KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian utus
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

utus Ki utus, suruh, perintah;  

ngutus mengutus, menyuruh, memerintah;

utusan 1 orang yg disuruh menyampaikan sesuatu atau menjadi penghubung, kurir; 2 orang yg diutus, yg ditugasi utk mewakili (negara, perkumpulan, dsb), duta; 3 yg diutus (Allah) utk menyampaikan wahyu kepada umat manusia, rosul

balang, bebalang ar utusan  

candaka ar utusan  

codaka ar utusan, duta  

cundaka ar utusan, duta;  

cinundaka diutus

cundhaka utusan, duta  

rasulullah KN utusan Allah (Kangjeng Nabi Muhammad)  

urdenas KN utusan, pesuruh (abdi dalem)  

putus KN 1 putus; 2 sudah selesai (pembicaraannya); 3 sudah tamat atau lulus (ttg kursus atau sekolah); 4 sudah pandai (sangat, sampai pada batasnya) ttg pengetahuan atau ilmu; 5 awas, terang tiliknya (ttg pandangan/pemandang);  

mutus mengadili dan menetapkan siapa yg salah;

putusan 1 keputusan bicara (sepakat); 2 ketetapan, keputusan pangadilan

putus, putusan Ki suruhan, duta  

Sutusta ar senang sekali  

trutus, nrutusi KN mencari ke mana-mana;  

trutusan pergi ke mana-mana mencari sesuatu

tutus KN tali dr bilah bambu;  

nutusi merangkai dg tutus;

tutus kajang jahitan yg panjang-panjang

agru, magru dl belum putus/belum selesai  

antak, ngantak-antak KN 1 sangat ingin, sangat berharap; 2 putus-putus bicaranya  

bedhat lepas, putus, keluar dari komunitas  

bedhel, mbedhel KN rapuh, mudah putus (ttg tali, tenunan, dsb)  

beslit KN surat putusan, piagam  

bethot, mbethot KN menarik dg kuat agar lepas/putus  

brubuk, mbrubuk KN keluar bersama-sama tdk putus-putusnya  

bungeng 1 hampa, puso, kosong; 2 bingung dan putus asa  

cara ar pengintai, mata-mata, utusan  

caraka ar caraka, pesuruh, utusan  

cedhot, nyedhot KN menarik kuat-kuat, memutus, menyedot  

cegot KN putus (ttg benang);  

nyegot memutus

cempad KN pendapat, putusan;  

dicempad diputuskan (tetapi kalau jelek ditolak)

cleng dl ttg sekali tebas putus  

condaka ar duta, utusan  

cudaka duta, utusan  

cugag terputus tdk bersambung lagi;  

dicugag diputus

cungkag ar putus  

cunthes mati/habis semua, terputus  

dhekrét KN dekrit, keputusan (pengukuhan)  

dhel 1 suara meriam, dsb; 2 suara tali dsb putus;  

dhal-dhel 1 berulang kali bunyi “dhel”; 2 berulang kali putus

dhiktum KN 1 diktum; 2 pengikat yg memuat putusan hakim  

dlundung, ndlundung KN 1 terus-menerus tdk putus-putus; 2 ks mengalir  

duta utusan, duta;  

nduta mengutus

egot, megot KN memutus  

élur beriring-iringan tanpa putus  

èmeng bingung, sedih, putus asa;  

kèmengan bingung, sedih, putus asa

gedheg, gedheg-gedheg putus asa atau marah krn sesuatu hal;  

gumedheg sangat bingung;

nggegedhegi ati membuat sakit hati

genting (nggenting) KN mengecil hampir putus;  

gentingan apa-apa yg hampir putus  

gili, nggili KN sambung-menyambung/terus menyambung tanpa putus  

got, megot KN putus  

jepat, njepat 1 terlepas dr pasangannya atau ikatannya; 2 lepas dr tempatnya; 3 putus asa; 4 menghindar krn kecewa;  

jepatan potongan besi yg terlepas dr pasangannya

jeplok, njeplok dl terlepas, patah atau putus lalu runtuh (ttg kerangka, atap, dsb)  

jepluk, njepluk 1 putus, patah; 2 terbang krn sudah kalah (ttg burung puyuh); 3 tdk lulus ujian, tdk ada yg diandalkan  

sekésuk jepluk sepanjang waktu pagi hari

jeprut tiruan suara ”prut” (ttg tali yg putus dsb);  

jeprat-jeprut 1 berkali-kali bunyi ”prut”, 2 berkali-kali putus dsb

jugag putus tdk ada sambungannya;  

njugag memutus hubungan;

dijugag diputus, dipotong

kalipatullah khalifah Allah, utusan Allah  

kawekèn ar bingung, hilang akal, putus asa  

kawir, kawir-kawir suwir hampir putus  

kendhat, ora kendhat tdk putus-putus;  

dikendhati dilowongi, dihentikan utk sementara waktu;

dikendhataké dilowongi, dihentikan utk sementara waktu

kertarta putus, tamat, selesai (ttg ilmu)  

kethok potong, patah, putus;  

ngethok memotong;

kekethok terpotong;

kethokan potongan

kiwir, kiwir kiwir hampir putus (ttg kuping, tali dsb)  

kongsul d elegasi, utusan  

konyol 1 kurang ajar; 2 putus asa, marah  

kowar kawir, kawir kawir hampir terputus  

kretarta 1 terlampaui; 2 putus (ilmu)  

kreteg, mak kreteg mendadak bersuara ”kreteg” seperti kayu akan terputus dsb;  

kumreteg bersuara ”kreteg kreteg”

kukum hukum, putusan di pengadilan  

kukumah 1 putusan; 2 tafsiran, kira kira  

layu, lelayu 1 tombak ujungnya berbendera; 2 utusan, duta  

lepas 1 lepas; 2 bebas; 3 cerai, putus;  

nglepasi 1 melepasi; 2 memutusi;

lepasan lepasan;

lumepas lepas dari

magro dl belum putus (ttg perkara)  

mengeng 1 pusing memikirkan sesuatu, agak gila; 2 belum tertata; 3 belum ada keputusan yg pasti  

mirak dl KN mencerai, memutuskan  

mohita susah, bingung, putus asa  

monès KN 1 memangkas; 2 memutuskan perkara  

mosi KN mosi, keputusan rapat  

mothèk (mothès) dl KN memutus sebagian (dahan, ranting)  

mothol KN memutus sebagian (ranting)  

motong 1 memotong, mengiris; 2 memutus; 3 menyukur; 4 mengurangi; 5 menyobeki mengguntingi (ttg bahan baju dsb);  

potongan 1 potongan, irisan, benda yg putus; 2 rembangan (ttg tebu); 3 sobekan atau potongan (baju); 4 corak atau cakrik, model; 5 pengurangan, berkurang; 6 cukuran; 7 bentuk muka;

sapotong 1 sepotong, seiris; 2 secorak, satu jenis macam; 3 sesetel, satu setel;

potong ayam (nama jenis) sumpah cara orang Cina;

potong bandhung cara sobekan baju;

potong gurung dl pajak memotong hewan (piaraan, kerbau, sapi, dsb);

potong rambut cukur, bercukur rambut

1mrajaka suruhan, utusan  

2mrajaka pesuruh, utusan, orang yg ditugasi sbg pesuruh  

mufti KN pemberi fatwa utk memutuskan masalah yg berhubungan dg agama Islam  

mugag dl KN 1 memotong (kuku), memangkas; 2 memutuskan bicara  

munggal cak KN memangkas, memutus, menghentikan  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "utus".