KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian tali
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

tali tali, tambang;  

nalèni menali, mengikat;

satalènan seikat;

tali goci tali di layang-layang;

tali pati ikatan yg sulit dibuka;

tali wangsul ikatan yg mudah dilepas

tangsul K tali  

baratan KN bubungan;  

tali baratan tali bubungan

tali, satali setali, dua puluh lima sen;  

setali telung wang sama saja

talib dl KN gumuk pasir di pantai  

talib, ditalib KN dilipat;  

ditalibi dilipati, dibalik ditalibaké 1 dibalikkan utk menutupi; 2 menutup utang dgn utang lain ketaliban ketutupan

talika ar telik;  

ditalika ditelik, dilari

talil cak KN tahlil  

taling KN bunyi vokal /è/ atau /é/ dalam aksara Jawa, tanda suku kata bervokal /è/ atau /é/ dalam aksara Jawa (ꦺ);  

ditaling ditempeli vokal /e/ (ꦺ)

talinga ar telinga  

talingan Ki telinga  

talingtarung KN vokal /o/ dalam aksara Jawa, penanda suku kata bervokal /o/ dalam aksara Jawa (ꦺ ... ꦴ);  

ditaling tarung diberi bunyi vokal /o/, diberi penanda suku kata bervokal /o/ (ꦺ ... ꦴ)

anggas dl tali utk mengikat pusar agar plasenta tdk keluar  

apus KN tali pada pakaian kuda;  

ngapus mengarang;

ingapus dikarang;

diapus 1 diikat; 2 dikarang"

bracok KN tali pengikat mulut hewan seperti kuda  

kandhat dl tali besar  

kendheng tali/tampar kecil, tali busur;  

ngendheng kelihatan panjang bersambungan

klanthé tali yg digunakan utk mengancing kancing baju  

klindhen tali roda yg digunakan utk memutar  

kolor tali dalam celana;  

dikolori diberi kolor;

koloran berkolor

kulanthé tali yg digunakan utk mengaitkan kancing baju (di krah dsb)  

ontung, ontung-ontung KN tali (ujung) pecut  

placak KN tali utk mengencangkan kelir bagian bawah  

pluntur KN tali dipakai di alat gamelan (gender, slentem, dong, dsb)  

pusara ar tali, rantai, ikatan;  

dipusara(ni) diikat, diborgol, dirantai;

pusaraning praja kekang atau ikatan pemerintahan negara, cara memerintah negara

sawi, sawi janur KN tali di sawah dsb utk batas;  

disawèni 1 dipasangi sawi; 2 dipesan sebe-lumnya

sayèt KN tali lawai yg berbulu-bulu panjang  

srimpung KN tali dsb utk mengikat kaki;  

nyrimpung mengikat kedua kakinya sekaligus;

disrimpung gajah mengikat kedua kakinya tetapi kakinya tdk dirapatkan (masih renggang) dan masih bisa berjalan;

kesrimpung terikat tali kakinya;

srimpungan 1 kedua kakinya sekaligus terikat; 2 berjalan dg langkah pendek sebab memakai kain yg singsat

tepus KN tali utk mengukur;  

ditepus diukur panjangnya

tutus KN tali dr bilah bambu;  

nutusi merangkai dg tutus;

tutus kajang jahitan yg panjang-panjang

upat, upat-upat KN tali cambuk, cemeti  

èrtali ar sungai  

fatalis KN fatalis  

fatalisme KN fatalisme  

fundhamèntalis KN fundamentalis  

hèr tali ar kali  

1katalika ar tiba-tiba, seketika itu  

2katalika ar diintai, diawasi tingkah lakunya  

ketula-tula ketali selalu mendapatkan musibah, sengsara  

sumantali ar serati, penggembala atau pengendali gajah  

vitalitas KN daya hidup  

wétalika ar pesinden  

ambat, ngambat dl menarik tali  

antih, ngantih KN membuat tali lawai/benang tenun  

anyeng, nganyeng dl menarik tali/benang  

badhong ar sejenis celana dalam wanita yg terbuat dr logam, berbentuk segitiga dan bertali  

banat KN 1 sejenis jaring, tali;  

banatan tali

bancang 1 (bancang loro, bancang telu) mengarah dua/tiga perkara sekaligus; 2 dl tali utk menghalangi jalan;  

mbancang 1 mengikat hewan; 2 menahan orang spy tdk pergi; 3 dl mengejar

banda tali utk mengikat tangan;  

mbanda mengikat tangan dg tali dan posisi tangan di belakang badan;

bebandan orang yg diikat

bandhat tali besar yg digunakan utk memikul barang yg berat;  

mbandhat memikul barang berat dg menggunakan tali besar

bandhut dl KN tambang (ttg tali), tali besar    yg digunakan utk mengangkat barang yg berat  

bandi ar 1 berani; 2 tali  

bangkolan KN sejenis gantungan yg digunakan utk mencancang ikat tali di pikulan  

bas dl KN tali dr pelepah kelapa  

bedhel, mbedhel KN rapuh, mudah putus (ttg tali, tenunan, dsb)  

bendana ar 1 tali, tambang; 2 malu  

bèndheng dl KN tali besar;  

mbèndheng 1 mengikat dg tali besar; 2 menyambung arus listrik

blabar 1 tali/kawat sbg penyekat; 2 dl tambang yg diikat sbg petunjuk jalan hewan buruan; 3 tahapan proses membatik  

mblabari 1 mengukur dg tali/kawat; 2 menyulam dg jarak yg agak jarang; 3 menandai dg mewarnai pola dalam membatik, lebih dan membasahi (ttg air);

blabaran warna penanda pada pola batik;

blabar kawat gelanggang, medan perang

blurut, mblurut KN pegangan pada tali lepas krn licin  

bodong KN 1 keluar tali pusarnya; 2 bodoh dan tdk tahu aturan  

brendhil, pating brendhil KN 1 banyak simpulnya (ttg tali dsb); 2 banyak, bawaannya berupa bungkusan kecil-kecil  

congok tali yg dipasang di hidung (kerbau, sapi, dsb)  

dicongok dipasangi tali hidung (ttg kerbau, sapi, dsb)

curut terjun dg tali dsb  

dhadhung tambang, tali besar;  

ndhadhung mengikat;

kedhadhung terikat

dhancang 1 dua atau lebih perkara yg dilaksanakan bareng; 2 tali utk menghentikan jalan  

dhandhan tali kawat, tali besar dibuat dr bambu muda;  

ndhandhan mengikat dg tali, kawat dsb

dhedhet, didhedhet ditarik pelan-pelan (ttg tali pancing dsb)  

dhel 1 suara meriam, dsb; 2 suara tali dsb putus;  

dhal-dhel 1 berulang kali bunyi “dhel”; 2 berulang kali putus

dhredhet, ndhredhet KN bergerak bergetar ttg tali  

élastik 1 elastik; 2 tali (pita dsb) yg lemas dan dapat diperpanjang krn berbahan karet  

gadhel KN 1 kurang panjang (ttg tali); 2 tidak sampai (ttg melompat)  

ganceng, ngganceng KN memasang tali dg kuat-kuat  

gawar gawar, tanda peringatan berupa tali dibentangkan dsb;  

nggawari memberi gawar

gèndhèl, nggèndhèl KN mengaitkan tali  

gèsrèk, nggèsrèk KN menyangkut sesuatu tali dsb  

godhi tali yg berupa kain;  

nggodhi mengikat dg saputangan dsb

granceng, pating granceng banyak tali-tali yg terpancang  

grayut, pating grayut saling bertautan (ttg tali)  

ingkung ayam yg dimasak scr utuh (leher dan kaki ditali)  

janget tali dr kulit;  

njanget mengikat dg kulit

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "tali".