KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian warang
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
38 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

1warang ar tunangan, calon jodoh (suami/istri);  

diwarangaké ditunangkan dg, dijodohkan

2warang dl KN mertua  

warang, lara warang dl KN sakit panas  

warang, warangan KN zat yg bisa mematikan (membunuh) sering digunakan utk mencuci keris;  

marangi meracuni (mencuci) dg zat yg bisa mematikan, menggosok keris dg zat yg mematikan

waranggana ar 1 bidadari; 2 pesinden, penyanyi tembang Jawa  

warangka KN sarung keris dsb;  

warangka dalem maha patih

potok, motok KN 1 menyambung lagi (ttg kain yg sudah sobek); 2 menyambung (ttg sarung keris dg warangka) atau kerangka;  

potokan 1 dl potongan (putusan) kayu; 2 sambungan (ttg kain dsb)

wranggana ar penyanyi wanita dalam seni karawitan atau wayang, waranggana, pesinden  

arang KN 1 jauh jaraknya, tdk rapat; 2 jarang;  

diarangaké dijarangkan (ttg jarak)

areng KN arang;  

areng watu batu bara, arang yg diambil dr tanah berasal dr tumbuhan yg sudah membatu

warayang ar panah  

1warèng KN keturunan ayam katai dan ayam biasa  

2warèng KN keturunan yg kelima (ke-5), anaknya canggah  

waring KN 1 cita halus; 2 sejenis jaring yg halus/renik menganyamnya  

warung 1 kedai di pinggir jalan; 2 warung yg digunakan berjualan; marung berjualan di warung  

wereng KN hama wereng, Nila parvata lugens  

wirang KN malu, menaruh aib;  

diwirangaké dibuat malu, diberi malu;

diwewirang dibuat atau diberi malu;

kewirangan mendapat malu, menderita malu, terkena malu

wirèng KN nama tarian wayang orang yg melukiskan perang tanding (perang satu lawan satu)  

wrangas KN sebangsa anai-anai warnanya merah  

wrangka sarung keris (tombak dsb) dr kayu;  

wrangkaning ratu patih, mangkubumi mrangkani 1 menyarungi keris, memberi sarung (ttg keris, tombak, dsb); 2 ar menguasai, memerintahkan, memperlakukan diwrangkakaké dimasukkan dalam sarung (ttg keris, tombak, dsb)

wrayang ar panah  

wruyung KN kayu keras dr batang enau (kelapa) dipakai utk tangkai pacul atau sulak, ruyung  

wurung urung, tdk jadi, gagal, batal;  

diwurungaké dibatalkan, diurungkan;

wurung abahan tdk jadi apa-apa, tdk tercapai maksudnya;

wurung dandanan tdk terjadi apa-apa, tdk tercapai maksudnya;

wurung wong tdk terjadi apa-apa, tdk tercapai maksudnya

abang merah;  

ngabang memerahi;

ngabangi memerahi;

diabang dimerahi;

abangan pewarna merah;

krabang, pating krabang tampak merah-merah (kulit, dsb);

abang branang merah sekali;

abang dluwang merah pucat;

abang ireng merah padam (krn dipermalukan);

abang manang-manang merah sekali (pada wajah, bisul, dsb)

adang adang, menanak nasi menggunakan dandang  

agrang KN sandar;  

nganggrangaké menyandarkan

ajang 1 piring; 2 ajang, tempat;  

ngajangi menyiapkan tempat (dg tenda dsb)

1akang ar capai, lelah  

2akang kakak  

alang lintang (suatu bidang), lebar;  

malang melintang;

malang-mégung terletak malang melintang;

malang kadhak bertolak pinggang (terlihat sombong);

alang-ujur 1 luas dan panjang; 2 ar tempat; 3 posisi: ora weruh alang ujuré tdk tahu posisinya (ttg keberadaan/meninggalnya seseorang)

anrang ar menerjang, menyerang  

apang dl akan  

aran nama;  

ngarani 1 memberi nama; 2 mendakwa, mengira, menerka;

karan 1 disebut; 2 terkenal dg nama, sebutan;

ngaran-arani 1 menyebut permintaan; 2 mendakwa

1aring dl ke, pergi ke  

2aring KN 1 sabar (ttg hilang marahnya), tenang; 2 makan dg nyaman (utk hewan);  

ngaring-aring meliput hati, menghilangkan kesedihan, berwisata;

ngaring-aringi sedang dalam kenyamanan

3aring dl sangat jarang  

aryang KN nama hari kedua dalam pawukon yang berarti kesialan manusia (ttg penanggalan Jawa)  

asrang ar tiupan angin yg kencang  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "warang".