waktu KN waktu
wetu waktu
ayah waktu;
saayah-ayah sewaktu-waktu
candhik ala KN waktu matahari terbenam
ewek ar waktu itu, pada zaman dulu
pacina KN waktu perang (pemberotakan) Cina di Kartasura
rinten K waktu siang, siang hari
salang liwat KN waktu berpapasan tetapi sama-sama tdk melihat
tengangé KN waktu tengah hari
umun, umun-umun KN waktu pagi sebelum terbit matahari (sekitar pukul 06.00), pagi buta
wanci K waktu, saat, tempo;
sawanci-wanci setiap waktu, sewaktu-waktu, sembarang waktu
wekdal K waktu, saat, tempo
wuku KN waktu lamanya tujuh (7) hari jumlahnya tiga puluh (30)
anca, ancan dl 1 menyediakan waktu utk ...; 2 sesuai dg musim;
ancan-ancan 1 ancang-ancang, merencana; 2 pelan-pelan;
ngancan-ancani merencanakan
anjing, manjing KN 1 masuk; 2 masuk waktu salat;
nganjingaké masuk waktu, memasukkan;
kepanjingan kesurupan setan;
kranjingan 1 kesurupan setan; 2 kurang ajar (ttg umpatan); 3 kata interjeksi;
anjing-anjingan berhubungan/bersambungan dg cara dimasukkan
asar, ngasar, ngasaran 1 waktu asar; 2 salat asar;
asar dhuwur waktu asar awal sekitar pukul 15.00;
asar endhèk waktu asar akhir antara pukul16.00--17.00
athung, athung-athung dl KN sulih, ganti sementara waktu
badhar KN sebutan orang yg menjaga sawah/kebun di waktu malam
balig KN 1 dewasa; 2 sudah waktunya berumah tangga
bangbang, bangbang wétan 1 kemerah-merahan waktu matahari terbit; 2 nama gending dalam karawitan Jawa;
bangbangan KN kebaya dg warna merah
bareng, bareng-bareng 1 melaksanakan sesuatu dalam waktu yg sama; 2 seketika itu; 3 sama waktunya; 4 balik, jika;
mbarengi 1 menyamai waktunya dalam mengerjakan sesuatu; 2 menyertai/mendampingi dalam membunyikan gamelan;
barengan bersamaan;
bebarengan bersamaan
bedhug KN 1 beduk, gendang besar; 2 beduk (ttg panggilan waktu shalat); 3 tengah hari
sabedhug 1 sebesar beduk; 2 mulai pagi sampai dg pukul 12.00;
bedhug awan pukul 12.00;
bedhug bengi pukul 24.00;
bedhug telu pukul 03.30
begogok, mbegogok, megogok KN duduk diam dalam waktu yg lama
bencèt 1 waktu/jam yg berpedoman pada bayangan matahari; 2 tergencet; 3 dimusuhi
bengengeng, mbengengeng menangis mendengung dalam waktu lama
bésuk 1 pada akhirnya/nantinya; 2 waktu (ttg musim, hari, bulan, dsb) yg akan datang, besok;
bésuk embèn kelak, nantinya;
bésuk manèh selanjutnya, pada waktu yg akan datang, esok lagi;
bésuk-bésuk akhirnya, besuk lagi
bledhog, bledhogan KN seketika/tanpa tenggang waktu (ttg menyuruh, minta pertolongan, dsb)
cat KN keterangan ttg berlalunya waktu;
cat-cut tdk tetap pemikirannya;
cat katon cat ora kadang kelihatan kadang tidak/samar-samar
celeguk KN bunyi seperti sewaktu minum
cepak 1 dekat (ttg waktu); 2 mudah terkena (ttg penyakit, celaka, marah, dsb); 3 siap, tersedia
nyepak persiapan;
nyepakaké mempersiapkan;
cemepak tersedia;
cepakan persediaan;
cumepak sudah tersedia
clumed gerakan mulut sewaktu makan dsb;
pating clumed sama-sama bicara pelan
dalem ing dalem 1 di dalam rumah, di dalam masa (ttg waktu dsb); 2 setiap (ttg ukuran, takaran, dsb)
dhèk ketika, saat, sewaktu
dhiné dl KN makan pada waktu sore
dhurasi KN 1 durasi; 2 lamanya suatu bunyi diartikulasikan; 3 lamanya waktu utk mengerjakan sesuatu, memerankan adegan, atau beradegan dalam sandiwara, wayang, film, dsb
dina 1 hari; 2 waktu mulai matahari terbit hingga tenggelam; 3 lamanya waktu (siang dan malam: 24 jam);
ndina bekerja seharian atau sehari penuh;
padinan setiap hari, yg biasa dilakukan setiap hari;
dinan setiap hari dibayar (ttg buruh, karyawan, dsb), setiap hari;
ndina-ndina harian, hitungan setiap hari;
sedina-dina satiap hari selalu…;
dina gedhé hari raya;
dina iki hari ini;
dina wengi siang malam, malam hari
duweg ar 1 puas; 2 tepat pada waktunya; 3 sedang bersemangat; 4 pantas
ebleng, ngebleng 1 penunjuk waktu; 2 puasa siang malam
endhak, endhakéné dl KN 1 setiap ...; 2 pada waktu yg sama dg sekarang
flèksi KN perubahan bentuk kata yg berhubungan dg kewaktuan, jenis kelamin, seperti dalam bahasa Inggris atau Jerman
gathi ar tanda waktu
gathita ar tanda waktu
inah tenggang waktu;
nginahi memberi tenggang waktu
jepot, lunga njepot pergi secara tiba-tiba sewaktu bermusyawarah
jimak dl gabungan dua waktu salat
julung nasib sial krn waktu kelahirannya;
julung caplok 1 anak yg terlahir pada waktu terbenamnya matahari, 2 bakal diterkam harimau jika ke hutan (ttg mitos);
julung kembang 1 anak yg terlahir pada waktu terbitnya matahari, 2 bakal bertemu binatang buas (ttg mitos);
julung pujut 1 nama minggu yg kelima belas, 2 anak yg terlahir pada wuku tersebut;
julung sarap anak yg terlahir sebelum matahari terbenam;
julung sungsang anak yg terlahir pada siang hari;
julung wangi 1 nama minggu yg kesembilan, 2 anak yg lahir pada waktu minggu tersebut
kadhar, kekadhar tidur di luar rumah pada waktu malam, tidur di bawah langit
kala 1 waktu, masa, musim; 2 saat, ketika;
kala-kala 1 tidak tentu, 2 nanti malah, jangan-jangan;
kala bénjing besok;
kala désa (mangsa lan panggonan) masa atau musim yg baik;
angala désa mencari musim yg baik;
kala mangsa 1 waktu, masa, musim, 2 kadang kala, kadang-kadang;
kalan-kalan kadang kala;
kumala-kala perjaka/anak-laki-laki berumur sekitar 14-16 tahun
kamitigan matang/masak sebelum waktunya (ttg buah)
kantru dl terlambat, tdk selesai tepat waktu
kasèp lewat waktu, terlambat;
kasèpan uang utk membayar orang yg disewa tanahnya utk menanam tebu krn terlambat memanen tebu
kaur dl kesempatan, ada waktu utk melakukan
kedadak belum waktunya, scr mendadak
kemangsa belum sampai pada musim/waktunya
késuk, sakésuk, sakénjing K 1 dr pagi sampai dg siang hari; 2 luas tanah yg jika dibajak membutuhkan waktu setengah hari
kilo ini diucapkan pada waktu memberikan sesuatu kepada orang lain
klowang klawung terasa bosan krn menganggur dalam waktu yg lama;
kober mempunyai waktu utk bertindak;
ngoberaké mengutamakan
kumrungsung tdk tenang, tergesa-gesa, buru-buru, dikejar waktu dsb
kurang 1 kurang, masih terlalu sedikit, belum cukup atau belum genap; 2 tdk begitu; 3 belum tiba di tempat atau waktu yg ditentukan;
dikurangi dikurangi;
ngengurangi mengurangi;
kekurangan kekurangan;
kurang saka kurang dari;
kurang ajar kurang ajar;
tdk tahu tata krama;
kurang sogok kurang ajar;
kurang terang tdk begitu terang;
kurang waras agak gila
ladhang dl ada waktu senggang, lega
lamun jika, sewaktu
lega 1 lega; 2 luas; 3 nyaman; 4 puas; 5 ada waktu;
nglegani membuat lega, tdk mengecewakan;
nglegakaké menjadikan senang, puas, nyaman;
kamilegan (kamilegen) kelegaan;
lega lila (lega rila) ikhlas
lèk 1 tanggal muda; 2 bulan, masa, waktu
let 1 antara, jeda; 2 jeda waktu;
keletan ada jedanya;
let-let pembatas;
ngelet-leti memberi batas
lih, ngelih 1 memindah; 2 membawa ke tempat lain; 3 menggantikan pekerjaannya; 4 menggantikan waktunya;
manglih 1 memindah; 2 berubah
lingsir 1 tdk berada di tengah-tengah, menepi; 2 lewat waktu;
lumingsir menghindar;
lingsir kulon waktu kira-kira pukul 15.00;
lingsir wengi waktu setelah pukul 24.00;
lingsir wetan waktu kira-kira jam 09.00;
lingsir umuré sudah lebih 40 tahun umurnya
makan cak 1 makan; 2 menghabiskan (biaya, waktu, dsb); 3 masuk di..., 4 dapat menerima (nasihat dsb)
mangga (manggaa) dl KN jika, sewaktu
mangsa KN 1 waktu; 2 musim
masa 1 hitungan waktu utk 2 bulan; 2 candrasangkala utk angka 6; 3 masa, waktu, kala
masem KN setengah lama (ttg kurun waktu)
mayak-mayak KN serba berkecukupan, longgar waktunya
menthik, menthikan dl KN cepat berbuah (padi), sudah tua sebelum waktu panen (utk padi)
menut cak KN menit (waktu)
mepeg, mepeg birai KN sudah waktunya birahi
merleng dl KN memperpanjang (waktu, kesanggupan)
merpak dl KN 1 sudah dekat; 2 mepet/mendesak (ttg waktu)
merpek dl KN 1 sudah dekat; 2 mepet/mendesak (ttg waktu)
mokèl cak KN 1 menghentikan puasa walau belum tiba waktunya; 2 masih tengah tengah, belum semestinya
