KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian paksa
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
78 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

1paksa dl KN separuh, setengah, sisi, sayap  

2paksa ar 1 paksa, harus, niat; 2 bahu  

sasa ar paksa  

paksama (upaksama) ar 1 ampunan, maaf; 2 siap menjalankan perintah; 3 menjunjung tinggi (tanda menghormati)  

paripeksa ar paksaan, terpaksa  

sahasa ar paksa, dg paksa, berani  

wasiyasat KN paksaan, bengis, aniaya, tindakan yg sewenang-wenang  

wesiyasat ar paksa, dg paksa;  

diwesiyasat disiksa, disakiti

kresnapaksa bentuk rembulan setelah tangga 15 Jawa  

rudapaksa perkosa  

upaksama ar maaf, ampun;  

diupaksama dimaafkan, diampuni

aswi ar sangat ingin, paksa  

bergandang, mbergandang dl KN 1 menarik paksa, menyeret; 2 menuruti  

bledhes, mbledhes masuk ke air dg paksa  

mbledhesaké memasukkan ke air dg paksa

bréngkal, mbréngkal 1 membuka dg cara mengangkat tutupnya; 2 membangunkan dg paksa  

cangar, nyangar KN membuka mulut dg terpaksa  

cekok KN cekok, jamu yg diminumkan kepada anak dg cara dipaksakan;  

dicekoki diminumi jamu dg paksa (utk anak);

nyekoki meminumi anak jamu dg paksa

cengar KN mencangar, dibuka dg paksa (ttg mulut)  

cengkig, dicengkig KN dipaksa dg kata-kata  

cethut, dicethuti dicabut paksa (ttg tanaman padi)  

nyethuti 1 dicabut paksa (ttg tanaman padi); 2 menarik/menekuk jari hingga berbunyi "thut"

cokol, nyokol menyuapi dg paksa  

dhudhuk, dhudhuk lumpur KN uang rakyat sbg pengganti kerja paksa  

dublag, ndublag KN menyuapi paksa (utk bayi)  

ebreg, ngebregaké 1.memberikan atau menjatuhkan sesuatu dalam jumlah banyak dg paksa, 2. menempati rumah dg segala sesuatunya secara paksa  

èkèk, ngèkèk-èkèk KN memotong-motong dg paksa krn alot  

forsir, diforsir KN dipaksa dg mengeluarkan sekuat tenaga, pikiran, dsb  

gedhag, nggedhag meminta dg paksaan;  

sagedhagan semusim (panen dsb)

gedheg, digedheg KN dipaksa  

iri, diiri-iri mengerjakan secara paksaan;  

irèn terpaksa

jangil, kejangil dl terpaksa harus membayar yg bukan tanggungannya  

jentol, kejentol 1 dikejar hutang; 2 terpaksa menanggung  

kableg 1 tertimbun banyak, ditumpuk utk disimpan hingga banyak; 2 terpaksa menggunakan dg jumlah banyak;  

kablegan tertimbun, keruntuhan

kandheg terpaksa berhenti, terhalang  

kanggek 1 terhenti, terhalang, terpaksa berhenti; 2 kecewa;  

kanggeg atiné kecewa, tdk tega

kawaktan ar terpaksa mengerjakan sendiri  

kejangil terpaksa membayar lebih krn terlambat  

kejentol terlalu banyak utang, terpaksa menanggung  

kemanigan 1 terpaksa menjual barang dg harga lebih murah; 2 tdk terjadi/terlaksana apa yg diinginkan dsb  

kependir terpaksa mengerjakan sendiri  

kesaru terhenti, terpaksa berhenti  

larak, nglarak menarik dg paksa;  

mlarak menarik dg paksa

manasuka dl KN 1 sesuka hati; 2 tdk dipaksa  

ngrebasa merusak, merebut dg paksa  

parawasa, kaparawasa ar 1 ditawan musuh, kalah; 2 dibunuh; 3 dihajar; 4 dipaksa  

parikedah dl K harus, seharusnya, terpaksa  

parikudu harus, seharusnya, terpaksa  

parusa, prusa KN dipaksa  

parwasa, pinarwasa dipaksa, dikalahkan  

pèk, ngepèk 1 mengambil, meminta dg paksa; 2 mengadopsi anak;  

pèk-pèkan 1 berebut mengambil; 2 me-ngangkat anak

perusa, merusa (marosa) dl KN memaksa, memerkosa (melakukan tindakan dg paksa)  

pesa cak KN paksa, memaksa  

pethèt dl KN paksa  

pethot, methot KN 1 menarik, memutus menyentak; 2 nyapih (ttg anak) dg paksa  

plaksana, mlaksana ar 1 menyakiti dg paksa, memerkosa (menganiaya) perlu utk contoh spy orang lain tdk melakukan demikian; 2 menghukum  

plekotho, diplekotho dl KN dipaksa spy melakukan pekerjaan dg mendadak  

plinder, mlinder KN 1 terasa kesal sebab ditekan ttg bahu dsb; 2 terpaksa spy bekerja berat  

popo, dipopo KN terpaksa tdk ditanyai oleh (tidak tercapai);  

mopo terpaksa tdk mau melakukan atau menjalani

poprok KN 1 lemah lunglai sebab sangat capai (tidak bisa melanjutkan atau meneruskan perjalananya); 2 bobrok, rusak (ttg rumah); 3 bangkrut, jatuh (ttg perdagangan); 4 terpaksa meletakkan pangkatnya (haknya, kedudukannya) sebab melarat atau kemiskinannya;  

moprok lemah lunglai (duduk pasrah) sebab sangat capai (tidak bisa melanjutkan atau meneruskan perjalanannya);

poprokan mudah rusak

préman KN 1 pemisahan, pembagian (bukan pegawai negara); 2 bukan pegawai dinas atau tetap (ttg saradadu atau tentara); 3 bukan sediaan umum, milik pribadi (ttg mobil, kereta, dsb); 4 (orang) penganggur (tidak mempunyai pkerjaan yg tetap); 5 kuli bayaran (petani buruh penebang tebu); 6 (orang, anak) yg jelek tingkah lakunya (perampok, pencuri, penyopet, penjarah, atau merebut kendaraan orang dg paksa, dsb); 7 (orang) yg tdk diwajibkan melakukan (pekerjaan desa dsb)  

prusa, mrusa KN memaksa, menyuruh paksa, mengerjakan apa-apa hanya dg kira-kira, memperkosa;  

prusan paksaan, menyuruh paksaan

puluh, puluh-puluh KN bagaimana lagi ya, orang baru ...; sudah terpaksa menerima sajalah demikian mau bagaimana lagi ...  

rabasa, ngrabasa ar merusak, merebut dg paksa;  

dirabasa dirusak, direbut dg paksa

rampas, ngrampas KN 1 merebut dg paksa; 2 menyita (barang rampasan)  

ramu, ngramu (ngreramu) KN 1 menarik dg paksa, menjarah dibawa pergi; 2 berniat mengajar melakukan kejahatan (berbuat jahat);  

diramoni dirujag, diperkosa, digagahi, disakiti

rebat, ngrebat K merebut dg paksa  

rebatan berebut, saling berebut

rebut 1 rebut, mengambil dg paksa; 2 saling berebut unggul, mencari menang, kemenangan;  

ngrebut mengambil (mengambil akan dirinya) dg paksa;

rebutan 1 saling berebut; 2 apa-apa yg akan direbutkan;

pinarebut dipakai utk rebutan orang ba-nyak;

rebut bener merebut kemenangan (dalam pertengkaran), berbahas, berebut ingin benar;

rebut cukup asalkan cukup saja, seada-adanya;

rebut dhucung berlari tunggang-langgang (lintang-pukang, pontang-panting);

rebut dhisik berebut dahulu, saling berdahulu-dahuluan;

rebut unggul atas-mengatasi, saling mengatasi, beratas-atasan;

rebut urip (rebut koripan) semua mengungsi spy bisa tetap hidup;

rebut para (rebut paran) semua (banyak) mengungsi, bersuaka, pergi ke tempat yg aman;

rebut seneng hanya tinggal memilih mana yg disenangi atau disukainya

rejeg, ngrejeg cak KN meminta dg paksa, meminta terus-terusan, merayah  

roda, roda peksa (roda paripeksa) KN melakukan kejahatan dg paksa, dipaksa atau pemaksaan;  

ngroda memaksa;

ngroda peksa, ngroda paripeksa memaksa, menggagahi, memperkosa

rumabasa ar merusak, merebut dg paksa  

sahasika ar 1 paksa, terlalu berani; 2 kecewa  

sangga, nyangga 1 menyangga, menopang, menahan; 2 menatang di tangan (utk piring, pincuk, dll); 3 menyanggupi akan membayar (ttg pangan, pajak, denda, dll); 4 melaksanakan (ttg upeti, hukuman, dosa, dll); 5 menahan, melawan (ttg kerja paksa dll);  

sumangga disangga, ditopang;

sangga buwana 1 moncong yg putih pada kerbau/sapi; 2 bulu warna kelabu pada dada ayam yg berbulu putih; 3 nama penganan;

sangga krama, disangga krama ditanggapi (dijawab) dg seenaknya;

sangga uwang 1 bertopang dagu, berteleku; 2 kayu penyangga;

sangga weni sanggurdi, injak-injak;

sangga wedhi gelang besi utk tumpuan orang yg menunggang kuda;

nyanggakaké 1 utk menyangga; 2 menyuruh menanggung pangan dsb;

sanggan sesuatu utk menyangga

sébak ar 1 mengambil paksa, 2 kelihatan sa-ngat banyak  

sendhal, nyendhal KN menarik dg paksa, menyendal;  

disendhal ditarik dg paksa, disendal;

sendhal mayang dicabut nyawanya;

sendhal pancing 1 ditarik scr tiba-tiba; 2 diukur lalu dihentakkan

teksa, diteksa dl KN dipaksa  

wadal ar 1 pajak yg diberikan kepada beliau raja/ratu; 2 dl uang pengganti kerja paksa (rodi); 3 apa-apa yg digunakan utk sesaji atau persembahan (uang sedekah yg ditaburkan kepada hantu pelindung/penjaga lingkungan dsb);  

diwadali 1 diberi uang sbg pengganti pekerjaan rodi; 2 diberi sesaji atau persembahan (uang sedekah yg ditaburkan kepada hantu pelindung/penjaga);

madal membayar uang spy dibebaskan dr kerja paksa (rodi)

wasa, wasa-wasa ar dg paksa;  

diwasa-wasa dipaksa;

winawasa dipaksa

wewes, diwewes dl KN dipaksa  

winasa ar 1 dipaksa; 2 binasa, rusak, hilang, tdk berbekas  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "paksa".