KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian wis
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

wis 1 sudah; 2 telah selesai (yg telah lalu, yg lampau) dalam bertindak (melakukan, mengerjakan); 3 tahu melakukan (menjalankan); 4 habis, tamat, sampai di penghabisan, sampai yg terakhir;  

nguwisi menyudahi, menyelesaikan, menghentikan, mengakhiri;

diwisi 1 disudahi, disudahkan; 2 diselesaikan; 3 dibunuh

dhis batas, habis masa kerjanya dsb;  

wis dhisé 1 sudah samapi batas; 2 mati (ttg permainan dsb)

gayem, nggayemi 1 mengunyah makanan yg sudah ditelan (ttg kerbau, sapi, dsb); 2 ks makan;  

wis nggayemi sudah tua, pikun;

gayeman ks hobi ttg makanan

idah idah;  

wis idah sdh selesai idah

jenat firdaus, surga;  

wis jenat sudah mati/meninggal (ttg orang)

kakèk kaki, kakek, aki;  

wis kakèk-kakèk sudah sangat tua;

kakèk moyang nenek moyang, leluhur

kaki 1 kakek, 2 sebutan bagi anak muda yg terkasih atau terhormat;  

kumaki sombong, sok pintar;

wis kaki-kaki sudah sangat tua;

nganti kakèn-kakèn hingga menjadi kakek-nenek (dalam berumah tangga)

modho KN model;  

wis modhone cak sudah biasa/lumrah

pan dl KN 1 mengerti, melihat; 2 ada;  

wis pan 1 sudah mengerti; 2 sudah ada

sedheng (sedhengan) 1 muat (ttg pakaian, wadah, dsb); 2 cukupan, seukur; 3 tengah-tengah, tdk besar tdk kecil, tdk muda tdk tua; 4 kebetulan, suatu waktu, di waktu;  

sedhengan cukupan, tengah-tengah, tdk besar tdk kecil, tdk muda tdk tua, tdk berat, tdk ringan;

sedhengané dl 1 cukupan, pas, pantas; 2 jelas pas;

wis sedhengé sudah waktunya

suwung 1 tdk ditempati orang (rumah, desa, dsb); 2 kosong atau tanpa isi; 3 tanpa ilmu pengetahuan, pengalaman, dsb); 4 tdk ada hari yg baik ttg bulan; 5 tdk ada, tdk apa-apa;  

nyuwungaké mengosongkan, hingga kosong ttg rumah, tempat tinggal, dsb;

wis suwung1 tdk berseri/hampir mati;

mendekati kematian; 2 sudah kosong;

suwung byung (suwung brung) tdk ada orangnya sama sekali

wisa KN 1 bisa, racun (dari ular dsb); 2 apa-apa yg menyebabkan tdk baik;  

diwisani diracuni, diberi makan mengandung racun kalebon wisa kemasukan bisa, kebisaan

wisada ar obat, jamu  

wisala ar luas, lebar  

wisama ar geruh, kendala, rintangan, kesukaran, kesulitan, bimbang  

wisan cak sudah;  

wisan gawé waktu pagi kira-kira pukul 11.00

1wisana ar cula, tanduk  

2wisana dl KN 1 akhir, penghabisan; 2 kesudahan  

wisangsaya ar tdk dg hati-hati, tiada khawatir sama sekali  

wisapaha ar penawar bisa  

wisarga ar 1 berhenti (tanda) berhenti, akhir, penghabisan; 2 penanda yg menyatakan bunyi h (mati) di akhir suku kata pada tulisan huruf Jawa ( ꦃ )  

wisarja ar menghalau, mengusir  

1wisata ar pergi, bepergian;  

misata bepergian bersama-sama orang banyak, darmawisata;

darmawisata berdarmawisata, bertamasya, bepergian bersama, berpiknik

2wisata ar mantap di hati, tenteram  

wisatakandheh KN nama tembang gede  

wisaya ar 1 alat panca indera, maksud, keinginan lahir, nafsu badani; 2 alat yg digunakan memperdaya, menipu (jerat, perangkap, dsb);  

diwisaya ditangkap dg alat perangkap (ikan, burung, dsb), ditipu daya, dikenakan tipu muslihat (musuh, orang);

misaya iwak mencari ikan

wisel KN 1 wesel, kiriman uang lewat pos; 2 tempat beralih/peralihan atau persimpangan rel kereta api;  

diwiselaké diweselkan, dikirimkan melalui pos (uang)

wisésa ar 1 yg berkuasa, penguasa utama (luhur), yg mempunyai kewenangan berlebihan, yg menguasai; 2 predikat, biasanya terdiri dari kata kerja (dalam tata bahasa);  

diwisésa 1 dikuasai, diperintah; 2 dipaksa, dianiaya

wisik (wisikan) KN petunjuk, nasihat, petuah (ilmu gaib);  

diwisik 1 diberi ilham, dibisiki, mendapat bisikan; 2 dipelihara sejak kecil; 3 disenggamai;

wisikan 1 ilham, bisikan; 2 angin pada malam; 3 nama

wiskira ar itik, unggas yg hidupnya di darat, pandai berenang, termasuk binatang piaraan, bebek termasuk dalam suku, Anatidlae  

wisma ar rumah  

wismaya ar heran, takajub  

wismreti ar sungai  

wistara ar uraian, cerita;  

diwistarakaké diuraikan, diceritakan;

kawistara 1 diceritakan; 2 dijelaskan, tampak dr

wisthi ar 1 pekerjaan; 2 rintangan, kesulitan, kesukaran  

wisudha ar 1 bersih, murni; 2 pekerjaan kasar (ttg kedudukan);  

diwisudha diangkat, dinaikkan pangkatnya, diangkat pada yg mulia;

winisudha dinaikkan pangkatnya, dijunjung menjadi pemimpin, diresmikan atau ditetapkan pangkatnya yg tinggi

wisuh KN membersihkan atau mencuci tangan atau kaki (dg air);  

pawisuhan 1 tempat air yg digunakan mencuci atau membersihkan; 2 tembokor digunakan mencuci (tangan)

wisuna ar suka mengadu;  

gawé wisuna membuat tdk enak atau nyaman dalam hati (kesusahan, kecelakaan)

wiswa ar bisa, racun  

wisya (wiswa) ar bisa, racun  

misata wisata  

turis ar wisatawan  

antawis K antara, kira-kira, sekitar  

arpuwis sejenis cat kayu  

1awis K jarang;  

awis-awis jarang-jarang, langka

2awis K mahal  

1awis, awisan dl K bisa, racun  

2awis, awisan KN larangan  

ngawisi melarang

awis, ngawis K menawar;  

pangawis penawaran

bawiswa cepat, lalu  

buwis KN 1 surat keterangan; 2 plombir, tanda terima  

cariwis KN ceriwis  

cawis KN piket di rumah pejabat  

cawis, caos K sedia, sdh tertata;  

nyawisi menyiapkan;

nyawisaké mempersiapkan;

cumawis tersedia;

cinawisan disediakan;

kacawisaké disediakan;

cecawis persiapan

cawis, pacawis K upacara  

ceriwis banyak omong  

criwis selalu bicara;  

criwis cawis selalu membantah

darmawisata darmawisata  

1derwis darwis  

2derwis senang meminta (ttg pengemis)  

druwis dl KN senang meminta-minta  

1griwis, gumriwis pawai  

2griwis, gumriwis ceriwis  

jèk, wis jèké dl sudah pasti, memang begitu  

juwis, njuwis mulutnya kecil bibirnya tipis  

juwiwis, njuwiwis banyak bicara  

karawistha ar perhiasan, hiasan  

1kawis nama buah, Feronia elephantum  

2kawis K karang;  

pekawisan pekarangan, halaman, kebun

kawis, kawis-kawis K tidak ada halangan;  

kawisan perkara

kawismaya(n) ar sangat heran, tercengang  

kawistara ar kelihatan, terlihat jelas/terang  

kawiswara ar pujangga termasyhur  

keciwis, ngeciwis ceriwis  

kecuwis, ngecuwis berbicara terus, ceriwis  

kentawis tampak, terlihat jelas  

ketawis terlihat jelas, tampak;  

ngetawisi 1 menyebabkan kentara; 2 menandakan, memperlihatkan kalau;

ngetawisaken memperlihatkan

kriwis, kriwis kriwis 1 jarang jarang (ttg rambut dsb); 2 agak lebat (gerimis);  

ngriwis gerimis terus menerus (ttg hujan)

kruwis kruwis jarang jarang tumbuhnya (ttg rambut, tanaman, dsb)  

lahar, wis lahar dl umum  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "wis".