KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian umum
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
72 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

umum KN 1 umum, lazim; 2 berlaku utk semua orang, siapa pun; 3 orang banyak, masyarakat, khalayak;  

ngumumi 1 menurut orang banyak, lazimnya orang banyak; 2 mengimbangi, turut atau ikut serta bermufakat;

ngumumaké 1 memberlakukan utk orang banyak; 2 memberi tahu, menyebarkan berita, menyiarkan berita kepada khalayak

hum umum  

lahar, wis lahar dl umum  

gumrah umum, lazim  

jlanah, njlanah dl umum, ada di mana-mana  

sumrambah KN umum, marata  

wastu ar umum atau biasa ttg tahun  

abiyasa ar 1 lumrah, lazim, umum, biasa; 2 ketagihan  

anginan dl KN 1 milik umum; 2 polisi ber- pangkat rendah  

biwara, layang biwara surat laporan/surat keterangan; pengumuman  

pambiwara pemandu acara

bok 1 tempat utk menidurkan bayi; 2 tempat surat; 3 ruangan kecil utk telepon umum; 4 bagian mobil berupa kotak besar yg ditutup sbg pengangkut barang  

bumel KN yg berhenti di setiap stasiun/terminal ttg kendaraan umum  

digembrèngaké diumumkan  

lampu gembrèng lampu minyak yg digantung

embrah, ngembrah KN 1 sangat banyak; 2 umum, ada di mana-mana;  

saembrah sebanyak itu

gagrag cara yg umum;  

gagrag anyar cara atau model baru

gegelan KN papan pengumuman, kecewa  

glenèh, ngglenèh KN aneh, tdk umum  

grah, gumrah lumrah, umum  

gyah, gumyah sdh diketahui umum;  

digumyahaké diberitahukan

ilok (ilokan, iloké, ilokèn) tidak umum  

jamak lumrah; umum;  

kejamak pada umumnya

kaprah lazim, umumnya  

kapulaga kapulaga, Amomum gardamumum  

kejimrah lumrah, umum  

kepyak pada umumnya orang desa  

klinik klinik balai pengobatan umum yg digunakan utk merawat orang sakit  

konvènsional berdasarkan konvensi umum (ttg adat, kebiasaan, kelaziman)  

kosus 1 khusus, tdk pada umumnya; 2 sudah selesai, sudah ditetapkan, sudah dianggap benar  

kusus khusus, hanya utk satu masalah (tidak umum);  

dikususaké dikhususkan

lajim dl 1 selamat, tetap lestari; 2 pandai; 3 umum  

lamak 1 seimbang, sebanding; 2 umum;  

dilamaki diimbangi, tertandingi;

dilamakaké dipersamakan, diremehkan

limbrah dl K umum  

limprah dl K umum  

limrah K lumrah, umumnya  

lumrah 1 lumrah, umum; 2 merata; 3 murah hati;  

nglumrahaké 1 meratakan; 2 melazimkan; 3 menganggap biasa;

kelumrah lumrah, lazim, kaprah, umum;

kalumrahan kelumrahan, kelaziman

mlatah cak KN sudah umum  

mratah dl KN merata di mana-mana, sudah umum  

muaya (muayan) KN pendapat umum  

mungayan KN pendapat umum  

mur KN nama kain yg bersulam benang emas, umumnya utk membuat kuluk (kopiah kebesaran yg dipakai mempelai pria pd upacara pernikahan)  

numbras KN merata, umum  

olan-olan KN 1 hewan sejenis ulat umumnya di dalam pohon; 2 sejenis ular  

pedhidhing KN musim dingin (umumnya malam hari di musim kemarau)  

pernés(an) KN kata-kata atau tingkah laku yg dibuat-buat (umumnya mengandung rasa menarik hati)  

pesing, pepesing KN pemberian (umumnya berwujud kain) dr pengantin laki-laki kepada nenek pengantin perempuan  

plasa KN pohon plasa (umumnya banyak ditemukan di hutan jati), Butea menosperma  

posol dl KN jagung muda yg umumnya disayur rasanya manis (sekarang banyak dijual di mal-mal  

pracik (kala pracik) KN kala atau penjerat yg dibuat dr bubat (rambut ekor kuda, sapi, kerbau), umumnya utk menjerat memegang burung (perkutut dsb)  

prah cak KN kaprah, salah yg sudah umum, salah kaprah  

prangkat dl KN perangkat atau pegawai desa dsb, pegawai atau karyawan scr umum  

pranta KN serat-serat putih pada telangkupan (seludang) aren, lebih besar daripada ijuk, umumnya digunakan utk jerat (alat jebak, perangkap)  

prastawa KN 1 waspada, awas; 2 kejadian (perkara, bab, dsb), kejadian yg sungguh-sungguh terjadi, kejadian yg tdk lumrah atau umum (yg menarik perhatian dsb); 3 sudah jelas dan mengerti;  

diprastawakaké dilihat dg cermat dan teliti, diperhatikan dg sungguh-sungguh

préman KN 1 pemisahan, pembagian (bukan pegawai negara); 2 bukan pegawai dinas atau tetap (ttg saradadu atau tentara); 3 bukan sediaan umum, milik pribadi (ttg mobil, kereta, dsb); 4 (orang) penganggur (tidak mempunyai pkerjaan yg tetap); 5 kuli bayaran (petani buruh penebang tebu); 6 (orang, anak) yg jelek tingkah lakunya (perampok, pencuri, penyopet, penjarah, atau merebut kendaraan orang dg paksa, dsb); 7 (orang) yg tdk diwajibkan melakukan (pekerjaan desa dsb)  

prenès dl KN sikap tingkah laku atau kata-kata yg dibuat-buat (umumnya mengandung rasa menarik hati atau memencutkan)  

prepeg, prepegan KN mendekati, mendatangi, datang utk, (hari) hampir dekat (menghadapi) hari besar atau hari raya (umumnya menghadapi hari raya lebaran)  

priman (pepriman) dl KN pengemis, peminta-minta (pada zaman dahulu umumnya ttg para santri);  

diprimani diminta-mintai

prunggu KN perunggu (umumnya utk gamel-an)  

puring KN nama tumbuhan (umumnya digunakan sbg tamanan rumah atau halaman, ada yg daunnya mirip lawi-lawi ayam jan-tan, ada yg daunnya tutul-tutul, dsb); Codliaeum variegatum  

puslir KN serdadu umum, tentara biasa  

puter KN nama jenis burung sejenis merpati (umumnya dipelihara), Stretopelia biterquata, (jenisnya ada bermacam-macam umpama puter benggala, puter lumut, dsb)  

régol KN pintu gerbang, yg terletak di gapura rumah (umumnya rumah para petinggi atau leluhur keraton);  

prégolan (parégolan) tempat atau letak pintu gerbang

ruwah KN Syakban, bulan ke-8 tahun Hijriah (29 hari), ruwah, umumnya orang berziarah ke kuburan (pergi nyadran);  

ruwahan selamatan pada bulan Ruwah;

nyadran (sadranan);

dhèk ruwahé dl almarhumnya

sidawayah KN nama tanaman yg hidupnya di mana saja (tidak ditanam seperti umumnya tanaman, kulit batangnya liat/ulet)  

sultani KN sejenis baju lengannya sampai siku (umumnya dipakai sultan)  

suru KN nama tumbuhan sejenis lidah buaya mempunyai duri dan bergetah (umumnya digunakan utk pagar)  

suwuk KN 1 berhenti ttg gamelan (umumnya dg aba-aba kendang); 2 dl tdk jadi/lanjut, urung tdk diteruskan;  

nyuwuk menghentikan (ttg gamelan);

suwukan nama jenis gamelan (seperti gong kecil)

uger-uger lawang KN hanya punya dua anak kandung semuanya laki-laki (dalam tradisi Jawa umum harus diruwat)  

um dl KN umum (ttg orang banyak), lazim, tersiar ke mana-mana  

universal KN universal, umum, berlaku utk semua orang  

uwar, diuwar-uwaraké dl KN diumumkan, diundangkan  

wanci, wanciné dl KN memangnya, kebiasaannya, umumnya  

wrata 1 rata, tdk jendul, berlekak-lekuk; 2 sama tinggi, sama rata, semuanya sama, semuanya memperoleh bagian sama; 3 dl tersebar merata (umum)  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "umum".