KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian seda
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

séda Ki meninggal dunia, wafat;  

nyédani membunuh;

dipunsédani dibunuh;

sédan 1 orang mati, jenazah, mayit; 2 kematian;

séda kunduran meninggal ketika melahirkan

seda cak KN sabda;  

nyeda mengatakan sesuatu dg sabda;

sedan sesuatu terjadi dg sabda

sedadal dl KN menjejak-jejak ketika berenang  

sedagar cak KN saudagar  

sedanten cak K semua, seluruh  

sedarum ar semua  

sedaya cak K semua, seluruh  

agèk dl sedang, lagi  

daweg sedang, lagi  

jebeng cak sedang senang-senangnya  

jemah ar sedang, baru saja  

jik dl sedang  

kemancur sedang mulai keluar bulu lancurnya  

kumanggang sedang enak-enaknya jika di-panggang (ttg ayam dsb)  

owé dl sedang berbuah (utk rambutan, mangga)  

owèn KN sedang/musim berbuah  

pacit, pacitan KN sedap-sedapan, tambul (kue yg dihidangkan sbg teman minum teh/kopi);  

ringkel KN sedang kebetulan apes (celaka) ttg hewan, manusia, dsb menurut hitungan hari paringkelan (misalnya tunglé = ringkel godhong, tdk boleh menanam yg diambil faedah daunnya);  

paringkelan (pringkelan) hitungan hal apes (malang, celaka) makhluk pada hari tertentu, hari pada pawukon (tunglé, arayang, warukung, paningron, uwas, mawulu, dsb) sejumlah tiga puluh (30);

aryang = ringkel jalma, malang (sial, apes) bagi manusia;

mawulu = ringkel wiji, jika menaburkan benih tdk tumbuh;

paningron = ringkel mina ikan sedang apes (malang);

uwas = ringkel peksi burung-burung semua apes;

warukung = ringkel sato, hewan-hewan semua sedang apes (malang)

saweg K sedang, baru  

seg dl sedang  

srenteg KN sedang, cukupan (ttg postur tubuh perempuan)  

agi lagi, sedang  

angkrok, ngangkrok KN 1 memanjat dg cara memeluk pohon dan kaki erat; 2 posisi seperti sapi jantan yg sedang kawin  

angles ar sedih seketika, sedih sekali krn musibah sedang menimpa  

apek KN apak, bau tidak sedap krn lama disimpan  

aru, ngaru KN mengaduk dan menyiram air pada beras yg sedang dikukus;  

pangaron kuali besar sbg tempat penampungan air bekas mencuci;

karon beras yg sudah dikaron;

ngaru napung aktivitas dg cara kerja sama"

babrag, mbabrag sedang berahi (utk jejaka, jago, dsb)  

badheg KN 1 bau yg tdk sedap seperti bau selokan; 2 sudah busuk dan berbau; 3 dl tdk baik, kurang ajar, sangat jelek  

bering KN bau tidak sedap (ttg kotoran manusia)  

blarongan KN bau tdk sedap  

blegedheg, mblegedheg KN suara ketika air sedang mendidih  

breng, mak breng (breng-brengan) KN 1 bau tdk sedap; 2 berangkat bersama-sama  

cebur, cebar-cebur KN tiruan bunyi air ketika orang sedang mandi;  

nyebur mencebur;

kecebur tercebur

ceguk, ceguken KN tersedak  

celom KN pucat krn sedang sakit (ttg roman muka)  

cengkelek, peting cengkelek KN seperti tersedak  

clekik, clekiken bersedak  

dedeg, ndedegi pergi ke rumah yg sedang punya hajat  

dhong sedang, persis, kebetulan;  

kedhongan kebetulan (baru apes, lagi apes, celaka, dsb);

dhongé seharusnya, semestinya;

dhong-dhongan terkadang, kadang kala;

dhong ngaso sedang istirahat

duweg ar 1 puas; 2 tepat pada waktunya; 3 sedang bersemangat; 4 pantas  

ékah-ékoh lebar langkah dan terbuka lebar kakinya saat berjalan (biasanya sedang sakit)  

énak 1 enak, lezat, sedap; 2 dapat dimakan; 3 menyenangkan hati; 4 pas; 5 senang;  

kepénak (pénak) 1 nyaman, enak; 2 tdk sakit; 3 merdu (utk suara), menyenangkan hati;

mekénaki membuat nyaman, membuat senang;

diénakaké dibuat nyaman, dilakukan dg santai;

sakénaké 1 semaunya sendiri;

ngénak-énak bertindak seenaknya, serba merasa enak;

énak-énakan serba enak, serba menyenangkan;

énak-énuk serba enak, serba menyenangkan

esèg KN masih, sedang  

èwet K 1 repot, gundah; 2 punya hajat; 3 sedang melakukan pekerjaan; 4 sulit dikerjakan  

éwuh 1 repot, gundah; 2 punya hajat; 3 sedang melakukuan pekerjaan; 4 sulit dikerjakan krn ruwet;  

kèwuhan sangat ruwet;

éwuh-éwuh punya hajat;

ngèwuh-èwuhi membuat repot, menghalangi;

éwuh aya sangat malu;

éwuh pakéwuh hal yg berhubungan dg rasa malu

gebrès, mak gebrès keterangan orang sedang bersin;  

gebrès-gebrès berkali-kali bersin

glèndèran KN permainan tradisional, dimainkan oleh empat anak, dua anak berdiri berhadapan, dua anak lainnya telentang, salah satu anak yg telentang dipegang tangannya oleh dua anak yg berdiri spy bisa meluncur ke arah temannya yg sedang telentang dng kaki terbuka  

jeben sedang senang-senangnya;  

jeben bebed sedang senang-senangnya menggunakan bebed (utk anak laki-laki usia 8 atau 9 tahun;

jeben jarik sedang senang-senangnya menggunakan kain jarik (utk anak perempuan usia 6 atau 7 tahun;

jeben sruwal sedang senang-senangnya menggunakan celana (utk anak laki-laki usia 5 atau 6 tahun;

jeben tapih sedang senang-senangnya menggunakan kain tapih (untuk anak perempuan usia 6 atau 7 tahun

jejer 1 berjajar; 2 baku, pokok; 3 cerita utama; 4 awal permasalahan yg menjadi bakunya gagasan; 5 sedang berkumpul dan berembuk (ttg wayang);  

njejer berdiri tegap;

njejeri 1 menjemur padi diberdirikan, 2 memasang ukiran;

jejeran 1 tiang, patok, 2 padi dsb yg masih ada di sawah atau kebun, 3 keseluruhan cerita dalam pewayangan menurut yg dijajar

jeprah, njeprah 1 lebat (ttg buah-buahan yg sedang musim); 2 kebaikan di mana-mana  

kedubang ludah berwarna merah krn sedang makan daun sirih  

kempul, kempul kempul mengganggu orang yg sedang bercakap-cakap  

kénjing, sakénjing sejak pagi, sedari pagi;  

kénjingen terlalu pagi

kepalang tengah tengah, sedang-sedang  

klabet rempah-rempah yg memiliki bau sedap  

kokop, ngokop 1 minum dg menyelupkan mulutnya (seperti binatang yg sedang minum); 2 minum  

kranyuk, pating kranyuk berdiri di depan orang yg sedang duduk  

krencot, pating krencot bunyi berderit (seperti jembatan yg terbuat dr bambu yg sedang dilintasi orang banyak)  

kringik, kringak kringik dl berkali-kali me-nangis lirih, merengek (ttg anak yg sedang sakit dsb)  

krobyok, krobyok krobyok suara krub-yuk krubyuk (ttg orang yg sedang menyeberangi perairan);  

dikrobyokaké dimasukkan ke dalam air

kumlethek keterangan suara ketika menanak nasi dan sedang mendidih  

kumrayah seperti anak-anak yg sedang berebut sesuatu  

lagèk dl baru, sedang  

lagi 1 sedang terjadi; 2 baru saja: 3 dahulu kala;  

lagi-lagi 1 dahulu; 2 baru saja

langu langu, bau tdk sedap  

madya 1 tengah; 2 sedang; 3 pinggang;  

samadya sedang, cukupan

milangoni menyenangkan, memesona, sedap dipandang  

mingseg, mingseg-mingseg menangis tersedu-sedu, tersedan-sedan  

miraos K 1 sedap, lezat, enak sekali (makanan); 2 merasa  

moco, moco-moco sangat penuh (utk mulut yg sedang makan)  

omprèng, ngomprèng KN mencari uang dg menggunakan mobil (colt, sedan, dsb) utk mengangkut penumpang;  

omprèngan mobil roda empat (colt, sedan, dsb) utk mengangkut penumpang

pecah KN 1 pecah; 2 pisah-pisah, tdk menyatu; 3 rusak (santan yg sedang direbus);  

mecah 1 memecah; 2 memisahkan dan memilah-milah;

mecahaké memecahkan;

mecahi berulang-ulang memecah;

pecahan 1 pecahan, benda yg sudah pecah; 2 bilangan yg tdk genap

pel cak dl sedari;  

pel biyen sedari dulu;

pel wingi sedari kemarin

pénak cak 1 enak, lezat, sedap; 2 dapat dimakan; 3 menyenangkan hati; 4 nyaman; 5 senang;  

ménak cak enak, baikan (hampir sembuh dr sakit)

pis KN 1 bunyi atau suara yg mengatakan anak batuk, tersedak, bersin; 2 suara (bunyi) menghalau kucing dsb  

prèi KN 1 libur; tdk ke sekolah (bekerja dsb); 2 tdk dikenakan hukuman (denda dsb); 3 tenang-tenang tdk ada kegiatan; sedang menganggur, sedang tdk bekerja ttg buruh, sedang tdk dipakai (ttg alat atau barang); 4 tdk ada rintangan apa-apa (ttg memberi aba-aba mobil dsb);  

prèian dl liburan;

prèinan dl hari liburan

prupul, m(e)rupul dl KN berbintik-bintik bergelembung seperti air yg sedang mendidih, apa-apa yg terkena jamur dan menjadi lapuk serasa berpasir  

pupung KN senyampang, pada suatu saat sedang kebetulan atau lagi (musimnya)  

purik ar hati yg sedang susah (sedih, dsb)  

rambon KN jenis nama tembakau yg halus dan sedap; wewangian  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "seda".