KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian pasa
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

1pasa 1 puasa; 2 bulan Ramadan  

2pasa ar jerat, panah  

pasadharan dl KN pertemuan, pesta, acara resmi  

pasagi KN 1 persegi; 2 dl sudah siap;  

pesagèn yg berbentuk pesagi;

pasagi dawa persegi panjang;

pasagi kubuk berbentuk dadu;

pasagi mbata persegi panjang;

pasagi mbanon persegi panjang;

pasagi miring belah ketupat

1pasah ar fasakh, cerai  

2pasah KN alat menghaluskan kayu  

masah menghaluskan kayu

3pasah KN 1 termakan (mengadu), manjur (obat) minumannya; 2 mempan/mengena (senjata); 3 meratakan gigi, pangur;  

masah sudah meresap (utk minuman tèh, bumbu, dsb)

pasaja KN 1 sederhana tanpa embel-embel; 2 terus terang;  

dipasajani terus terang

pasaji KN yg disajikan utk upacara atau selamatan (berupa bunga)  

pasak KN 1 tetap; 2 tdk berubah  

pasakitan KN pasakitan, kumpulan orang sakit  

pasaksi KN kesaksian  

pasal KN pasal  

pasamiran ar tempat tidur  

pasamuwan KN 1 pertemuan; 2 pesta; 3 sarasehan; 4 orang-orang agama (Protestan), gereja;  

pasamuwan suci perkumpulan yg dipim-pin Paus di Roma

pasanakan cak KN kerabat, sanak saudara  

1pasang dl KN pasang, rob, banjir  

2pasang KN 1 menata, menerapkan; 2 dl seperti;  

dipasang 1 diterapkan, dirakit, ditata; 2 didirikan (rumah), dinyalakan (lampu); 3 dibunyikan/disulut (petasan);

dipasangi ditata untuk sarana menyusahkan;

pasangan 1 rakitan; 2 gandar di leher sapi (dirakit saat sapi dipasang di pedati; 3 perangkap tikus; 4 dl batu bata sing dipasang utk dinding (pondamen); 5 huruf Jawa yg menyatakan huruf depan (atasnya); 6 taruhan dalam permainan/judi;

pasangan kosongan (kothongan) batu pasang, yg dipasang tanpa diplester pasang aliman salam hormat menerima (dalam pedalangan);

pasang angkuh sombong, tinggi hati;

pasang bendéra pasang bendera;

pasang cipta pasang grahita;

pasang drigama, masang drigama (masang taji) berniat mencelakai orang lain;

pasang grahita bersedia utk mengerti;

pasang liring mengerling, melirik dg genit;

pasang rakit 1 aturan pengerjaan; 2 kelihatannya

pasang semu menunjukkan roman muka (mimik) spy diketahui maksudnya, memberi muka;  

masang semu (masang ulat) memberi muka;

pasang ulat memberi muka

pasang walat menerapkan sesuatu yg dapat menyusahkan, menerapkan mantra mencelakai musuh (kualat), menenung  

pasang wangun mempersiapkan sesuatu (untuk menarik);  

pasang, sapasang KN sepasang  

pasanggiri ar 1 sayembara berhadiah; 2 permintaan (perempuan ketika dipinang)  

Pasantenan dl K kota Pati  

pasar 1 pasar; 2 hitungan hari yg lamanya lima hari;  

sapasar lima hari;

pasaran 1 hari pasaran (Legi, Paing, Pon, Wagé, Kliwon); 2 hari (musim) pasar ramai pembeli; 3 permainan anak seperti orang berjual beli;

pepasar pergi ke pasar;

pasar malem pasar malam

pasatowan KN perhitungan untung malang orang yg akan dikawinkan (diperjodohkan)  

atrap KN pasang, menata  

dlèdar-dlèdèr pasang aksi, beraksi  

gusar, gusaran pasah ttg gigi  

kethik pasah  

kintel pasah  

dikintel dipasah (ttg kayu dsb)

na gandhul pasangan na di huruf Jawa, huruf na yg ditulis di bawah huruf lain yg menyatakan bahwa huruf yg di atasnya mati, ( N )  

olang-aling KN pasak pada bajak/sisir utk mengikat tali  

padni ar pasangan hidup  

pantèk KN pasak besar, sentiung (tabuh);  

dipantèk dipasak

patni ar pasangan hidup  

peken K pasar  

rwab ar pasang, surut  

sindik KN pasak kecil;  

nyindiki menyisipi dg pasak

angrong, angrong pasanakan dl menyukai suami/istri orang  

kalepasan ar 1 hilangnya wawasan; 2 terlepas dr hukuman dunia; 3 kematian yg sempurna  

kalpasastra ar buku primbon  

naga pasa KN nama senjata Indrajit (dalam pewayangan) yg berwujud panah  

pampasan KN ganti rugi sebab perang  

pas, pasan KN lalu, kemudian  

prapasan dl KN 1 peribahasa, ungkapan; 2 jalan simpangan (jalan menyidat)  

tapasa ar petapa  

upasadana ar penghormatan  

upasaka ar calon pendeta Budha  

upasanta ar sabar, tawakal, rendah hati;  

ngupasanta menghibur

upasaraya ar minta bantuan  

upasatwa ar pelipur, penghibur  

angkul, angkul-angkul KN 1 alat yg dikalungkan pada sapi saat membajak sawah; 2 pasak  

artikel KN 1 bab undang-undang, pasal; 2 artikel  

athak, athak-athak KN bambu/kayu yg dipasang melintang di tengah jalan  

baut baut/besi yg menjadi pasangan sekrup  

blandar belandar, kayu (balok) yang dipasang melintang untuk penahan (penyangga) atap bangunan  

bogang KN 1 banyak rumpangnya (ttg jagung), banyak yg puso (ttg padi); 2 tdk sepasang ttg kaki belalang  

brabadan KN berjualan bumbu dan keperluan sehari-hari di pasar  

cakil KN 1 pasak bambu  

cengkalak KN kayu dsb dipasang di pung-gung utk mengikat tangan;  

dicengkalak diikat tangannya dg cengka-lak

congok tali yg dipasang di hidung (kerbau, sapi, dsb)  

dicongok dipasangi tali hidung (ttg kerbau, sapi, dsb)

crepling, pating crepling berlepasan (ttg baut dsb)  

cumpi, dicumpi disediakan dg pas-pasan;  

cumpèn pas-pasan agak kurang

dhalang, dhalangan 1 mirip meja (bangku) panjang utk meletakkan kayu yg dipasah; 2 kerangka sepeda; 3 kerangka gergaji  

dhampit anak kembar sepasang  

dhedhel KN 1 buntu, mampet; 2 acuh; 3 banyak sekali orang hingga sulit dilewati (ttg jalan, pasar, dsb);  

kedhedhelan dalam keadaan buntu/mampet

dhos dl KN batas, pas-pasan (ttg balapan dsb)  

duet KN duet, bernyanyi berpasangan putra dan putri  

èmbrèt 1 buruh kasar, kuli, kuli pasar; 2 bekerja
   

gendhok, gendhokan pasangan;  

sagendhok sepasang

gobag gerit KN permainan tradisional, dilakukan oleh beberapa anak scr berpasangan, diawali dng bersuit, yg kalah menggendong yg menang, berjalan mengelilingi arena yg berupa garis segi empat sambil melemparkan gaco, jika gaco jatuh, bergantian yg menggendong, demikian seterusnya  

grawul, pating grawul kasar, tdk halus (ttg kayu yg dipasah)  

jebling 1 tiruan suara ”bling” (keterangan mudah pelepasannya); 2 lepas;  

jeblang-jebling berkali-kali lepas (dengan mudah)

jeglong, jeglongan 1 lubang yg digunakan utk pasangan; 2 jebakan;  

njeglongaké menjebak dalam lubang;

kejeglong 1 terjebak dalam lubang, 2 terjebak pembicaraannya, 3 rugi (ttg penjualan)

jenar ar 1 kuning; 2 nama hari pasaran kelima  

jepat, njepat 1 terlepas dr pasangannya atau ikatannya; 2 lepas dr tempatnya; 3 putus asa; 4 menghindar krn kecewa;  

jepatan potongan besi yg terlepas dr pasangannya

jlamun dl sepi (ttg pasar dsb)  

jlebud, njlebud 1 tumbuh bulu kecil-kecil; 2 tdk halus (ttg kayu yg dipasah); 3 tdk menggunakan pakaian yg bersih  

jontrot 1 burung yg digunakan utk memikat; 2 apapun yg digunakan utk menarik perhatian; 3 memberi pasangan spy terpikat  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "pasa".