KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian uruh
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

uruh dl KN busa air (air sungai yg kotor dsb);  

muruh berbusa (kotor, air di parit/selokan), keluar busanya (ttg mulut);

uruh-uruhan aliran air selokan/parit setelah hujan yg mengalirkan kotoran dsb

buruh buruh;  

mburuhaké meminta buruh utk mengerjakan sesuatu;

buruhan upahan kepada buruh;

beburuh bekerja dg upahan;

buruh sawah buruh tani;

buruh tani buruh tani

curuh memancur, mengalir  

gluruh, nggluruh KN merintih  

guruh guruh;  

gumuruh gemuruh

juruh adonan gula yg dicairkan  

luruh 1 sabar, pelan; 2 kelihatan lesu (ttg muka)  

luruh, diluruhi dl 1 disapa, ditanyai; 2 dilacak (ttg orang yg pergi)  

luruh, paluruhan dl tempat sampah  

muruhita berguru  

pluruhan dl KN tempat sampah  

puruhita ar 1 pandeta di istana (keraton); 2 guru (dalam hal kenegaraan, kebatinan, dsb); 2 berguru, mencari guru;  

muruhita berguru;

kapuruhitan tempat utk guru

1ruruh wayang yg posisi mukanya menunduk  

2ruruh dl KN 1 sabar, tenang; 2 bentuk atau ujud roman muka tenang, alap santun  

3ruruh dl KN cari;  

rinuruh dicari, diupayakan

suruh sirih, Piper betle;  

suruh ayu sirih yg digunakan sesaji atau dipakai sarat/azimat dukun

suruh, nyuruhi 1 menyuruh, mengundang supaya ikut/datang pesta dsb; 2 mengundang minta tolong;  

suruhan 1 pesuruh, utusan; 2 orang yg diundang; 3 sambatan (gotong royong bergantian);

semuruh mudah menurut, mudah disuruh;

suruh-suruh 1 undangan; 2 mengundang disuruh pesta

1turuh KN luntur ttg warna  

2turuh dl KN bocor  

3turuh KN air dr sisa cucian keris;  

nuruhi menyiram dg air cucian keris;

teturuh disemprot dg air mancur;

turuhan air utk mencuci keris dsb

wuruh dl KN buih, busa;  

muruh berbusa, berbuih

abangan KN abangan, golongan/orang yg menganut agama Islam tetapi tdk melaksanakan ajarannya scr keseluruhan  

ajan, ngajani memprovokasi, menyuruh melaksanakan;  

ajan-ajan provokator

akèn suruh, perintah;  

ngekèn menyuruh, memerintah;

pakèn suruhan

akon perintah, suruh, merintah, menyuruh;  

pakon pertanyaan, perintah

akwan ar suruh, perintah  

alad, alad-alad suruhan;  

ngalad-aladi memberi tahu sebelumnya

angrog ar bersamaan, gemuruh (ttg suara)  

angrug ar gemuruh, bersamaan (ttg suara)  

anthèk KN pembantu, pesuruh (utk tukang kayu dsb), gedibal, orang suruhan;  

nganthèk menjadi pembantu;

nganthèki membantu

bandhak KN buruh, kuli  

bau 1 lengan; 2 buruh; 3 dl orang yg membantu pekerjaan orang lain; 4 kepala kampung;  

dibaoni dikerjakan, dibantu bekerja;

bau désa buruh di desa;

bau suku 1 buruh di desa yg mengolah sawah; 2 pekerjaan gotong royong

bedhag, mbedhag, mbebedhag 1 mengejar; 2 berburu; 3 buruh menggarap sawah;  

mbedhag pikat berburu hewan hutan;

mbedhag buruh kerja sbg buruh;

bedhagan 1 hewan buruan; 2 upah buruh

berah K buruh  

bledhog, bledhogan KN seketika/tanpa tenggang waktu (ttg menyuruh, minta pertolongan, dsb)  

blejog, mblejog KN 1 menyuruh/minta tolong seketika; 2 mendatangi scr tiba-tiba;  

blejogan perintah dadakan

bratos K piutang agar bisa membayar sebagian dr upah yg akan diberikan kepada buruh  

bratu piutang agar bisa membayar sebagian dr upah yg akan diberikan kepada buruh  

bujang KN buruh, kuli;  

bujangan karyawan petani

caraka ar caraka, pesuruh, utusan  

dèlèr, ndèlèr 1 mengalir ke bawah; 2 kurang memerhatikan jika disuruh, menyimpang  

derep buruh memetik/memanen padi;  

diderepaké diburuhkan panennya;

derepan hasil buruh panenan;

derep ngedhok ikut menggarap sawah dan memberi upah;

derep ngrampyang buruh memanen padi, tdk ikut menanam

dlurek, ndlurek memandang luruh dg tajam dan fokus  

ekèn, ngakèn K menyuruh  

èkèn, ngèkèni K menyuruh  

ekon, ngekon menyuruh  

èmbrèt 1 buruh kasar, kuli, kuli pasar; 2 bekerja
   

erèh, ngerèh memanfaatkan tenaga orang (lain), menyuruh;  

dierèh disuruh, diperintah

etag, ngetag KN menyuruh  

ètèg, ngètèg KN menyuruh, memerintah  

gabur, nggabur 1 menerbangkan merpati dr tempat yg jauh; 2 disuruh pulang sendirian;  

gaburan apa-apa yg diterbangkan (burung dan lain-lain)

gasah, nggasah(nggegasah) KN mengasah, menyuruh agar tdk setuju  

gedibal KN 1 lumpur yg menempel di kaki; 2 pembantu, pesuruh  

gègrèg KN gugur, jatuh luruh  

gempleng jumlah keseluruhan;  

digemplengaké dikumpulkan menjadi satu

gereh ar halilintar, guruh  

glidhig bekerja sbg buruh;  

diglidhigaké diburuhkan (ttg pekerjaan)

gludhug guruh, guntur;  

gumludhug bersuara gluduk (batu besar menggelinding)

grah, gumrah bersuara gemuruh  

gumer riuh gemuruh;  

gumer-gumer riuh gemuruh

gumrak bersuara riuh gemuruh  

gumreg gemuruh  

jiyad menyuruh;  

njiyad memaksa

kapurih K disuruh, disuruh mengerjakan  

kempit, kempitan disalahkan dr pekerjaan desa dan hanya disuruh bekerja sbg perangkat desa  

kèn, dipunkèn K disuruh  

ngakèn menyuruh

kénca dl juruh, air gula  

kèngkèn, ngèngkèn K menyuruh, memerintah;  

kèngkènan menyuruh

kinèn diminta, disuruh, diperintahkan  

kodhé buruh;  

ngodhé memburuh;

kodhéan buruhan

kokotbisu sangat napsu hingga menekan seluruh giginya  

kon suruh, menyuruh;  

nga(e)kon menyuruh

kongkon menyuruh ke;  

dikongkon disuruh ke (ttg menjalankan perintah, belanja, dsb);

kongkonan 1 orang yg disuruh; 2 menyuruh kepada; 3 pekerjaan yg diberikan dg menyuruh seseorang

kotus disuruh  

krakal 1 kerakal utk memperbaiki jalan; 2 batu gamping; 3 hukuman disuruh mengerjakan jalan;  

dikrakal 1 ditimbun dg kerakal; 2 hukuman disuruh mengerjakan jalan;

krakalan 1 papan yg banyak kerakal; 2 jalan yg diberi kerakal

krama, kaum krama kaum buruh, orang kecil  

krempyeng, krempyeng krempyeng 1 gemuruh; 2 ramai hanya sebentar (ttg pasar)  

kuli kuli, orang yg pekerjaanya sebagai buruh;  

pakulèn sawah yg pengerjaannya diserahkan kepada kuli;

kulèn perkulian;

kuli baku petani tetap dan mempunyai tanggung jawab pekerjaan kampung serta mendapat bagian sawah;

kuli buri petani yg tdk mendapat wewe-nang pemberian sawah milik kampung;

kuli gamblok kuli belakang;

kuli gandhok kuli belakang;

kuli kenceng kuli tetap;

kuli kendho kuli belakang;

kuli kuwat kuli kuat;

kuli mogok nama makanan;

kuli nomor siji kuli tetap;

kuli ngarep kuli tetap;

kuli pokok kuli tetap;

kuli setengah kenceng kuli belakang

kuwu dl 1 lurah desa; 2 orang yg menjadi suruhan kepala desa  

kuya, dikuya kuya selalu dikejar-kejar, disuruh pergi, diusir  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "uruh".