KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian ulun
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

ulun ar 1 abdi, hamba, yg diperintah; 2 aku;  

mangulun ar mengabdi, menghamba

ulung ati dl KN hulu hati, lekuk dada, dapur susu  

ulung, ngulungi KN memberi dg tangannya dijulurkan;  

diulungaké 1 diberikan (dg tangan dijulurkan); 2 direlakan kepada, diserahkan kepada;

mulung 1 menjulurkan kedua tangan (tanda ingin ikut ttg anak); 2 mengambili jemuran, memasukkan padi ke dalam rumah/lumbung atau membawa pulang padi (yg baru saja dipanen); 3 berniat, menghendaki

ulung, ulung-ulung KN burung elang, elang ayam  

ambulung dl pohon nipah, Nipa fruticans  

bilulung, pating bilulung, bilulungan pergi ke sana kemari krn bingung, tidak tahu arah  

grulung, pating grulung bergulung-gulung  

gulung gulung;  

nggulung menggulung;

kegulung tergulung;

gulungan gulungan;

gegulungan bergulung-gulung;

gulung-gulung berguling-guling;

gulung koming berguling-guling, bingung sekali

hulun ar 1 pembantu; 2 aku  

1julung 1 nama permainan spt gulat; 2 saling menyekap (ttg dolanan gulat)  

2julung nasib sial krn waktu kelahirannya;  

julung caplok 1 anak yg terlahir pada waktu terbenamnya matahari, 2 bakal diterkam harimau jika ke hutan (ttg mitos);

julung kembang 1 anak yg terlahir pada waktu terbitnya matahari, 2 bakal bertemu binatang buas (ttg mitos);

julung pujut 1 nama minggu yg kelima belas, 2 anak yg terlahir pada wuku tersebut;

julung sarap anak yg terlahir sebelum matahari terbenam;

julung sungsang anak yg terlahir pada siang hari;

julung wangi 1 nama minggu yg kesembilan, 2 anak yg lahir pada waktu minggu tersebut

julung kembang anak yg lahir bersamaan dng terbitnya matahari  

julung sungsang anak yg lahir pd tengah hari  

kegulung tergulung  

kelulun terbawa  

1kulung besi pipa jalan air  

2kulung dl 1 pegangan atau kayu bantalan yg terdapat pada alat yg digunakan utk menuai padi; 2 paha kerbau  

kulung ati pulung hati  

lulun, nglulun menguasai, menggulung;  

kalulun 1 terseret; 2 kalah

lung, ngulungaké menyampaikan, memberikan  

pitulung KN sarana pertolongan;  

mitulungi memberi pertolongan;

pitulungan pertolongan

pukulun ar 1 tuan, paduka tuan; 2 hamba, sahaya, saya  

pulunan dl KN anaknya adik, keponakan  

pulung KN pulung, bintang bahagia, cahaya mirip bintang berpindah yg jatuh pada orang atau seseorang, menandai jika orang akan memperoleh pangkat (keuntungan, bintang bahagia)  

1pulung, mulung ar 1 mengumpulkan; mengambil utk dimiliki; 2 mencabut nyawa (ttg dewa terhadap makhluk); 3 menggulung; 4 wahyu; 5 menetralisasi kesaktian/aji-aji dsb  

2pulung, mulung dl KN menganjur;  

mulung ngalor menganjur ke utara (ttg gugusan kelapa, cabang pohon, dsb)

3pulung, mulung dl KN 1 mengitai (menali) padi yg baru saja diani-ani; 2 mengambil (membawa masuk) kemudian memasukkan pada lumbung (ttg padi yg sudah dijemur) atau di rumah (ttg pakaian yg sudah di-jemur); 3 menganjurkan kedua belah ta-ngannya dan badannya mau minta digendong (ttg anak kecil)  

pulung, pulung ati lekukan di bawah dada (yang arah atau tepat jantung)  

pwakulun ar tuan, paduka tuan, tuan hamba, sahaya, saya  

pwangkulun ar tuan, paduka tuan, tuan hamba, sahaya, saya  

rembulung KN sejenis pohon nipah  

riwana wulung KN nama pohon, kayunya utk azimat  

sangahulun ar Anda, kamu  

senjata pitulung bantuan dan pertolongan  

1sulung dl KN 1 yg terdahulu atau yg paling awal, 2 (anak) tertua  

2sulung KN sejenis laron kecil  

tanggulun KN trengguli  

tanghulun ar aku  

trenggulun KN trengguli, Cassia fistula  

tulung KN tolong;  

nulung menolong;

ditulungi ditolongi;

mitulungi menolong kepada;

pitulung pertolongan;

pitulungan pertolongan;

tetulung menolong

tulung-tinulung tolong-menolong  

1wulung KN elang, burung elang; Accipitridlaé  

2wulung dl KN hitam agak kebiru-biruan  

bajeng, mbajeng, pambajeng K pertama, sulung  

barep, mbarep, pambarep sulung  

bayun ar sulung  

berdapa KN penganan sejenis dadar gulung yg kulitnya dibuat dr adonan parutan singkong, dibentuk menjadi lembaran dng cara dipipihkan pd bagian bawah piring seng, diuapi air mendidih hingga matang  

blog KN 1 bagian dr wilayah/persawahan; 2 satuan gulungan kain mori  

brumbun KN bulunya sangat lembut (ttg ayam dsb)  

certhil, pating certhil rasa seperti dicabuti bulunya  

daru 1 meteor; 2 wahyu, pulung  

deleg 1 batang pokok pohon; 2 ikan gabus besar; 3 intinya perkara dsb; 4 gulungan rajangan tembakau;  

ndelegi menggulungi tembakau;

delegan hasil gulungan tembakau

dhidhis mencari kutu (atau yg lain) di rambut atau bulunya sendiri  

dhogol dl KN 1 masih muda belum ada bulunya (ttg gangsir); 2 tdk berbaju  

dok, dokan dl KN burung wulung  

emblog KN gulungan kain  

embung penampung air, telaga buatan; (2) anak laki-laki sulung  

erol KN gulungan  

gantal KN gulungan sirih  

gemuh KN gulungan benang  

giles, nggiles menggilas, menggulung;  

kegiles tergilas

giling, nggiling menggiling, menggulung  

panggilingan penggilingan;

sagiling segelinding;

gilingan alat menggiling;

manggilingan berputar;

cakra manggilingan ar silih berganti ttg kehidupan

gilis, digilis KN digulung  

gondhang, keyong gondhang 1 keong besar; 2 pitik gondhang ayam yg bulunya kuning keabu-abuan  

ikal, ngikal menggulung;  

ikal (ikalan) alat utk menggulung;

ikal basa (padu) berdiplomasi, berdebat;

ikal gada mengangkat senjata

jekethut, njekethut 1 lipatan, agak tergulung (ttg jahitan tangan dsb); 2 melengkung atau mengerut (ttg alis) krn marah  

jekithut, njekithut 1 lipatan, agak tergulung (ttg jahitan tangan dsb); 2 melengkung atau mengerut (ttg alis) krn marah  

jengguleng, njengguleng gulungan gelombang/ombak  

jliring dl daun janur aren yg digunakan utk menggulung rokok  

jubung, njubung(i) membungkus lalu menggulungnya (ttg uang);  

jubungan lintingan uang dsb

kelos gulungan benang  

kelun, dikelun 1 digulung; 2 dikumpulkan (dan dikuasai); 3 diikutkan  

kendhang ukuran gulungan kertas, 480 halaman  

klinthing, nglinthing tergulung sedikit di bagian pinggirnya (ttg kertas, dsb)  

kliwer, sakliwer satu gulungan (ttg benang dsb);  

kumliwer terlihat panjang-panjang di air (ttg benang dsb)

klunthung, nglunthung menggulung;  

kumlunthung 1 tergulung; 2 ar sabar, kendor (ttg hawa nafsu)

kol, sakol secarik kertas yg digulung (ttg uang kertas dsb)  

koming bergulung-gulung di tanah (ttg kuda dsb)  

kumlunthung 1 tergulung kecil; 2 sabar  

leker 1 menggulung; 2 bulat bergulungan; 3 garis lingkar;  

ngleker 1 bergulung dan melingkar; 2 pulas, nyenyak;

nglekeri menggulungi;

dileker-leker digulung-gulung;

lelekeran terlihat berlipat-lipat ttg kulit

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "ulun".