KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian parang
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
67 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

1parang dl KN batu karang;  

2parang dl KN 1 puru, sakit patek; 2 nama penyakit kulit;  

parangen berpuru, menderita penyakit puru

3parang dl KN golok, pisau besar  

parang, parang rusak, parang kencana KN nama corak batik  

parangmuka ar musuh  

padhang ar parang;  

padhang ulihan siklus perputaran kembali

bérang dl KN sejenis parang/sabit yg besar  

blathok dl KN 1 beliung, sejenis parang; 2 dl terluka oleh pisau/sabit dsb  

kujang sabit atau parang  

arang KN 1 jauh jaraknya, tdk rapat; 2 jarang;  

diarangaké dijarangkan (ttg jarak)

areng KN arang;  

areng watu batu bara, arang yg diambil dr tanah berasal dr tumbuhan yg sudah membatu

paramakawi ar 1 pujangga yg mumpuni; 2 ahli bahasa (ttg menulis karya sastra)  

paramèng kawi ar pujangga termasyhur  

paremas ar disulam dg benang mas;  

pinaremas dihias dg emas (utk busana)

1pareng ar bersama;  

marengi kebetulan, kebetulan bersama dg;

parengan kebetulan, senyampang;

peparengan sebaya, sama umurnya

2pareng K 1 izin, pamit; 2 boleh;  

marengi mengizinkan;

diparengaké diperkenankan, diizinkan, diperbolehkan;

diparengi diizinkan;

yèn pareng kalau diperkenankan/diperbolehkan

parung KN 1 jurang yg tdk terlalu dalam; 2 keluk keris;  

keparung masuk ke jurang

paryangka ar kedudukan  

perang KN berperang, beradu kekuatan (senjata) berebut menang;  

perang brubuh berperang saling mengamuk banyak yg mati;

perang dharat perang ada di daratan (bukan di laut atau di udara);

perang dhemit berseteru yg hanya disamun (tdk kelihatan);

perang kembang nama berperang dalam pawayangan (antara satria (Janaka dsb) dan Raksasa Cakil dan bala tentarannya sesudah adegan gara-gara);

perang lèrès berperang diam-diam dg cara mempergunakan kesempatan ketika musuhnya lengah;

perang ngarep berperang berhadap-hadapan, tdk mencari lengah musuh;

perang pupuh berperang dg saling memukul, berperang pukul-memukul;

perang sabil 1 perang sabil; 2 berperang hidup atau mati (ttg melahirkan);

perang tandhing berperang satu lawan satu (tdk keroyokan), perang yg seimbang

pèremas ar sebangsa cindai sutera  

pêrêng KN hangus (hitam), gosong  

pèrèng tanah miring di pegunungan, tepi jurang atau sungai  

permingsi cak 1 pamit; 2 izin; 3 berhenti dr pekerjaan  

permiyos dl K permisi, pamit, mohon izin  

pernés dl KN peduli terhadap, berkeinginan harus mengetahui (urusan orang)  

pernis KN pernis, sejenis cat pengilap;  

mernis mengecat dg pernis, memernis

pirang berapa banyak;  

pirang dina berapa hari;

pirang-pirang banyak sekali, sangat banyak

piring KN piring;  

piringan 1 diwadahi piring; 2 yg bentuknya seperti piring

1porang KN cacing kremi di dalam perut hewan piaraan (sapi, kambing, dsb);  

2porang ar tato pada betis  

1porong KN bagian sampur atau selendang utk menari yg dibalutkan di pinggang  

2porong KN sejenis teko dr besi (utk membuat air minum teh dsb)  

3porong dl KN 1 gosong (hangus) sekali; 2 pelet atau titik hitam (tutul hitam) pada rotan/kayu dsb;  

diporong dibuat tutul-tutul hitam (ttg rotan penjalin, kayu dsb) sarana dipanasi dg api agar mengkilap;

porongan sudah diberi tutul-tutul hitam, hasil dalam memanasi dg api (memorong)

praméga ar 1 peralatan, perabot; 2 pakaian (busana) lengkap atau komplit  

1pramuka ar pemimpin, kepala, tetua  

2pramuka KN pramuka, pandu zaman sekarang  

pranaja ar dada  

prang cak KN perang, berperang  

prangko KN perangko  

pranji KN kandang ayam;  

dipranji dikurung atau dikandangkan di kurungan (ttg ayam);

pranjèn 1 kandang ayam; 2 yg biasa dikandangkan (ttg ayam)

prenaja ar dada  

prenca KN tersebar tdk jadi satu tepat, terpencar;  

mrenca memencar, menyebar ke mana-mana keprenca terpencil, tersendiri jauh dr desa satu dg lain, jauh tetangga

prenès dl KN sikap tingkah laku atau kata-kata yg dibuat-buat (umumnya mengandung rasa menarik hati atau memencutkan)  

prengus KN mengandung bau busuk agak amis atau anyir (seperti bau kambing jantan yg sudah tua dsb)  

prenis KN pernis, sejenis minyak pelumas  

prenjak KN burung prenjak, Prinia familiaris  

priangga ar 1 sendiri, seorang diri; 2 seseorang  

pring bambu;  

papringan tempat yg banyak batang-batang bambu;

pring ampèl bambu warnanya kuning agak hijau, ruasnya pendek-pendek, batang tebal (keras dan ulet) tetapi tdk dapat belah (utk tali, besek, dsb), Bambusa blumeana;

pring apus bambu warna hijau dg batang ulet, Gigantochloa apus;

pring cendhani bambu jenis kecil-kecil (keras, ulet) (baik utk gagang sapu, kemoceng, dsb), Scizostachyum blumci;

pring gadhing bambu mirip bambu ampel warnanya kuning (ada yg jenis kecil dan jenis besar batangnya), Bambusa vulgaris;

pring ori bambu yg batang atau cabangnya ada durinya, Bambusa arundinaceae;

pring petung jenis bambu besar-besar (keras, ulet) baik utk bahan bangunan rumah, Dendrocalamus asper;

pring wuluh jenis bambu beruas kecil-kecil;

pring wulung jenis bambu warnanya wulung (hitam agak ungu)

priyangga ar sendiri, seorang diri  

promosi KN promosi;  

mromosekake mempromosikan

prunggu KN perunggu (umumnya utk gamel-an)  

1puring KN nama tumbuhan (umumnya digunakan sbg tamanan rumah atau halaman, ada yg daunnya mirip lawi-lawi ayam jan-tan, ada yg daunnya tutul-tutul, dsb); Codliaeum variegatum  

2puring sedih yg mendalam, mengenas  

abang merah;  

ngabang memerahi;

ngabangi memerahi;

diabang dimerahi;

abangan pewarna merah;

krabang, pating krabang tampak merah-merah (kulit, dsb);

abang branang merah sekali;

abang dluwang merah pucat;

abang ireng merah padam (krn dipermalukan);

abang manang-manang merah sekali (pada wajah, bisul, dsb)

adang adang, menanak nasi menggunakan dandang  

agrang KN sandar;  

nganggrangaké menyandarkan

ajang 1 piring; 2 ajang, tempat;  

ngajangi menyiapkan tempat (dg tenda dsb)

1akang ar capai, lelah  

2akang kakak  

alang lintang (suatu bidang), lebar;  

malang melintang;

malang-mégung terletak malang melintang;

malang kadhak bertolak pinggang (terlihat sombong);

alang-ujur 1 luas dan panjang; 2 ar tempat; 3 posisi: ora weruh alang ujuré tdk tahu posisinya (ttg keberadaan/meninggalnya seseorang)

anrang ar menerjang, menyerang  

apang dl akan  

aran nama;  

ngarani 1 memberi nama; 2 mendakwa, mengira, menerka;

karan 1 disebut; 2 terkenal dg nama, sebutan;

ngaran-arani 1 menyebut permintaan; 2 mendakwa

1aring dl ke, pergi ke  

2aring KN 1 sabar (ttg hilang marahnya), tenang; 2 makan dg nyaman (utk hewan);  

ngaring-aring meliput hati, menghilangkan kesedihan, berwisata;

ngaring-aringi sedang dalam kenyamanan

3aring dl sangat jarang  

aryang KN nama hari kedua dalam pawukon yang berarti kesialan manusia (ttg penanggalan Jawa)  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "parang".