KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian tarik
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
71 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

tarik ar 1 cepat (ttg perkara); 2 laris, sangat laku  

gèrèt KN tarik  

tarik, ditarik KN ditarik;  

tarikan tarikan

carèwèng KN tarik sana sini  

ceneng KN tarik;  

nyeneng menarik;

diceneng ditarik;

pacenengan saling menarik

cengkèwèt KN tarik maju; digeret  

godog-godogan tarik-tarikan  

tarékah KN tarikat  

tarékat KN tarikat  

antariksa ar langit, mega/awan  

ajur KN 1 remuk, hancur, mencair; 2 ar sangat tertarik;  

ajur atine susah sekali

andhoh, kandhohan ar 1 terpikat, tertarik; 2 kalah  

andhong kereta roda empat yg ditarik kuda;  

andhong-andhongan 1 naik kereta kuda berulang-kali; 2 banyak andong;

ngandhong naik kereta kuda

antarala ar antariksa  

arad dl jaring (utk mencari ikan), tarik, bawa  

ngarad menarik, membawa;

ngaradi ditarik;

ngarad-arad 1 menarik paksa (ke mana-mana); 2 terurai; 3 tersebar banyak;

aradan 1 orang yg kalap; 2 orang yg dipaksa bekerja; 3 pekerjaan yg dipaksakan; 4 wabah penyakit (utk ternak)"

asmaratura ar tertarik kepada, tergila-gila  

béncak dl KN bajak yg ditarik manusia  

brèsèt KN 1 tdk bertarung sungguh-sungguh (ttg jago); 2 mudah tertarik, suka pada orang lain  

cekeneng, pating cekeneng KN terasa tertarik keras (ttg kulit)  

cemet, dicemet KN ditarik dg tampar (ttg perahu dr pangkalan)  

cengkèwèk, dicengkèwèk KN ditarik maju  

cernut, pating cernut rasa sakit seperti otot yg ditarik-tarik  

cethil, nyethil memethik (ttg cabai dr pohonnya dsb), mencabut dg cara ditarik keras (ttg gigi);  

nyethili 1 mencabuti; 2 ks gila

cewowo, nyewowo mulutnya terbuka krn pipinya tertarik  

cuwawuk, dicuwawuk ditarik ke kanan dan ke kiri (ttg pipi)  

daut, kedaut ar tertarik, tercerabut, tercabut  

dhedhet, didhedhet ditarik pelan-pelan (ttg tali pancing dsb)  

glotha KN gerobak yg ditarik kuda  

ipuk, ngipuk menyemai, melestarikan;  

pangipukan persemaian, pelestarian

jerthut, pating jerthut cak mengeluarkan bunyi ”jethut-jethut” (ttg jari-jari yg ditarik, ditekan, dsb)  

kaceneng terasa tertarik (ttg otot dsb)  

kahar dl dokar, bendi, kereta beroda dua yg ditarik satu kuda  

kakarsana dl terpencut, tertarik hatinya, jatuh hati, jatuh cinta  

kecènèn tertarik  

keceneng terasa tegang atau kejang seperti ditarik (ttg urat)  

kedaut tertarik, tercerabut, tercabut  

kegèmbang tertarik oleh, jatuh hati kepada  

kencang, dikencang ditarik kanan kiri, diikat  

kepéncut tertarik pada, jatuh cinta  

koplok 1 belahan bambu jika ditarik berbunyi “plok plok”; 2 patahan ranting dsb  

kremut, pating kremut dl terasa nyut-nyut terasa seperti ditarik-tarik (nanah, atau luka)  

kréta kereta, kendaraan roda empat dan ditarik oleh kuda  

kusa, dikusa 1 ditarik, digosok; 2 dipeluk, dicium  

mendem 1 mendam, mabuk; 2 tertarik sekali, merasa senang sekali (belajar mengenai sesuatu yg gaib, berjudi);  

mendemi menyebabkan mabuk

miyara dl 1 memelihara; 2 melestarikan  

mol, dimol KN dipegang dan digenggam kemudian ditarik (utk pipi);  

mal-mol dipegang dan ditarik scr berulang-ulang

munjuk KN 1 menaikkan dg cara ditarik (celana, gaun) atau disodok (jemuran); 2 kurang sopan santun  

muri, memuri KN memelihara, melestarikan  

nglarak blarak KN permainan tradisional, menggunakan pelepah daun kelapa yg dinaiki oleh satu orang, kemudian ditarik oleh dua orang atau lebih  

pathet, dipathet KN 1 ditarik kencang; 2 ditahan; 3 dl dipendekkan, dikurangi;  

péncut, kepéncut KN jatuh hati kepada, tertarik hatinya;  

méncutaké menyebabkan jatuh hati

plamar dl KN tali (tampar) ditarik/direntangkan  

pungut, dipungut dl KN 1 ditarik pajak, restribusi, dsb; 2 diambil atau dijadikan anak (ttg bayi atau anak), diambil atau dijadikan istri atau dijadikan menantu  

rampang dl KN kayu palang di antara kayu tarik pada kereta (dokar dsb)  

regadag, mak regadag cak KN tiba-tiba ditarik dg cepat  

rekatak KN tanda suara barang sobek krn ditarik dsb  

rékening KN rekening perhitungan tarikan (biaya, dsb)  

rekutuk, mak rekutuk KN tanda suara apa-apa yg ditarik dsb  

reneng, direneng dl KN ditarik, dihela;  

kereneng-reneng tampak mengeluarkan kekutan ketika mengangkat dsb

rèwèng, di(re)rèwèng KN ditarik ke sana kemari, ditarik-tarik saling menarik  

rimuk, dirimuk (direrimuk) KN dibujuk dg halus, ditarik-tarik dg kata-kata halus  

sait, disait dl KN ditarik dg hentakan tangan, ditarik;  

kesait ketarik, ketarik dg hentakan

sampitan KN alat bajak yg ditarik sapi atau kerbau  

sebrut, nyebrut KN meraup dg genggaman lalu ditarik (rumput, dedaunan), mencabut  

sedhut, mak sedhut cak KN keterangan utk rasa seperti ditarik (disedot)  

sedut, mak sedut cak KN keterangan rasa seperti ditarik atau disedot  

sela KN bulan Zulhijah, nama bulan ke-12 tarikh Islam  

sèrèt KN 1 corak (kuning, merah, putih dsb) bergaris (seperti pelisir) di pinggir payung, kain, dsb; 2 tarik;  

disèrèt(i) 1 diberi garis; 2 dipinggiri

sumedhot KN terasa tegang seperti ditarik;  

sumedhot atine sedut, sedih, susah hati dg mendadak

tarèk KN para panganut ajaran tarikat  

telung, ditelungaké KN ditarik ke bawah ttg pohon;  

mentelung mengarah ke bawah;

tumelung mengarah ke bawah ttg pohon

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "tarik".