KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian rénda
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

rénda KN renda (untuk merenda baju dsb);  

dirénda direnda utk merenda (baju)

cemcem KN rendam  

com, com-coman rendaman dg air panas (ttg teh dsb);  

ngecom merendam dg air panas

cuta ar rendah, hina  

kum rendam dalam air;  

dikum dimasukkan dan direndam dalam air;

kum kuman rendaman, apapun yg direndam

mreta rendah hati, sabar  

néplé KN rendah (hina), kecil sekali  

nor raga rendah hati, merendahkan diri  

plisir KN renda, aris ditempelkan di pinggir (dipakai utk hiasan);  

mlisiri memberi pelisir, renda, aris

brendang, mbrendang, brendangan KN tergesa-gesa sekali, mendadak  

grénda gerinda;  

nggrénda menggerinda;

sisaning grénda senjata tajam

grénda, nggrénda Ki memijat  

wrenda ar nama (golongan) pasukan  

akum KN empuk serta terkelupas kulitnya krn direndam  

andhap K 1 bawah; 2 turun; 3 rendah;  

mandhap turun;

ngandhap bawah;

diandhapaken diturunkan, diperendah;

andhapan bawahan;

saandhap di bawah;

kandhapen terlalu ke bawah;

andhap asor menghormati yg lain, mengerti tata krama, sopan/etis, rendah hati

anginan dl KN 1 milik umum; 2 polisi ber- pangkat rendah  

angum ar mandi berendam  

anor raga ar sopan santun, rendah hati  

ayum, ngayumi dl KN menyulami, menambal, merenda jala  

baceng dl aroma busuk menyengat (ttg bangkai, pakaian yg direndam terlalu lama)  

banarawa, sawah banarawa dl KN sawah yg berada di dataran rendah jika musim hujan terendam air  

bandarakan KN hina, rendah  

bandhaga ar hina, rendah diri  

bandiyaga ar hina, rendah  

bandrak ar hina, rendah  

bedhodhok, mbedhodhok KN 1 mekar (ttg bulu burung); 2 membesar (ttg biji yg direndam)  

cacab KN cairan racun hewan utk merendam keris dsb;  

dicacabi direndam cairan racun hewan

cencem, nyencem KN merendam;  

cenceman hasil merendam

cepèr KN ceper (ttg bangunan/kendaraan yg pendek, rendah, dsb)  

dama 1 rendah, nista; 2 bodoh, tolol;  

kumadama berpura-pura bodoh, rendah hati;

mudadama berpura-pura bodoh

drana ar sabar, rendah hati  

écom, ngécom bergumam sendiri, asal ngomong, ceriwis, merendam teh dg air panas  

ekum, ngekum KN merendam  

hak alat utk merenda  

hinabudi ar 1 bodoh; 2 budi rendah  

ilep, diilepaké direndam di air  

kaclep (kaclop) tercelup dalam air, terendam air  

kalèban ar terendam (ttg air dsb), kebanjiran  

kang 1 kak, kakak; 2 sebutan bagi laki-laki yg rendah pangkat/derajatnya;  

kang bok kakak perempuan, sebutan bagi perempuan yg lebih tua;

kang bagus kakak laki-laki, sebutan bagi laki-laki yg lebih tua;

kang mas kang mas, kakak laki-laki, sebutan bagi laki-laki yg lebih tua

kanigara, kuluk kanigara kuluk hitam seperti peci berpelisir benang/renda emas  

kethèprèh, ngethèprèh 1 agak melorot ke bawah (ttg sayap ayam dsb); 2 rendah dan menjuntai (ttg atap dsb);  

kethèprèhan (pating kethèprèh) 1 melorot ke bawah (ttg sayap ayam dsb); 2 terlalu menjuntai (yg memakai kain dsb)

kethuk ketuk, alat musik gamelan Jawa, berbentuk seperti bonang, tetapi lebih pipih dan berdinding lebih rendah daripada kenong, berfungsi sbg pemberi tekanan dalam musik gamelan;  

ngethuk menabuh ketuk;

dikethuk dipukul;

dikethuki 1 diiyakan; 2 dilaksanakan oleh ...

kluku, dikluku direndam dlm air lalu airnya digunakan sbg obat atau jimat  

kungkum berendam  

langerèh pengadilan rendah  

lendhah 1 tanah di dataran rendah; 2 sopan santun  

leta dl lebak, tanah rendah  

mindher KN minder, rendah diri  

mlilé KN 1 tdk jadi; 2 rendah, tdk baik  

ndhasar 1 mengarah ke bagian bawah; 2 mengendap; 3 sampai di dasar; 4 rendah hati;  

ndhasari 1 memberi alas; 2 membuat model (pola); 3 memberi dasar (ttg cat dsb); 4 memberi warna dasar;

dhasaran 1 alas; 2 tetales; 3 lapisan paling bawah (ttg cat dsb);

dhedhasar memakai dasar

ndhèkwur tinggi rendah, tdk sama tinggi  

pak, ngepak KN 1 menepuk-nepuk; 2 meremehkan, menghina, memandang rendah  

pakpak, dipakpak KN 1 ditepuk-tepuk (kepalanya); 2 diremehkan, dihina/dipandang rendah  

paman KN 1 paman; 2 sebutan utk orang setengah tua yg berpangkat rendah  

pandarakan ar 1 rakyat jelata; 2 orang hina, rendah  

pantau, mantau KN 1 memantau, mengawasi; 2 mengontrol mesin; 3 mengatur tinggi rendah suara; 4 mengunjungi  

pidak, wong pidak (wong pidak pajarakan) ar orang rendahan, abdi  

plepes, mlepes KN 1 sial, malang, tanpa daya; 2 duduk bersila penuh rasa rendah hati  

pracoré ar orang asor (rendahan, budak, sudra), orang urakan, kurang ajar  

ralah ar hina, rendahan  

rambang, ngrambang KN 1 menaruh apa-apa atau sesuatu (tempat dsb) di air atau di wadah yg diberi air (agar tdk dikerumuni semut); 2 meletakkan kayu (benih padi dsb) di air spy yg gabuk terapung; 3 memandikan ayam jantan (jangkerik) diapungkan di air agar kuat; 4 mencuci mata dg direndam di air (atau pada obat)  

rendem cak KN rendam  

rendhah dl KN rendah, rendah hati;  

ngrendhah 1 memendek, memendekkan; 2 sopan santun, rendah hati

rendhem, ngrendhem KN merendam di dalam air agar lunak/empuk  

rucah KN kepalang, biasa, rendah (ttg keadaan, barang, pangkat, dsb)  

sadara ar hormat, andhap asor, ramah, rendah hati  

sengguh KN 1 sombong; 2 tdk merendah  

slasih KN bunga selasih (termasuk tanaman rendah), daunnya mengandung minyak asiri, digunakan dalam obat-obatan tradisional, juga sbg disinfektan, Ocimum basilicum  

sudra ar golongan atau kasta yg terendah (dalam agama Hindhu), orang hina (nista);  

sudra papa sangat hina, sangat nista

sumapala KN 1 tiada berharga; 2 rendah hati  

sumapanten dl K 1 tiada berharga; 2 rendah hati  

sumapawon dl 1 tiada berharga; 2 rendah hati  

sumlondhoh KN menegur, menyapa dsb dg merendahkan diri, menyorong damai dg merendahkan diri  

susilastuti KN kata singkatan dr susila ‘sopan, beradab’ dan astuti ‘sembah, puji’, sopan santun dan rendah hati  

tlawah KN tempat utk merendam kain batik  

udaraga, sabuk udaraga KN sabuk dg bermacam-macam corak atau warna (sulaman, renda, dsb)  

upasanta ar sabar, tawakal, rendah hati;  

ngupasanta menghibur

upawada ar kemarahan, kata-kata utk merendahkan  

wod KN 1 akar kata (dalam tata bahasa); 2 (mencari) jumlah yg ditaruh di air dicangkir, direndam dalam air obat utk mata (dalam ilmu hitung);  

woding ati yg sangat dicintai, tambatan hati

wredhu ar halus, sabar, rendah hati  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "rénda".