KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian tahan
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
73 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

tahan KN tahan, kuat menahan, sampai hati;  

ditahan 1 ditahan; 2 ditangkap; 3 diistirahatkan tahanan 1 tahan; 2 tempat utk menahan

tahang dl KN tong  

bandhel KN tahan banting, pertengkaran, keras kepala  

dodosan KN tahanan, pesakitan  

tahen ar tahan;  

nahen 1 menahan; 2 menderita

mantah (mantah mantahané) kiranya, kira-kira;  

mantah éwuh kemungkinan juga

awèt KN awet, tahan lama;  

ngawetake membuat menjadi tahan lama;

diawetake dibuat menjadi tahan lama;

ngawèt-awèt menghemat;

diawet-awet dihemat;

pangawèt bahan pengawet

bawah daerah kekuasaaan, wilayah pemerintahan, koloni;  

mbawahaké memerintah, berkuasa pada;

kebawah diperintah oleh, dikuasai

bekengkeng, mbekengkeng 1 keras kepala; 2 tahan banting; 3 semaunya sendiri; 4 menahan amarah  

bekunung, mbekunung dl KN 1 keras kepala, semaunya sendiri; 2 tahan banting  

betah KN 1 kuat, tahan lama; 2 dl kerasan; 3 tdk berhenti ttg hujan;  

betah-betahaké menguat-kuatkan diri;

dibetah-betahaké dikuat-kuatkan;

betah-betahan berlomba kuat

birokrasi KN 1 tata cara pemerintahan sesuai wewenang dan jabatannya; 2 cara kerja sesuai dg aturan  

bombang, kebombang KN terhalang, tertahan, susah  

brengkélo, mbrengkélo KN mempertahankan pendapatnya sendiri, tdk mau menerima nasihat  

cukeng dl bertahan dg pendapatnya;  

dicukeng dibuat bertahan dg pendapatnya

dhèp, didhèp dipegang atau ditahan (ttg surat dinas, dsb)  

egag KN tdk tahan  

enthet, dienthet 1 ditahan agar tdk lepas (utk suara); 2 disembunyikan, disingkirkan;  

dienthet-enthet diberikan sedikit demi sedikit

esel KN sel, ruang tahanan  

éyoh, kepéyoh KN terasa kencing yg tdk dpt ditahan, tdk sengaja kencing  

gag, regag dl KN tidak tahan  

geget, nggeget menggigit dg ditahan lama;  

nggeget lambé menggigit bibir

grenceng, nggrenceng bertahan terhadap idenya, kekeh;  

grencengan sangat kekeh

gubernemèn pemerintahan Belanda di Indonesia saat penjajahan  

guguk, ngguguk menangis yg ditahan  

gupermèn pemerintahan Belanda;  

gupermènan tempat pemerintahan Belanda

gurit ar tulisan, tatahan  

jagang parit, lubang pertahanan;  

njagangi membuat parit

kamisosolen tergagap-gagap, tertahan-tahan/tersendat-sendat (ttg cara bicara)  

kasuh dl tdk tahan, tdk kuat, lesu  

kata, dikatani ditahan, dilarang, dicegah  

kebelet harus bersegera, tiada tahan lagi utk (buang air dsb);  

kebelet ing butuh perlu/butuh sekali;

kebelet nguyuh tiada tertahan lagi hendak buang air kecil;

kebelet ngising tiada tertahan lagi hendak buang air besar

kerpus kerpus, rumah tahanan bagi prajurit  

ngerpus mengerpus, menghukum dg cara memasukkan (prajurit) ke dalam kerpus, menghukum dalam kurungan

kesuh 1 lesu, lungkrah; 2 sedih; 3 tdk tahan  

kliwon 1 nama hari pasaran pertama dalam kalender Jawa; 2 kepala desa; 3 nama jabatan di bawah bupati; 4 lurah di desa atau dukuh dalam pemerintahan keraton  

kolem, dikolem ditahan di dalam penjara  

koplok 1 belahan bambu jika ditarik berbunyi “plok plok”; 2 patahan ranting dsb  

kunjara(n) rumah tahanan;  

dikunjara dimasukkan ke rumah tahanan

kuranti, dikurantèni ditahan, dilarang (ttg tamu yg hendak pulang)  

kuwat 1 kuat; 2 tahan, awet; 4 mempunyai kekuatan melakukan; 5 sentosa;  

nguwati menguatkan, menolong (ttg pembayaran dsb), menopang kebutuhan;

kekuwatan kekuatan;

pikuwat sarana yg digunakan utk menguatkan;

nguwat-nguwataké menguatkan, memberi kekuatan;

kumuwat-kuwat tingkah lakunya seperti orang kuat

mengkak berani, tahan sakit, tdk cengeng;  

mengkak atiné pusing pikirannya, susah

mrèkèl dl KN tdk mau mengalah, tetap mempertahankan pendapatnya  

mrèngkèl KN tdk mau mengalah, tetap mempertahankan pendapatnya  

mulat téngé KN sangat rindu, tdk tahan utk bertemu  

nahen 1 tahan; 2 begitu, lalu, kemudian  

ongkok, ngongkok KN mempertahankan harga;  

ongkok-ongkokan saling mempertahankan pendapat

opsèt KN mendahului pemain bertahan lawan pada garis batas wilayah lawan (dalam permainan sepakbola), offside  

otonomi KN otonomi, pemerintahan yg mandiri (provinsi)  

pandak, ora pandak dl KN tdk dapat, tdk tahan  

pandek dl KN tiada tahan  

panjenengan Ki 1 tongkat; 2 kamu; 3 kepangkatan yg tinggi, pemerintahan; 4 tuanku  

pantèg dl KN kuat, kukuh, tahan, tdk luntur  

pathet, dipathet KN 1 ditarik kencang; 2 ditahan; 3 dl dipendekkan, dikurangi;  

pekek dl KN ditahan, ditengahkan (hawa nafsu);  

mekek menahan, sudah waktuknya birahi (utk hewan)

pesakitan KN orang tahanan, orang hukuman  

polos KN 1 halus atau licin tanpa geret-geret, tanpa tatahan (ttg pendok dsb); 2 bersih tanpa gambar, tanpa batikan (ttg bala pecah, pecah belah; piring, kain, dsb); 3 lugu, apa adanya tdk ada yg rahasia (ttg kata-kata, omongan dsb); 4 mimik tanpa ekspresi; 5 wajah tanpa riasan  

prakosa ar 1 kuat, kukuh, tahan; 2 kuasa;  

diprakosa dipaksa, diperkosa, disetubuhi dg paksa;

mrakosa (mrakasa) memerkosa, menyetubuhi dg paksa

puguh KN 1 kukuh, tetap hati; 2 tdk mau atau mudah menurut (mempertahankan penda-patnya sendiri); 3 mesti  

règèng, règèng-règèng KN sudah mulai sembuh (bisa berjalan-jalan), hampir sembuh; betah, tahan mengalami suatu penderitaan  

rèh KN 1 hal memegang pemerintahan dsb; 2 perkara, aturan, peraturan, undang- undang; 3 lingkungan, wilayah, daerah yg dikuasai di; 4 tentang hal atau tentang perkara;  

angrèh memerintah;

dirèh 1 diperintah serta diatur; 2 dikuasai;

diperintah oleh;

dirèhaké diperintah, di bawah perintah, dikuasai;

karèrèhan yg diperintah, daerah taklukan, yg di bawah perintah;

pangréh 1 cara dsb memerintah; 2 yg memerintah;

rinèh diperintah;

rèh-rèhan 1 wilayah taklukan;

di bawah perintah; 2 orang yg diperintahkan;

pangrèh agung pemimpin pada perkumpul-an yg pokok (baku);

pangrèh luhur pemerintah (gupermen, negara);

pangrèh praja pegawai yg memerintah atau memimpin orang kecil (rakyat)

sabé, ora sabé dl KN tdk tahan, tdk baik  

sepir KN sipir, penjaga rumah tahanan/penjara;  

sepiran rumah tahanan/penjara;

disepir dipenjara

srékal, nyrékal KN 1 memutar balik perkataannya, berbelit-belit perkataanya (dalam bertengkar, berbantah-bantahan); 2 memperbincangkan buruknya orang; 3 mereka-reka; 4 menipu;  

srékalan kata-kata yg diputarbalikkan

sribombok KN burung yg berkeliaran di air kakinya panjang larinya cepat, tdk tahan terbang  

takad KN daya tahan kuat  

tandheg, ditandheg KN ditahan, disetop;  

ketandhegan utang banyak hutang

tohwalèh dl KN tahan  

uhut, diuhuti KN ditahan, dicegah, dirintangi, dihalang-halangi  

wentala KN bebas, bisa tahan pada senjata, sakit, dsb;  

wentalan sampai hati, tdk belas kasihan

werit dl KN kencang keras (aturan), keras (ttg pemerintahan)  

wèt cak KN awet, tahan lama  

diwèt-wèt dihemat, dipelihara baik-baik spy tahan lama (awet), sangat disayang-sayang;

diwètaké dipelihara baik-baik spy awet (tahan lama)

wilayah KN daerah (kekuasaan, pemerintahan, pengawasan, dsb), lingkungan daerah (provinsi, kabupaten, kecamatan)  

wilayat KN 1 daerah atau wilayah pemerintahan (kekuasaan) wali yg diperintah oleh orang bangsawan), lingkungan; 2 pemimpin, pembesar  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "tahan".