KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian umah
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

umah dl KN rumah  

cumah, cumah-cumah dl cuma-cuma  

dumahan KN bersedia, bersiap-siap  

grumuh, grumah-grumuh sangat lamban ttg berjalan  

Jumahat Jumat  

kukumah 1 putusan; 2 tafsiran, kira kira  

lumah 1 bagian muka ada di atas; 2 muka rata;  

malumah (mlumah) telentang;

dilumahke ditelentangkan;

kelumah (klumah) jatuh telentang;

lumah tangan tdk ikut campur

mlumah KN 1 tidur telentang; 2 dl mendapatkan air di bendungan utk sawah; 3 tdk miring; 4 tdk banyak meminta (utk watak)  

mumuh, mumah-mumuh KN mubra-mubru  

percumah dl KN percuma  

rumah dl KN rumah;  

rumah bola gedung olah raga;

rumah gila rumah gila;

rumah lélang rumah lelang;

rumah makan rumah makan, restoran;

rumah obat rumah obat, apotek;

rumah sakit rumah sakit;

rumah setan rumah setan, gedung gelap

rumah, ngrumahi KN memberi tempat, menyediakan tempat;  

rumahan ruang, bulatan, kelonggaran tempat

sahab, sumahab ar berjejal, sangat penuh, memenuhi, melebihi  

sumahab ar tampak bergerombol banyak  

abahan KN 1 perabot serta bahan dr kayu (utk rumah, jembatan, dsb); 2 alas utk memotong leher pada orang yg dihukum mati;  

abrag dl bongkaran rumah dsb  

adeg 1 berdiri; 2 terjadinya rumah (keraton dsb);  

madeg 1 berdiri; 2 menjadi ada, menjadi (raja, penguasa, dsb);

ngadeg berdiri;

sapangadeg 1 seperangkat (baju, perlengkapan, dsb); 2 setinggi orang berdiri;

adegan 1 kondisi berdiri; 2 dg cara berdiri (ttg pesta dsb);

adeg-adeg 1 nama tanda pada aksara Jawa yg letaknya pada awal kalimat; 2 dua tiang (utk penyangga); 3 bab (ttg surat)

agrong, magrong-magrong KN kelihatan megah (ttg rumah, gedung, bangunan, dsb)  

alun-alun alun-alun, tanah lapang (di depan keraton, rumah bupati, dsb)  

ambyog (ambyok) dl datang di rumah perempuan lalu ikut tinggal di situ (utk laki-laki)  

ampik, ampik-ampik dl bagian penutup sisi atap rumah kampung berbentuk segitiga, tutup keyong  

andhan, andhan-andhan KN 1 dua tiang/lebih yg diberi anjang-anjang utk jemuran; 2 tangga rumah dr kayu; 3 dl keranda  

angrem KN 1 mengeram (ttg ayam, burung, dsb); 2 bersembunyi, tdk keluar dr kamar/rumah; 3 muncul/keluarnya telah malam (ttg bulan); 4 bersarang di daging (ttg pe-luru, dsb)  

astra, astra lungiyan ar 1 berumah tangga, kawin; 2 sanggama  

babah 1 melubangi fondasi rumah (utk masuk ke rumah yg dilakukan pencuri); 2 membangun jalan baru;  

mbabah 1 melubangi dinding; 2 melubangi bagian bawah pondasi rumah (utk masuk ke rumah yg dilakukan pencuri);

mbabahi melubangi rumah (digunakan utk masuk ke rumah);

dibabah dilubangi bagian bawah rumah (digunakan utk masuk ke rumah);

babahan 1 lubang di pagar; 2 ar pintu; 3 dl jadi perkara;

babah-babah membuat jalan baru;

babahan hawa sanga lubang dalam tubuh manusia yg berjumlah sembilan

badra, bebadra KN 1 memulai membangun rumah; 2 membuka hutan, membuka lahan baru  

bahan kayu bahan rumah  

baid bait, rumah, tempat tinggal  

bait rumah, tempat tinggal  

balé 1 rumah; 2 pendapa; 3 dl dipan;  

balé désa balai desa;

balé griya rumah beserta pekarangan;

balé kambang rumah di tengah kolam/telaga, nama tempat di Surakarta;

balé mangu pangadilan di kepatihan;

balé somah pomahan rumah serta pekarangan;

balé wisma rumah dan pekarangan

balig KN 1 dewasa; 2 sudah waktunya berumah tangga  

bandha 1 harta kekayaan; 2 modal; 3 dl barang-barang utk membuat rumah;  

mbandhani membiayai, memodali;

bandhan patungan utk modal usaha;

bandha bandhu kaya harta dan sanak saudara;

bandha bau 1 hanya modal tenaga; 2 dibiayai dan dilaksanakan;

bandha béya biaya

bango KN sejenis warung, rumah utk berjualan  

banjar 1 lajur yg panjang; 2 taman, pekarangan/kebun di sekitar rumah;  

mbanjari, mbanjaraké membagi-bagikan benih padi yg akan ditanam;

banjaran 1 taman, kebun; 2 cerita panjang (dr hidup hingga mati) ttg tokoh wayang;

banjar dawa desa yg menyambung dg desa yg lain;

banjar pakarangan pekarangan

banjet KN 1 pembujuk, tukang mengajak-ajak memilih lurah; 2 sudah hafal rumah dan dapat menggandeng yg lain (ttg burung dara);  

mbanjet selalu bepergian ke mana-mana

barak rumah barak, rumah utk mengasingkan orang sakit pes;  

dibarak diasingkan di barak;

barakan tempat utk mengasingkan orang sakit pes

batur KN 1 teman; 2 orang yg mengabdikan diri pada keluarga orang lain; 3 pembantu rumah tangga;  

mbaturi menemani;

dibaturi ditemani;

batur tukon pembantu yg dibeli, budak

batur, bebatur 1 tempat duduk terbuat dr bata yg dibangun di pinggir rumah yg posisi lebih tingga dr tanah pekarangan; 2 pondasi rumah yg berdinding kayu;  

dibatur dipasangi pondasi/tempat duduk

bau dhanyang KN kayu kerangka rumah Jawa  

bau lawéyan KN 1 ciri motif pada bagian ujung kayu kerangka rumah Jawa; 2 ciri lekik pada ujung lengan  

bayur KN nama pohon (kayunya biasa digunakan utk tiang rumah), Pterospermum  

becik 1 tanpa cacad; 2 baik (ttg akhlak, sifat, dsb); 3 tanpa perubahan, selamat; 4 tanpa pertengkaran dalam rumah tangga dan pertemanan; 5 indah, tampan, cantik; 6 asri (ttg pemandangan); 7 kukuh dalam pekerjaan;  

mbeciki berbuat baik, meraih sesuatu dg baik;

beciké alangkah baiknya, sebaiknya;

bebeciké paling baik

bedhol, mbedhol KN 1 mencabut; 2 mengangkat rumah utk dipindahkan ke tempat lain; 3 menarik sesuatu dari tancapan;  

bekakas dl KN 1 peranti, senjata utk bekerja; 2 onderdil; 3 material utk membangun rumah dsb; 4 perabot rumah tangga  

beler, mbeler KN 1 nakal, keras kepala; 2 dl melalaikan kewajiban; 3 berkeliaran di rumah (ttg ayam); 4 malas  

berak KN rumah tempat pengasingan orang sakit pes  

bersihan tempat utk meletakkan peralatan rumah  

bestèl KN 1 membeli barang spy dikirim ke rumah; 2 barang yg dikirim melalui kantor pos/jasa pengiriman;  

mbestèlaké mengirimkan;

dibestèlaké dikirimkan

besus KN 1 bersih dan rapi (ttg pakaian, rumah, dsb); 2 suka bersolek  

bètèng 1 benteng, pagar yg mengelilingi keraton dsb; 2 rumah kumpeni yg dikeli-lingi pagar bata merah;  

mbètèngi membangun benteng

binagraha ar 1 rumah; 2 kantor dan kediaman kepala negara  

binah KN bakal, bahan  (rumah, pakaian, dsb)  

blang-blangan dl selalu pergi keluar rumah ttg perempuan  

blurut, mblurut KN mencuri ke rumah orang pada siang/sore hari  

bobrok KN 1 rusak sekali (ttg rumah tinggal); 2 rusak (ttg mental);  

brunjung KN atap rumah joglo bagian atas;  

mbrunjung dibentuk lancip (utk atap rumah dsb)

bungkak KN bubungan rumah joglo  

byang-byangan KN selalu ingin pergi dr rumah  

cawis KN piket di rumah pejabat  

cèkli KN kecil serta bagus (ttg bangunan rumah dsb)  

clekuthik, pating clekuthik dg banyak kamar (ttg rumah), kebanyakan/rumit  

clunthang rumah jangkrik terbuat bumbung bambu  

cocor (cocoran) sudut atap rumah  

cubuh sejenis tikus yg rumahnya di pohon kelapa  

cuk 1 paruh; 2 uang upeti kepada tuan rumah tempat main judi  

cuké 1 pajak, bea; 2 uang upeti kepada tuan rumah tempat main judi  

cungkub rumah kecil di permakaman  

dadar, didadar 1 diunduh (ttg rumah lebah); 2 diuji kepintaran/kemampuannya;  

pandadaran pengujian

1dalem ing dalem 1 di dalam rumah, di dalam masa (ttg waktu dsb); 2 setiap (ttg ukuran, takaran, dsb)  

2dalem rumah;  

dedalem bertempat tinggal;

dalem agung rumah induk (ttg rumah para leluhur)

daragepak nama bentuk rumah (seperti rumah kampung yg dikelilingi teras atau emper)  

dedeg, ndedegi pergi ke rumah yg sedang punya hajat  

dhangka ks tempat permukiman, rumah  

dhatulaya ar rumah raja, keraton  

dhèdhèh, ndhèdhèh 1 duduk termenung di luar rumah/teras; 2 membuka buntalan  

dhépo 1 depo; 2 gudang penyimpanan; 3 rumah tempat mengumpulkan kuli kontrak  

dhesain 1 desain, rancangan (rumah, baju, dsb); 2 corak, motif  

dhiluk, ndhiluk dl KN 1 merunduk; 2 tdk keluar rumah (di dlm rumah saja)  

dhingkel, ndhingkel KN diam di rumah saja  

dhok-dhokan tempat tinggal, rumah yg ditempati  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "umah".