ormat KN hormat
formatur KN formatur
hormat hormat
normatif KN normatif
abiwada penghormatan;
ingabiwada dihormati;
kabiwada dinobatkan, dihormati, diiringi
adabiyah KN 1 adangiyah, tanda penghormatan; 2 adabiah
aji 1 harga, 2 nilai; 3 hormat;
ngajèni menghormati;
kajèn dihormati;
kajèn kèringan sangat dihormati
arcana, mangarcana ar menghormati, menyembah
argya ar hormat;
ngargya menghormati
atigorawa ar sangat hormat
bakti ar bakti, setia, penghormatan
basa 1 kata; 2 menjelaskan dg kata-kata; 3 berbahasa halus/hormat; 4 menyebut utk menghormati;
mbasani berbicara dg menggunakan bahasa kromo;
mbasakaké 1 mengkromokan, mengatakan dg menggunakan bahasa kromo; 2 mengatakan dg peribahasa;
bebasan kata/istilah yg ajek penggunaan dan maknanya;
basan sama-sama berbahasa kromo
bekti KN 1 bakti; 2 hormat; 3 pemberian kepada pemimpin;
pangabekti penghormatan;
bektèn pemberian kepada lurah ketika dijadikan lurah;
kinabektèn dihormati
betuwah KN pusaka, barang yg sangat dihormati
biwada, mbiwada ar menghormati
dhang sebutan utk menghormat (seperti sang)
dheku duduk tertunduk hormat;
ndheku duduk tertunduk hormat;
sedheku sedeku;
dheku-dheku duduk tertunduk sangat hormat
dhungkluk, ndhungkluk dl KN 1 merunduk, membelakangi; 2 menghormati
drèl 1 suara senapan scr serentak (utk penghormatan dsb); 2 terus menerus, berulangkali;
didrèl dilatih berkali-kali secara intensif
éntra 1 tanda; 2 kerangka, format;
ngétra-éntra meniru seperti;
éntran-éntran tiruan
gorawa ar menghormat, menghargai
gurawa ar hormat, menghargai
gusti sebutan utk penghormatan;
nggusti menjadi gusti (bangsawan)
jèn, dijèni cak dihormati
jengkar Ki bepergian, berangkat, beranjak (ttg orang yg terhormat)
kajèn sangat dihormati, terhormat;
kajèn kèringan dihormati dan disegani, sangat dihormati
kaki 1 kakek, 2 sebutan bagi anak muda yg terkasih atau terhormat;
kumaki sombong, sok pintar;
wis kaki-kaki sudah sangat tua;
nganti kakèn-kakèn hingga menjadi kakek-nenek (dalam berumah tangga)
kalingga murda ar dijunjung tinggi, diterima dg hormat
kanggep 1 diakui kebaikannya atau kecakapannya (ttg pekerjaan dsb); 2 diperlakukan atau dianggap sbg keluarga; 3 diikutkan; 4 dihormati
kastawa ar penghormatan
kati, kinati dihormati, dihargai;
kinati-kati sangat dihormati, sangat dihargai
kèdhep 1 dihormati; 2 tunduk, takluk;
kèdhepan dihormati, dihargai
kèringan dihormati;
kajèn kèringan sangat dihormati
ki sebutan utk laki-laki (ttg orang tua atau orang yg dihormati)
kondhisi meneguk minuman keras sbg penghormatan
konjem sangat sopan, hormat ketika beribadah atau menyembah
kraèng sebutan orang terhormat di Bugis
krama istilah menghormat dalam unggah-ungguh bahasa;
krama andhap bahasa yg digunakan orang muda terhadap orang yg lebih tua;
krama désa bentuk ungkapan atau istilah yg biasa digunakan dalam daerah tertentu;
krama inggil bentuk ungkapan yg sangat menghormat;
krama madya bentuk bahasa krama tengah-tengah, digunakan bagi sesama pegawai bawahan krama ngoko istilah-istilah ngoko yg bisa digunakan sbg bentuk krama tanpa mengubah wujudnya;
kramantara krama madya;
krama wenang istilah ngoko yg bersifat netral ya bisa diubah menjadi bentuk krama;
dikramani diajak berbicara dg menggunakan bentuk istilah krama;
dikramakaké diganti dg bentuk atau istilah krama
kramat 1 keramat, luhur, kehormatan; 2 sakti atau wibawa, orang suci, pusaka, makam; 3 makam orang suci;
kramatan makam
kromat hormat
kun dl ucapan permisi, ungkapan utk meminta izin terhadap orang yg dihormati
kundhisi minum air keras utk tanda kehormatan dsb;
dikundhisèni dimulai (ttg sarasehan, upacara kematian, dsb)
kyai 1 kyai, sebutan utk laki-laki tua yg dihormati (ttg guru spiritual, dukun, dsb); 2 sebutan pusaka; 3 guru ilmu kebatinan; 4 panggilan terhadap orang Cina; 5 almarhum;
kyainé harimau
lunjak, nglunjak 1 melompat-lompat akan menikmati; 2 tidak menghormati;
lunjak-lunjak melompat-lompat krn gembira dsb
makidhupuh duduk dg sangat hormat
mendhak 1 agak menundukkan kepala (badan) tanda hormat; 2 agak turun (utk tiang, rumah), agak masuk ke dalam/turun (utk tanah, liwet), tdk ke atas (utk cacing di perut), berkurang (utk sakit, keberanian);
mendhak mendhukul tdk rata (berlekak-lekuk)
mendhapan KN berjalan membungkuk-bungkuk tanda sangat hormat (dg hati was was)
milala KN menghormati, sangat hati-hati, berhemat dalam menggunakan sesuatu
mlala KN menghormati, memelihara baik-baik, hemat (hati-hati menggunakan)
mlèpès KN 1 sangat mepet; 2 sangat bagus (ttg duduk bersila); 3 menghormati orang lain
mulé, memulé menghormati leluhur dg cara selamatan;
dimemulé dihormati, dimuliakan dg kenduri
mundhuk, mundhuk-mundhuk berjalan menundukkan kepala tanda hormat
munjuk K bicara dg hormat (kepada raja, pembesar)
ngedrèli 1 menghormati dg suara senapan scr serentak; 2 menembaki; 3 ar meminta scr terus-menurus
nilakrama bertanya (menegur, menyapa) dg hormat
pak cak KN 1 bapak; 2 panggilan utk laki-laki yg lebih tua/dihormati, lelaki;
pak cilik paman;
pak gedhé 1 dl kakek; 2 uak (laki-laki);
pak sepuh uak (laki-laki) pak tuwa dl uak (laki-laki)
pakéring KN enggan, segan, hormat;
dipakéringi ditakuti, disegani
paksama (upaksama) ar 1 ampunan, maaf; 2 siap menjalankan perintah; 3 menjunjung tinggi (tanda menghormati)
palakrama KN 1 penghormatan, takzim; 2 bersuami-istri, nikah
palakrami K 1 penghormatan, takzim; 2 bersuami-istri, nikah
palikrama KN 1 menikah; 2 penghormatan, takzim
pambagya ar 1 pembagian; 2 penyambutan/penerimaan tamu, penghormatan
panakrama ar penghormatan, pemberian selamat
panembrama KN tembang/nyanyian utk menghormati/menyambut tamu;
manembrama menghormati orang dg menyanyi
panunggul KN 1 orang yg terhormat; 2 pemenang; 3 ketua
paripuja ar penghormatan
pepetri, memetri KN memelihara dan menghormati, menjunjung tinggi
petri, memetri KN 1 memelihara dan menjunjung; 2 menghormati (ttg kuburan dsb)
pisungsung KN 1 upeti, memberi sbg tanda hormat; 2 uang persembahan kepada Tuhan yg dikumpulkan scr sukarela dalam agama Nasrani;
misungsungaké memberi sesuatu utk penghormatan;
pisungsung wulanan pemberian rutin tiap bulan;
pisungsung minggon pemberian rutin tiap minggu;
pisungsung mirunggan pemberian sukarela
plala, diplala KN dimanjakan, dihormati, dipelihara dg sungguh-sungguh
plupuh KN datang kepada orang yg dihormati dg agak takut;
mlupuh datang kepada orang yang dihormati dg penuh sopan santun;
mlupuh-mlupuh datang kepada orang yang dihormati dg penuh sopan santun dan agak takut (takut salah, takut dimarahi, dsb)
pudyastuti ar penghormatan, cara bersujud, cara memanjatkan doa
puja KN penghormatan, pujaan, doa;
muja 1 memuji, sangat menghormati (ttg kepada dewa); 2 memuji (ttg kepada yg dikasihi); 3 mencipta, mengadakan atau melakukan dg mengheningkan cipta (bersemedi); 4 berdoa (kepada dewa);
dipujakaké didoakan, disembahyangkan;
pujan adanya (terjadinya) dg didoakan;
pepujan 1 junjungan, sesembahan;
yg dimuliakan (dewa); 2 yg dikasihi (dicintai) sekali, yg sangat dicintai;
pujastuti (puja astuti) doa, harapan selamat, persembahan;
puja brata penghormatan, persembahan;
puja krama penghormatan, persembahan;
puja semadi penghormatan (persembahan yg dilakukan dg bersemedi
pundhi, mundhi KN 1 menerima (membawa, menyangga) dg dua tangan dinaikkan di atas kepala (tanda hormat sekali) ttg menerima surat dsb; 2 menghomati dg sangat;
dipundhi-pundhi dihargai sekali, dihormati dg sangat;
dipepundhi dihormati, dihormati dg sangat;
pepundhèn junjungan, barang (orang dsb) yg dihormati, tempat yg dihormati (seperti kuburan, tempat peninggalan, dsb)
pusaka KN 1 benda warisan atau peninggal-an yg dijunjung tinggi, benda yg dihormati (dianggap keramat atau ampuh: keris, tombak, dsb); 2 senjata yg dianggap sakti atau ampuh yg untuk landasan kepercayaan (keimanan yg andal); 3 dl sawah warisan (bukan milik desa); 4 (layang pusaka) surat pesan berwujud nasihat dsb;
musakani memberi (meninggali, memberi berupa warisan pusaka);
dipusakakaké ditinggalkan (diwariskan) kepada
sadara ar hormat, andhap asor, ramah, rendah hati
salam 1 selamat, tenteram; 2 penghormat
nyalami 1 memberi salam; 2 mengajak bersalaman;
salaman saling mengucap salam, saling berjabat tangan;
salam pandonga (salam pangestu, salam takrim) penghormatan pada surat menurut kesantunan orang yg mengirim dan yg dikirimi, salam doa
saman (samang) dl KN Anda, kamu (agak hormat)
sambrama ar 1 panembrama, melagukan tembang bersama-sama; 2 membuka acara dg hormat, sambutan
sang ar kata partikel bermakna kehormatan
