewan sapi)  

ngaji mengaji, membaca Alquran;  

ngajèkaké mengajikan

ngakik dl KN 1 kerdil; 2 cerdik tentang hal yg tdk baik  

ngasa dl KN mencari, mengambil, akan memungut  

ngasèk dl KN hingga sampai  

ngèk KN biar, biarlah  

nges KN menimbulkan rasa menyenangkan  

ngik KN suara (rem motor)  

nika cak K itu  

nikah dl KN nikah  

niki cak K ini  

niku cak K itu  

nimas sebutan utk adik wanita  

nimnaga sungai  

ninèk KN nenek  

acak 1 mulai bertindak; 2 mencoba;  

ngacaki memulai

acar acar;  

ngacar mengacar, membuat acar

ajal K ajal, mati, meninggal;  

ngajal meninggal

ajar KN 1 belajar, berlatih; 2 hajar; 3 pelajaran;  

ngajar mengajar;

ngajari mengajarkan;

pangajaran pengajaran;

ajar-ajar mencoba belajar

akal KN 1 pikiran, nalar; 2 reka daya;  

ngakali 1 mereka-reka; 2 membohongi;

diakali 1 direkayasa; 2 dibohongi akal-akal cari reka daya, reka-reka;

akal-akalan menipu, saling membohongi

akang kakak  

akasa ar langit, angkasa;  

ngakasa terbang, menjulang

alap ambil;  

ngalap mengambil, meminta;

ngalap berkah mengambil berkah;

ngalap cukup dl mencari lancarnya saja;

ngalap dho punya guru (kebatinan) dua;

ngalap nyaur 1 menutup utang; 2 tdk ajek wajahnya (kadang cerah kadang pucat);

alap-alapan berebut perempuan utk dijadikan isteri (biasanya digunakan dalam cerita wayang);

alap-ingalap saling mengambil

anak turunan yg pertama;  

manak melahirkan;

nganaki memberi anak, membayar bunga pinjaman;

nganakaké melahirkan sesuatu;

anakan bunga pinjaman;

nak-kumanak beranak pinak;

anak-anakan boneka;

anak-anak punya anak;

anak angkat anak angkat;

anak anung anak kepandaiannya berlebih;

anak bojo keluarga;

anak kumpeni serdadu;

anak mas sebutan utk orang muda yg berdarah bangsawan, orang yg sangat disayangi (oleh orang tua/atasan/pimpinan);

anak pupon anak angkat;

anak putu anak cucu

apal KN hafal, lancar;  

ngapal paham krn sering memperhatikan;

ngapalaké menghafalkan;

apalan hafalan, ngapal"

arad dl jaring (utk mencari ikan), tarik, bawa  

ngarad menarik, membawa;

ngaradi ditarik;

ngarad-arad 1 menarik paksa (ke mana-mana); 2 terurai; 3 tersebar banyak;

aradan 1 orang yg kalap; 2 orang yg dipaksa bekerja; 3 pekerjaan yg dipaksakan; 4 wabah penyakit (utk ternak)"

alok berteriak keras;  

ngalokaké memberi peringatan (dg teriak);

alok-alok berteriak-teriak krn ada pencuri/kebakaran

apik 1 baik, indah; 2 tdk mudah utk berbuat/bertindak;  

ngapiki berbuat baik pada;

ngapikaké membuat lebih baik;

ngapik-apik 1 membuat spy baik; 2 menganggap baik yg sebenarnya kurang baik;

apik-apikan 1 bersaing dalam kebaikan/keunggulan; 2 dg cara yg baik;

apiké seyogyanya, sebaiknya

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "ngakak".