KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian pitawa
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
61 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

pitawa KN fatwa, keputusan para ahli hukum (ttg agama)  

paat cak KN pahat  

1pada ar kaki  

2pada KN 1 tanda baca; 2 titik;  

dipada 1 diberi tanda baca; 2 diputus, diakhiri pada ageng tanda baca besar ( ꧋);

pada andhap tanda dalam surat yg dipakai orang dr atas kepada bawahan ( ꧃ );

pada gedhé tempat berhentinya satu bait tembang;

pada lingsa setingkat dg tanda koma ( ꧈) pada luhur tanda baca dlm surat yg dipakai orang yg mempunyai jabatan (꧅ );

pada lungsi setingkat dg titik ( ꧉);

pada madya tanda baca dalam surat utk orang yg sederajat ( ꧄ )

3pada ar tempat;  

pada mandhala dunia;

pada panglong bulan purnama

4pada KN selesai;  

dipadakke diselesaikan (utk lagu/tembang)

5pada ar bawah;  

pepada di bawah naungan

padha 1 sama keadaannya; 2 tdk berbeda; 3 utk menjelaskan sesuatu itu jamak/banyak;  

madha membuat sama;

madhakaké menyamakan;

madhani 1 menyamai; 2 menandingi;

madha rupa mirip;

dipadha dibuat sama;

dipadhani 1 dikembari; 2 diimbangi;

dipadhakaké dianggap sama;

pepadha yg sama dg (pangkat, keadaan-nya, hidupnya);

padha-padha 1 sama-sama, tdk ada beda-nya; 2 dr pada;

padha déné 1 sama-sama, sama saja; 2 imbang;

padha karo sama dg;

padha mayan dl tiba-tiba, ketika itu lalu;

padha sadhéla seketika itu juga;

padha sakala seketika itu juga;

padha sanalika seketika itu juga, saling menjawab

padhahi K bunyi-bunyian, bunyi gamelan  

padhati 1 pedati; 2 rata  

padhé ar pare  

padhet KN padat  

padho KN layar yg kedua, layar topang  

padu bertengkar;  

madu membantah;

madoni membantah, tdk setuju;

padudon pertengkaran, berbantah, bertengkar;

pinadonan terbantahkan, dibantah

paédah KN manfaat  

paéthé dl KN 1 kebuluran; 2 musim kekurangan bahan makanan  

paidah KN manfaat  

1pait KN pahit;  

pait getir kesusahan dan kesukaran;

pait gula manis sekali;

pait juruh manis sekali;

pait kilang manis sekali;

pait madu sangat manis;

pait wèwèh sukar dimintai, kikir;

paitan jamu Jawa yg rasanya sangat pahit

2pait KN nama minuman keras (jenewer)  

papat empat;  

kapat 1 yg keempat kali; 2 musim keempat dalam perhitungan petani (18 September s.d. 25 Oktober);

mapat masing-masing dapat empat;

kapat belah tiga ratus lima puluh;

kapat cilik tiga setengah sen;

kapat tèng tiga puluh lima sen;

kapat tengah 3½;

kapat sasur tiga puluh lima

pat cak empat  

pata cak ar sumpah  

1patah ar giwang  

2patah ar patah;  

dipatah dipatah

3patah KN anak laki-laki (perempuan) yg dihias seperti pengantin utk menemani (teman) pengantin  

patété KN tampak congkak/sombong, berlaku seperti orang pandai;  

patétapatété berlagak pandai

patha ar tirai/layar yg digambari  

pathet KN pembagian wilayah nada gamelan;  

pathet nem wilayah nada gamelan;

pathet sanga wilayah nada gamelan;

pathet manyura wilayah nada gamelan

pathi KN 1 tepung perasan ketela, 2 kelapa yg agak kental, inti sari;  

dipathi dijadikan pati, diambil patinya

1pati 1 mati; 2 tanpa, tdk menggunakan: pati diyan, pati rasa; 3 penghabisan tanggal;  

dipati 1 diikat; 2 dibuat tdk bisa bergerak/berubah;

dipatèni 1 dibunuh; 2 dimatikan (utk api); 3 dibuat tdk bisa bergerak/berubah (diikat, dikancing, dsb); 4 ditutup, disumbat (utk lubang, selokan, parit, jalan); 5 dicorek (utk tulisan); 6 dititik (utk huruf) dipatèkaké 1 dibuat mati; 2 ditetapkan tdk diganti-ganti; 3 didiamkan saja, tdk diikutkan;

mati mati;

mati sahid mati sahid;

pinatèn(-an) dibunuh;

pati bogor (diedol pati bogor) dijual tdk boleh ditebus;

pati geni 1 tanpa keramaian (utk pernikah-an); 2 puasa tdk keluar-keluar dr kamar selama 7 hari atau lebih

2pati ar raja  

patihah KN fatihah, nama bab pada pendahuluan kitab Alquran  

patita ar jatuh  

patoto KN menjongkar keluar panjang  

patuh dl KN (pekerjaan) yg sudah ditetapkan, petugas  

patut KN 1 patut, layak, laik;  

dipepatut1 diselaraskan dengan; 2 ditata spy bagus;

patuté layaknya;

patutan 1 serba pantas (kalau berpakaian); 2 mempunyai anak dg pepatutan mufakat

paut dl KN cocok, patut;  

sampun paut K sudah pernah

pawat ar pemberian  

peda KN peda, ikan kembung yg diasapi  

pédah cak KN faedah, guna;  

médahi berfaedah, ada gunanya, bermanfaat

pedhati KN pedati  

pedhaya dl KN penari  

pèdhèt KN parut di kelopak mata bagian atas  

pedhèt KN anak lembu  

pedhot KN 1 putus (tali, jalan); 2 berhenti (jalan, cerita); 3 kalah (utk ayam yg diadu); 4 berpisah ( persaudaraan, berteman, perkawinan);  

medhot memutus;

medhotaké 1 membuat putus, menyebabkan putus; 2 menjualkan spy laku;

pedhotan 1 apa-apa yg sudah putus; 2 perhentian (pernapasan) pada tiap-tiap baris dalam tembang;

medhot ing dalan berhenti di tengah jalan, tdk ikut sampai selesai

pedhut KN 1 kabut; 2 Ki susah;  

dipedhuti ditutupi pedut;

medhuti 1 menyelimputi pedut; 2 dl jauh sekali

pèpèt dl KN kepet, sengkelat  

1pepet KN 1 buntu, tidak lancar, tidak bisa terus; 2 penuh sesak, banyak sekali berdesak-desakan;  

mepeti membuntu, menghalang-halangi, menutupi;

pepet hatinya putus asa, hilang akal sekali

2pepet KN pepet, nama perabot pada aksara Jawa (ꦼ) dibaca [ê(seperti pada kata emas);  

dipepet dipasangi pepet ( ꦼ)

pèt KN pet, topi bagian depan menggunakan tutup  

peté KN petai, Parkia speciosa  

petha dl KN wujud, gambaran;  

metha 1 merencanakan wujud seperti halnya; 2 membentuk, memujudkan

1pethat KN tdk hujan lagi, hujan berhenti padahal masih musim penghujan (ttg musim penghujan)  

2pethat Ki sisir;  

pethatan bersisiran

3pethat KN putus, berpisah pisah (tdk mau campur lagi);  

methat memisahkan, melepaskan (dg paksaan)

pethèt dl KN paksa  

pethi KN peti, wadah bentuk persegi bertutu (atau tidak);  

pethèn 1 banyak peti, peti-peti; 2 terwadahi peti; 3 peti kecil

pethit KN bagian yg terakhir (ttg ekor ular, tongkat, dsb)  

pethut KN orang-orang yg berani serta keras  

piadu ar berbantah, bertengkar  

piatu KN piatu  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "pitawa".