KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian utang
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
61 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

utang 1 uang pinjaman; 2 meminjam uang atau barang saat membayar terkena bunga; 3 berkewajiban membalas (krn telah dibantu dsb);  

ngutangaké meminjamkan uang atau barang;

ngutangi meminjami uang atau barang;

diutangaké dipinjamkan kepada;

diutangi 1 dipinjami uang; 2 dapat uang krn hutang;

utangan 1 senang utang; 2 uang hasil berutang;

piutang uang yg diutangkan, dipinjamkan potang 1 penagih utang; 2 pekerjaannya meminjamkan uang (dg bunga);

potang kabecikan membantu jasa kepada;

utang-kapiutang utang-piutang, saling berhutang;

utang budi hutang budi (berkewajiban membalas kebaikan krn telah dibantu);

utang pati balas dendam;

utang-ulang meminta pertolongan;

utang urip berkewajiban membalas kebaikan krn telah dibantu kehidupannya;

utang lara nyaur lara, utang pati nyaur pati akan mendapat balasan yg setimpal

léning utang  

anggar, nganggar KN utang tanpa jaminan;  

nganggari memberi pinjaman tanpa bunga;

anggaran pinjam tanpa bunga

brandu, mbrandu KN utang tanpa bunga  

kutang kutang, beha  

piutang KN uang yg dipinjamkan  

ampil, ngampil K 1 pinjam, meminjam; 2 utang, berutang; 3 bawa, membawa;  

ampilan pinjaman

angsur, ngangsur KN mencicil (ttg utang, pinjaman, dsb), bayar kredit;  

ngangsuri membayar angsuran

asèp KN surat pengakuan ttg utang  

bagol, mbagol dl KN suka berbohong (ttg utang, pinjam-meminjam, dsb)  

bègèn KN pukulan keras dg posisi tubuh membelakangi lawan dalam permainan    bulutangkis  

bestru KN nama pohon dan buah gambas, Luffa acutangula  

bod KN 1 habis, rampung; 2 lunas (ttg utang);  

ngebodi melunasi;

dibodi dilunasi

bon KN catatan pembelian/utang;  

ngebon 1 berutang; 2 berlangganan koran

boreg 1 tanggungan utang dsb; 2 pemborong hasil pertanian; 3 dl pemimpin kekeluargaan; 4 dl penadah;  

mboreg memborong

bot dl KN lunas ttg utang  

bratos K piutang agar bisa membayar sebagian dr upah yg akan diberikan kepada buruh  

bratu piutang agar bisa membayar sebagian dr upah yg akan diberikan kepada buruh  

bres, mak bres 1 seketika hujan deras sekali; 2 sekaligus terlunasi (ttg utang dsb); 3 tiruan pohon yg tumbang, kendaraan yg bertabrakan dsb  

cèg, ngecègaké KN melunasi utang, mencocokkan;  

necègaké melunasi

cekel, dicekel 1 dipegang, ditangkap; 2 sudah dipersiapkan (ttg uang); 3 dijadikan sbg jaminan utang;  

nyekel memegang, menangkap;

nyekelaké 1 memegangkan; 2 menggadaikan barang;

kecekel tertangkap;

sakecekelé apa yg bisa disediakan, seadanya, sedapatnya;

cekelan 1 pegangan; 2 apa saja yg bisa menjadi pegangan; 3 jaminan;

cinekel dipegang;

cekel gawé 1 memiliki pekerjaan tetap; 2 menjadi penduduk tetap

cémé KN gambas, oyong, Luffa acutangula  

cèmèh KN gambas, oyong, Luffa ocutangula  

dhadhap, ndhadhapaké menjaminkan barang utk utang  

dhidhil KN 1 sobek, lepas; 2 sudah berkurang (utang)  

dhok, ndhokaké 1 meletakkan, menaruh; 2 barang yg digunakan utk membayar utang);  

kadhokan ketempatan

ebon KN bon, hutang  

ebon, ngebon KN berutang  

endhong, ngendhong, (ngendhong-ngen-dhong) KN 1 menimbun; 2 membiarkan tdk dikerjakan; 3 lama tdk membayar hutang; 4 mampet  

èntrès bunga utang;  

ngèntrèsi membungai utang;

èntrèsan bunga utang yg disetorkan tiap hari

gambas gambas, Luffa acutangula;  

gayeng, nggayeng KN 1 silih berganti; 2 selalu menunda-nunda ttg membayar hutang  

gembaya KN nama jenis kain merah, biasanya utk saputangan  

impes sah hutangnya  

jentol, kejentol 1 dikejar hutang; 2 terpaksa menanggung  

keblegong 1 terperosok, kakinya masuk ke lubang; 2 tertipu, utangnya banyak  

kejentol terlalu banyak utang, terpaksa menanggung  

kemplang, ngemplang tdk dibayar hutangnya  

kenarèn tempat wewangian pada saputangan  

kotang kutang, beha;  

kotangan memakai kutang

krédhit kredit, utangan uang yg pengembalian dicicil;  

ngrédhit utang uang yg pengembalian dicicil, membeli barang dr toko dsb pembayaran dicicil;

krédhitan uang atau barang hasil kredit

kubuk 1 kayu yg panjang dan lebarnya sama, 2 bentuk persegi (ttg kayu, saputangan, dsb);  

kubukan nama dolanan anak;

dikubukaké dibentuk persegi

lorog, nglorogi menyaur hutang dg barang  

mertandhu dl KN menggunakan sawah sbg pembayaran utang  

mlaku 1 berjalan; 2 tdk berhenti (jam, mesin); 3 berputar (uang dagangan), laku terjual (utang-piutang); 5 bekerja; 6 dl pergi ke tempat orang yg punya hajat; 7 meminta;  

mlaku-mlaku melancong;

mlaku-mlakua rasa ingin cepat-cepat dilaksanakan atau dicapai

potang KN 1 hal menagih hutang; 2 tukang membungakan uang (menghutangkan uang dg bunga);  

motangaké membungakan uang (dg bunga) kepada;

kepotangan mempunyai utang kebaikan (hutang budi) kepada

pratandha KN 1 pertanda, tanda-tanda, ciri; 2 menjelaskan bahwa, menerangkan bahwa; 3 (layang pratandha) surat keterangan (ttg utang)  

punas dl KN lunas (utang), sah, beres  

pundhat KN sah, selesai, terbayar lunas (ttg cicilan hutang, pajak, dsb);  

dipundhati dibayar lunas, dilunasi, selesai menyicil

rapet KN 1 kedap, rapat; 2 beres, lunas atau sah ttg hutang; 3 tdk terbuka rahasia; 4 tdk ada yg lemah ttg barisan; 5 tidak renggang  

ngrapeti 1 menutupi rapat; 2 membereskan, melunasi utangnya

rèmbèl ar berjejal-jejal, banyak sekali (ttg hutang);  

utange rèmbèl utangnya banyak sekali (di mana-mana punya utang)

rèndhèl KN berturut-turut banyak sekali ttg utang, anak, dsb;  

utangé rèndhèl utangnya banyak sekali

resik KN 1 bersih; 2 suci, asli, murni; 3 tanpa ada kesalahan (utk tulisan, bahasa, karangan, dsb); 4 habis sama sekali; 5 sah, terang-terangan ttg pernikahan, jual beli dsb; 6 dl lunas, sah terbayar ttg utang; 7 tdk membawa apa-apa, tiada apa-apa; 8 tdk memiliki niat buruk;  

ngresiki membersihkan;

ngresikaké 1 menghabiskan; 2 membuat menjadi bersih; 3 mengesahkan;

resikan 1 sudah biasa bersih; 2 dl bertindak menurut undang-undang ttg perkawinan atau pernikahan dsb, reresik, resik-resik 1 membersihkan, menyapu dsb spy bersih; 2 bersuci/menyucikan badan

sah KN 1 bersih; tanpa cacad; 2 sudah mengikuti kaidah; 3 sudah lunas (utang, dsb); sudah dilaksanakan (nadar, kaul, dsb);  

disahi dibayar utangnya sampai sah;

disahaké 1 dilunaskan ttg utang; 2 sudah dianggap benar (ttg pelajaran, pendapat, dsb); 3 diperiksa

sampir KN selendang (saputangan dsb) yg dipakai di pundak;  

sumampir menggantung menjuntai;

disampiraké 1 digantungkan menjuntai; 2 ditumpangkan pada (ttg pekerjaan, kewajiban, dsb);

sampiran 1 tempat utk menggantung; 2 tumpangan, tambahan (pekerjaan, kewajiban, dsb)

sapasta Ki saputangan  

sérub KN saputangan dsb sbg penutup mata;  

nyérub menutupi mata dg saputangan dsb;

séruban nama permainan seperti petak umpet yg jaga matanya ditutup

termèmès dl KN gambas,oyong, Luffa acutangula  

tremémés dl KN gambas, Luffa acutangula  

usap, usap-usap KN mengusap bibir dsb dg tangan dsb, barang yg digunakan utk mengusap (saputangan, tisu, dsb);  

ngusap-usapi 1 mengusap-usap (wajah dsb); 2 mengelap, membersihkan;

ngusap-usapaké mengusap-usapkan pada, mengusap-usapkan tangan di;

usap-usapan dl berjalan beriringan, 2 hampir bersamaan sampainya; 3 hampir sama;

usap tangan saputangan

wujang dl KN 1 bujang, belum kawin, belum bersuami beristri (jejaka, perawan, gadis); 2 ar orang yg digadaikan (dipakai utk tanggungan utang)  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "utang".