A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian nyai
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
79 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

nyai KN 1 nyai, sebutan seorang wanita tua; 2 sebutan gundik orang Belanda/orang asing

blorong KN lorek hitam dan putih;

nyai blorong raja makhluk halus yg berwujud ular berkepala seorang wanita

paranyai KN abdi wanita di istana

blendok, mblendok dl KN menerka, mendakwa, menanyai scr tiba-tiba, tidak bisa dan mengecewakan

dangu, ndangu menanyai;

didangu ditanyai

darwya ar punya, mempunyai

dhèpèl, ndhèpèl 1 duduk berhimpitan; 2 akrab krn mempunyai maksud tersembunyi;

dhèpèl-dhèpèl 1 menempel-nempel, duduk berdekatan; 2 akrab krn mempunyai maksud tersembunyi;

ndhepèpèl duduk berdekatan

dhèpèl-dhèpèl 1 menempel-nempel, duduk berdekatan; 2 akrab krn mempunyai maksud tersembunyi

dhudhuk KN sdh mempunyai calon istri;

dhudhuk bojo sdh memiliki istri

dibya unggul, mempunyai kemampuan lebih;

kadibyan kelebihan, kesaktian

drabya ar memiliki, mempunyai

drebya ar mempunyai

drewya ar memiliki, mempunyai

duwé, nduwé 1 mempunyai; 2 kaya, berharta;

nduwèni memiliki wewenang;

deduwèn cukup kaya;

duwèn-duwèn simpanan;

duwé anak mempunyai anak;

duwé gawé mempunyai hajat;

duwé rembug mempunyai masalah

èlèktris KN bersifat mempunyai daya listrik

gableg ks mempunyai;

ora gableg miskin, melarat

ganting, nggantingi 1 mengundang dg cara memberikan makanan dsb; 2 mempunyai hajat

gecer, digecer KN ditanyai terus-menerus, diinterogasi

jat-jet cak mempunyai niat utk mengerjakan

jero 1 lama, tdk segera tumbuh (ttg padi, tumbuh-tumbuhan, dsb); 2 tdk segera mendapat jodoh (ttg perawan); 3 tdk segera mempunyai anak (ttg perempuan, binatang, dsb);

nandur pari jero memberi dg tdk mengharapkan balasan

kagadhah K dipunyai, dimiliki

kalang sekelompok orang yg tdk mem-punyai tempat tinggal tetap, berkelana dr satu tempat ke tempat lain

kemaruk 1 senang sekali/sombong krn mempunyai barang baru; 2 banyak/lahap sekali (ttg makan);

ngemaruki selalu ingin makan banyak krn sembuh dr sakit

kemlodho belum mempunyai sayap (ttg cengkerik, gangsir, dsb

kendhon mempunyai pekarangan dan rumah tetapi tdk mempunyai sawah

kepatuh telanjur mempunyai kebiasaan jelek

kèprèt tdk mempunyai apa-apa, tdk bisa apa-apa

ketos nama pohon berduri yg mempunyai buah seperti duwet

kober mempunyai waktu utk bertindak;

ngoberaké mengutamakan

kocrot mempunyai uang

konjalan datang ke rumah orang yg mempunyai hajat, menyumbang, pesta, dsb

konsumerisme mempunyai sifat seperti konsumen

konsumtif sifat konsumsi, mempunyai kesenangan utk mengonsumsi

kréatif mempunyai cipta, mempunyai kreasi

krépo 1 sangat tua (ttg orang dsb), tdk kokoh, tdk mempunyai kekuatan

kuthuh, nguthuh tdk mempunyai rasa malu

kuwasa 1 kuasa, mempunyai kekuatan; 2 kelar, kuat; 3 mempunyai wewenang dalam ...;

dikuwasani dikuasai;

dikuwasakaké 1 dikuasakan; 2 diserahkan kepada;

Kang Maha Kuwasa Yg Mahakuasa

kuwat 1 kuat; 2 tahan, awet; 4 mempunyai kekuatan melakukan; 5 sentosa;

nguwati menguatkan, menolong (ttg pembayaran dsb), menopang kebutuhan;

kekuwatan kekuatan;

pikuwat sarana yg digunakan utk menguatkan;

nguwat-nguwataké menguatkan, memberi kekuatan;

kumuwat-kuwat tingkah lakunya seperti orang kuat

loroh, nglorohi cak menanyai

luruh, diluruhi dl 1 disapa, ditanyai; 2 dilacak (ttg orang yg pergi)

mambrih dl KN mempunyai tujuan

mamprih cak KN mempunyai tujuan

manedya 1 menyengaja; 2 mempunyai tujuan

mencangul KN kurang ajar, tdk mempunyai malu

nyi cak KN nyai, sebutan wanita tua, sebutan gundik orang asing

odrog, ngodrog dl KN mempunyai keinginan yg harus dilaksanakan, ingin sekali

panèket KN pangkat pegawai yg mempunyai anak buah 50

panelawé KN pangkat pegawai yg mempu-nyai 25 bekel/pegawai

panèwu KN 1 pangkat pegawai yg mempu-nyai bawahan 1000 bekel/pegawai;2 asisten wedana, camat

pating KN kata keterangan yg diletakkan pada kata keadaan yg menyatakan mempunyai sifat (melakukan), sangat (misalnya: pating glimpang ’bergelimpangan’, pating sruwèk ’koyak-koyak’)

penthangulan KN tdk mempunyai malu, berlagak seperti orang pandai

peper, meper ar melacak, menanya-nanyai, menelisik, meneliti dg saksama

plonco KN 1 putik semangka; 2 masih muda, belum mempunyai contoh atau teladan

popo, dipopo KN terpaksa tdk ditanyai oleh (tidak tercapai);

mopo terpaksa tdk mau melakukan atau menjalani

pracondhang, dipracondhang ar dikenai, ditanyai; 2 dikalahkan;

kapracondhang (kapracundhang) kalah, lari krn kalah

prasman KN nama jenis tanaman, pohonnya mempunyai/beruas-ruasnya warnanya merah muda daunnya dapat digunakan melancarkan air kencing, Eupatorium triplinerve

préman KN 1 pemisahan, pembagian (bukan pegawai negara); 2 bukan pegawai dinas atau tetap (ttg saradadu atau tentara); 3 bukan sediaan umum, milik pribadi (ttg mobil, kereta, dsb); 4 (orang) penganggur (tidak mempunyai pkerjaan yg tetap); 5 kuli bayaran (petani buruh penebang tebu); 6 (orang, anak) yg jelek tingkah lakunya (perampok, pencuri, penyopet, penjarah, atau merebut kendaraan orang dg paksa, dsb); 7 (orang) yg tdk diwajibkan melakukan (pekerjaan desa dsb)

puthut KN abdi kepercayaan pendeta (guru); siswa pendeta yg mempunyai tugas menjaga dan menyimpan perempat (abdi pengiring) serta menyediakan dan menyiapkan sesaji

rampaka ar menyairkan, mengarangkan dg syair

rupaka cak ar menyairkan, mengarangkan dg syair

saki ar 1 pohon; 2 pembantu wanita; para nyai

sentrong, nyentrong dl KN menanyai utk mencari kesalahan, menjerat perkataan

sidhamantra ar mempunyai mantera sakti

sikep KN sedia, membawa; 2 dl orang desa yg mempunyai kuwajiban gugur gunung (rodi); 3 dl pergi ke rumah bangsawan di kota (negara) utk melaksanakan tugas kewajiban;

sikep gegaman bersenjata;

nyikep 1 mendekap erat-erat tangannya merangkul badan; 2 menutup mata dg tangan;

sikepan baju (jas) tutup hitam utk meng-hadap raja dsb pada waktu hari raja (grebeg Sekaten), dsb

sreming KN 1 mulai sembuh sedikit-sedikit; 2 tampak agak mampu atau kaya, mempunyai apa-apa

suru KN nama tumbuhan sejenis lidah buaya mempunyai duri dan bergetah (umumnya digunakan utk pagar)

tanggap, ditanggap KN ditanyai, diinterogasi; ditanggapaké dipentaskan (ttg wayang); tanggapan tanggapan, pertunjukan/tontonan yg biasa ditanggap;

thinthing, ninthing KN 1 memukul agar berbunyi; 2 peringatan, menanyai (ttg kesanggupan)

udi, ngudi KN 1 menuntut agar bisa tercapai yg dimaksud, tuntut; 2 menanyai, bertanya kepada (minta) dg sungguh-sungguh;

pangudi usaha, berusaha, menuntut

una (una-uni) KN mempunyai suara atau kata-kata

urip 1 hidup, tambah besar, bekerja atau bergerak (ttg manusia, hewan, tumbuhan, dsb); 2 mempunyai tempat tinggal; 3 menjalani hidup dg cara yg pasti (lestari dsb); 4 bisa berjalan (ttg dagangan dsb); bisa lestari (berdagang); 5 bisa berkreasi (ttg pikiran), bergerak, berbunyi (ttg jam, mesin, dsb); 6 menyala (ttg lampu dsb); 7 masih digunakan (ttg bahasa daerah dsb); 8 seperti kenyataan (ttg gambaran, dongeng, dsb); 9 masih ditaati atau dipakai (tata cara dsb); 10 ramai (hari raya, Lebaran, dsb); 11 berdoa atau memohon agar tetap selamat;

nguripaké menyalakan (api dsb), menghidupkan (mesin dsb);

menghidupkan atau menyelenggarakan (perkumpulan, organisasi, dsb);

nguripi 1 memberi nafkah, menolong dg mencarikan makan/nafkah; 2 tdk jadi dibunuh, masih diberi hidup (dimaafkan);

diuripaké dinyalakan (api dsb), dihidupkan (mesin dsb);

panguripan 1 penghidupan, yg menjadikan hidup; 2 pekerjaan, mata pencaharian;

kauripan kehidupan, pekerjaan;

koripan keadaan hidup, pekerjaan;

uripan mudah hidup (ttg tanaman, tumbuhan dsb);

diurip-urip dirawat dsb agar tetap hidup;

urip-uripan 1 asal hidup, yg penting hidup; 2 dikubur hidup-hidup

walang KN belalang, nama hewan jenis serangga yg bersayap dua lapis dan mempunyai sepasang kaki belakang yg panjang, makanannya daun-daunan atau rumput-rumputan;

malang 1 mencari belalang; 2 seperti belalang;

walang ati 1 jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan; 2 walanghati, khawatir malang atèni menyebabkan susah (membahayakan, mengkhawatirkan);

walang gambuh jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan dan berwarna hijau;

malanggambuhi suami yg badannya kalah besar dr istrinya;

walang kajeng 1 jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan; 2 walanghati, khawatir;

walang kapti 1 jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan; 2 walanghati, khawatir;

walang kapa sejenis tupai tapi bisa melayang;

walang karep 1 jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan; 2 walanghati, khawatir;

walang kayu 1 jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan; 2 walanghati, khawatir;

walang sangit jenis belalang kecil-kecil (menjadi hama padi) yg baunya sangit, belalang padi;

walang tyas ar 1 jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan; 2 walanghati, khawatir

wasésa ar mempunyai kekuasaan, berkuasa;

diwasésa 1 dikuasai, diperintah, dihukum; 2 disakiti, dianiaya;

purba wasésa kekuasaan

wayuh, mayuh KN mempunyai istri lebih dr satu;

mayuh 1 merangkap istri; 2 ar merangkap pekerjaan dsb

welas KN belas kasihan, iba, sayang, mempunyai rasa kasihan kepada orang lain;

diwelasi dikasihani, disayangi, dibelaskasihani;

melas menyebabkan rasa belas kasihan;

memelas menimbulkan belas kasihan, menaruh belas kasihan, pantas dibelaskasihani, belas kasih;

piwelas belas kasihan, sayang;

welasan memiliki sifat belas kasih, mudah iba, mudah merasa belas kasihan;

kamiwelasen sayang sekali, iba sekali;

welas arsa belas kasihan;

welas asih memiliki belas kasihan serta kasih sayang;

m(e)las asih (mlas ayun, mlas arsa) 1 kasihan, menimbulkan rasa belas kasihan, menaruh belas kasihan, belas kasih kepada; 2 minta dibelaskasihani;

welas ayun belas kasih

wènèh, diwènèhi 1 diharapkan memiliki, disuruh memiliki, disuruh mempunyai; 2 diletaki, diterapi;

mènèhi memberi kepada

wisésa ar 1 yg berkuasa, penguasa utama (luhur), yg mempunyai kewenangan berlebihan, yg menguasai; 2 predikat, biasanya terdiri dari kata kerja (dalam tata bahasa);

diwisésa 1 dikuasai, diperintah; 2 dipaksa, dianiaya

wlanjar KN janda (perempuan) muda belum mempunyai anak

wulanjar KN janda muda (perempuan) belum mempunyai anak

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "nyai".
↑