KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian saka
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

1saka 1 kata keterangan yg menerangkan asal: teka saka Sala ‘datang dr Sala’; 2 dari; kata keterangan yg menerangkan mulainya: saka kaca lima nganti pitu ‘dari halaman lima sampai tujuh’; 3 dibanding dengan: luwih saka ngekat ‘di luar batas’; 4 disebabkan, karena: saka kurang ngati-ati ’karena kurang hati-hati’; 5 per; setiap: dijupuki saka siji ‘diambil satu per satu’  

2saka KN cagak pemandu atap, rumah, tiang penyangga, dsb;  

saka désa (sesaka désa) dl warga perangkat desa;

saka goco pilar pemandu belandar;

saka guru pilar besar berjumlah empat di tengah pada rumah joglo;

saka rawa pilar sekeliling saka guru berjumlah dua belas;

saka pananggap pilar sekeliling saka guru berjumlah dua belas

3saka KN perhitungan tahun Hindhu yg dihitung sejak berdirinya Prabu Saka (Aji Saka)  

4saka ar 1 dahan; 2 teman, mitra  

sakabat KN 1 mitra, sahabat; 2 murid  

sakabda ar taun Saka  

sakadi KN 1 seperti; 2 mungkin  

sakakala ar taun Saka  

sakal dl KN seketika, tiba-tiba  

1sakala ar semua, semuanya;  

sakala guna semua kebaikan

2sakala KN seketika, tiba-tiba;  

sakalané dl 1 bersama; 2 di saat itu

sakalihan K bersama, berdua  

sakalir ar semua; semuanya; sebanyak  

1sakaliyan K sekalian, bersama, berdua  

2sakaliyan K sekalian, semua  

sakamantyan ar sangat  

sakang dl KN selangkangan  

sakanti ar bersinar  

sakareng ar sebenar  

sakaroron dua orang laki perempuan  

sakat dl KN mulai dari  

sakatambé ar pagi buta  

sakatha ar kereta  

bekasakan hantu atau orang jahat  di hutan  

bisakal KN beskal, jaksa  

brekasakan KN hantu rimba  

kalir, sakalir semua;  

sakaliré semampunya atau seadanya saja yg diberikan

kamusakatan 1 cingkrang; 2 kemelaratan, kemiskinan  

kayuh, sakayuh tenunan sabakal/delapan kacu;  

dikayuh dirangkul, dijualkan;

kayuhan barang yg dikayuh

kedhungsakan bersusah payah utk datang dg cepat, sukar sekali  

mesak, mesakaké kasihan;  

dimesakaké dikasihani

misakaké cak KN kasihan  

muded( saka) dl KN berputar cepat sekali  

musakaf (musakap) KN mushaf  

musakat melarat, hidup serba susah;  

kamusakatan kesusahan

nisakara bulan  

pusaka KN 1 benda warisan atau peninggal-an yg dijunjung tinggi, benda yg dihormati (dianggap keramat atau ampuh: keris, tombak, dsb); 2 senjata yg dianggap sakti atau ampuh yg untuk landasan kepercayaan (keimanan yg andal); 3 dl sawah warisan (bukan milik desa); 4 (layang pusaka) surat pesan berwujud nasihat dsb;  

musakani memberi (meninggali, memberi berupa warisan pusaka);

dipusakakaké ditinggalkan (diwariskan) kepada

raksaka ar 1 penjaga, penjagaan; 2 beri, memberi; 3 pusaka; 4 tangguh (ttg ksatria, kedigdayaan)  

reksaka ar penjaga  

sekal (sakal, sekala) dl KN seketika  

suraksaka ar menjaga, mengawasi  

Taksaka ar ular  

teksaka ar ular, naga  

upasaka ar calon pendeta Budha  

warsaka ar tahun;  

pawarsakan hitungan tahun

andhung, mandhung KN menyisakan utk persediaan;  

mandhung-mandhung bertumpuk-tumpuk;

ngandhungi memberi persediaan;

andhungan persediaan

arik, orak-arik KN orak-arik (ttg nama masakan)  

ateng, ngatengi KN membuat masakan;  

ratengan makanan masak

aya, ngaya, ngaya-aya KN terlalu memaksakan diri/kehendak  

bakmoé bakmoe (ttg nama masakan khas Cina)  

bècèk dl KN 1 becek; 2 nama masakan daging;  

mbècèk KN 1 memasak becek; 2 memotong-motong, membagi-bagi

betuwah KN pusaka, barang yg sangat dihormati  

bindheng kerusakan organ hidung akibat kelainan (misal tersumbat)  

bituwah KN harta pusaka (spt tanah dsb)  

brongkos KN berongkos (ttg sejenis masakan sayur dg bumbu keluak);  

mbrongkos membuat sayur berongkos

cekok KN cekok, jamu yg diminumkan kepada anak dg cara dipaksakan;  

dicekoki diminumi jamu dg paksa (utk anak);

nyekoki meminumi anak jamu dg paksa

culik ambil sedikit (ttg masakan dsb);  

nyulik mengambil sedikit

dhasar sawah pusaka  

dhidhik, ndhidhik 1 mendidik, memelihara; 2 membiasakan;  

dhidhikan 1 didikan, ajaran; 2 hasil pendidikan

èngèh, ngèngèh, ngèngèhi menyisakan utk orang lain;  

ngèngèhan hal yg disisakan, bagian

enteb, ngenteb KN mengambil hasil masakan dr pemanasan lalu menjerangnya agar cepat kering dan mudah diaduk (utk nasi liwet)  

gabag, nggabag KN 1 merata dan melebar ttg barisan (duduk berdesak-desakan ); 2 pergi tanpa tujuan  

gebrah KN tdk bisa merasakan enaknya makanan (ttg mulut)  

gemblèk KN 1 duduk berdesak-desakan; 2 banyak buahnya ttg pohon  

jembuwal, njembuwal dl berdesak-desakan sangat banyak (ttg ikan di sungai)  

jerlih, pating jerlih merasakan bosan  

jero perasaan, batin, dirasakan dg sesungguhnya (ttg nasihat dsb);  

aja ditampa jero ar jangan dimasukkan ke hati

jirap kelihatan berdesak-desakan  

karuksan ar kerusakan  

keplé banyak sekali, berdesak-desakan  

kerab, ngerab banyak sekali dan berdesak-desakan;  

kumerab banyak sekali dan berdesak-desakan

kerap, kumerap terlihat banyak sekali dan berdesak-desakan  

keteb berdesak-desakan banyak sekali  

kitri 1 tanda ditubuh; 2 pusaka yg turun-temurun  

kramat 1 keramat, luhur, kehormatan; 2 sakti atau wibawa, orang suci, pusaka, makam; 3 makam orang suci;  

kramatan makam

krasa terasa, bisa merasakan  

krunteg, pating krunteg berdesak-desakan (ttg ulat dsb)  

kruntel, pating kruntel berdesak-desakan (ttg orang tidur dsb)  

kruwed, pating kruwed berseliweran, berdesak-desakan;  

kruwad kruwed berseliweran;

ku(e)mruwed berdesak-desakan, berseli-weran

kruyel, pating kruyel berdesak-desakan  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "saka".