KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian pinggan
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
52 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

pinggan KN pinggan, mangkok besar  

1pinggang ar 1 pinggang; 2 sabuk; 3 lambung  

2pinggang dl KN balok kayu penyangga usuk (ttg kerangka rumah)  

boyok KN pinggang  

buthung KN pinggang kuda dsb  

amplèng, ngamplèng dl menyelipkan keris di pinggang  

bangkèkan pinggang  

bayok dl KN pinggang  

bembeng, mbembeng KN besar dan bulat (ttg kaki, pinggang, dsb)  

bèngkèk 1 dl sakit pinggang; 2 rugi  

bethithing, mbethithing KN kecil sekali (ttg pinggang)  

bethithit, mbethithit KN serba erat (ttg ikat pinggang, ikat kepala, dsb), sudah berhias  

bèyèk, bèyèkan dl KN pinggang  

bunting, mbunting KN kecil (ttg pinggang)  

cangklèk, nyangklèk KN membawa sesuatu diletakkan di pinggang;  

cangklèkan alat utk membawa sabit dsb yg ditaruh di pinggang

cathok KN sabuk, ikat pinggang;  

nyathoki memberi sabuk;

dicathok dipasang hanya utk mencoba (ttg kerangka rumah);

cathokan alat utk menyambung

dringin KN kain tenunan sutra disulam dg menggunakan benang emas (biasanya digunakan utk ikat pinggang)  

gebeng, nggebeng KN mengikat pinggang  

gordhel KN ikat pinggang dr kulit  

indhit, ngindhit membawa sesuatu di pinggang (utk tenggok, kelenting, dsb);  

kèndhit ikat pinggang, setagen

keda sejenis pinggan atau mangkuk bertutup  

kèndhit ikut terbawa/diambil, dibawa dan diletakkan di pinggang (kelenting)  

kethok, ngethok (ngethok ngethok) terasa pegal (kaki, tangan, pinggang), pegal linu  

madya 1 tengah; 2 sedang; 3 pinggang;  

samadya sedang, cukupan

mimang KN akar beringin (kadang dipakai sbg tolak bala dg cara utk ikat pinggang)  

moga KN ikat pinggang dr kain yg panjang (utk hamba istana)  

oglèng, ngoglèng KN menyisipkan keris pada pinggang;  

moglèng-(moglèng) kelihatan mencuat (memanjang), mencuar (utk pemakaian keris)

ongkak-angkèk, ngongkak-angkèk KN 1 meliuk-liukkan pinggang; 2 selalu menyuruh bekerja;  

diongkak-angkèk 1 diliuk-liukkan pinggangnya; 2 selalu disuruh bekerja

pathèngthèng, pathèngthèngan KN sombong/congkak dg berkacak pinggang  

pathènthèng, pathènthèngan KN sombong/congkak dg berkacak pinggang  

pèkèh, mèkèh KN menggendong anak dg cara kedua kaki anak mengait di pinggang yg menggendong;  

mékah-mèkèh berjalan pengkar

péla KN tenunan serat dipakai sbg ikat pinggang  

pendara dl KN 1 tuan; 2 ikat pinggang dr kain tenun  

pending KN ikat pinggang dr perak  

petek dl KN sejenis sabuk, ikat pinggang  

pethènthèng, pethènthèngan KN semua (banyak) tampak sombong, angkuh, berkacak pinggang (bertakuk tangan)  

pethéthé, pethétha-pethéthé KN tampak sombong (berbicara), berbicara dg berkacak pinggang, bercakap-cakap dg angkuh;  

methéthé tampak sombong dan angkuh (walaupun perawakan kecil)

pèyèk, pèyèk-pèyèk KN bungkuk krn sakit pinggang;  

mèyèk-mèyèk cak KN membungkuk krn sakit pinggang

porong KN bagian sampur atau selendang utk menari yg dibalutkan di pinggang  

sabuk KN sabuk, ikat pinggang, sesuatu yg dilingkarkan di pinggang (biasanya terbuat dr kulit/plastik);  

disabuki berikat pinggang;

sabukan 1 memakai ikat pinggang; 2 sesuatu yg mirip sabuk;

sabuk cotha memakai kain yg separonya dipakai utk bersabuk;

sabuk èpèk dl bangking, setagen;

sabuk udaraga sabuk dg corak warna-warna (sulaman, rendan, dsb);

sabuk wala memakai kain yg separonya dipakai utk bersabuk;

sabuk ukup sabuk pelengkap kain (memakainya dengan diselempang ke belakang)

sampur KN selendang tipis (yg dikalungkan/dililitkan di leher, pinggang, dsb)  

sengkelang, nyengkelang dl KN menyisipkan di pinggang  

sengkelit, nyengkelit KN menyelipkan di samping/belakang pinggang  

slémpang KN selempang, sesuatu (spt pita lebar tanda pangkat, jabatan) yg disandangkan di bahu, menyerong di dada ke arah pinggang kanan atau kiri;  

nylémpangaké menyandangkan selempang dsb di bahu menyerong di dada

slimpang dl KN selempang, sesuatu (spt pita lebar tanda pangkat, jabatan) yg disandangkan di bahu, menyerong di dada ke arah pinggang kanan atau kiri;  

sondhèr KN sebai utk menari diikatkan pada pinggang;  

sesondhèran memakai sebai saat menari sendher Bld tanpa, tdk memakai

ubed KN 1 hitungan dalam melilit (membebat, mengikatkan, atau menyabukkan berputar (ttg sabuk, ikat pinggang dr kain tenun); 2 ar cerdik dalam mengatur kebutuhan keluarga, pandai mengatur dalam hal belanja;  

mubed 1 melilit atau membebat; 2 pandai mengatur kebutuhan keluarga/pandai mencari kebutuhan;

ngubed-ubedi membebat dan mengikat kepala dsb;

ubed-ubed 1 bebat; 2 mengikat dsb membebat kepala;

ubad-ubed 1 membelit-belit, berbelit-belit; 2 memutar-mutar, mengelilingi;

ubed-ubedan membelit-belit, berbelit-belit, bergandeng berlilitan

udhet KN sabuk sutera dsb rangkaian kain lebar lagi panjang (pada pinggang), jenis sabuk  

ukup, sabuk ukup KN sejenis sabuk, ikat pinggang dr kain lebar dan panjang utk dipakai hamba keraton/istana  

ulur, ulur-ulur dl KN 1 sabuk gesper utk kuda; 2 jenis kalung hiasan (yg membelit atau melilit pada leher, pada dada serta pinggang); 3 angin topan, angin ribut  

uncal KN sebai atau sejenis handuk (yg disabukkan pada pinggang)  

wangking KN makin ke ujung makin kecil (ttg pinggang), langsing;  

wangkingan pinggang

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "pinggan".