A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian wong
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
55 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

wong 1 orang, makhluk yg dikaruniai akal budi; 2 manusia; 3 bangsa, yg diperintahkan (yg di bawah perintah); 4 sudah besar, sudah tua (bukan anak lagi); 5 kaya; 6 memang, sebab, karena;

wong asing bangsa asing, orang asing;

wong blabag orang baku (tempat tinggal), orang asli di daerah itu;

wong bumi orang yg bertempat tinggal ada di situ;

wong buri istri (perempuan) wong cilik orang kecil, rakyat jelata, bukan keturunan bangsawan;

wong lanang 1 orang laki-laki/lelaki; 2 cak suami (yang laki-laki);

wong liya 1 orang lain; 2 bukan saudara;

wong tani orang yg bercocok tanam;

wong tuwa 1 orang yg sudah tua; 2 ayah ibu; 3 dukun, guru ilmu kebatinan;

wong wadon orang perempuan, cak istri, bini wong-wongan 1 tiruan orang; 2 sifat, wujud perawakan (sosok tubuh dsb)

jurag, njurag mengejar, memburu;

kejurag ketahuan, kepergok;

wong jurag orang yg memburu atau mencari ikan

prepat dl KN tetangga desa; tinggal menumpang di tanah orang lain;

wong prepat orang tetangga desa, orang (lain) mancadesa

tani 1 ar sawah; 2 KN tani;

tetani (tetanèn) bertani;

wong tani petani;

tani bentil (tani yutun) petani yg sungguh-sungguh

ukum KN 1 hukum, undang-undang; 2 aturan, peraturan yg dibuat oleh pemerintah; 3 keputusan hakim pengadilan; 4 pengadilan, perdata (hal agama);

ngukum 1 menghukum, mengenakan hukuman kepada; 2 mencela, mencerca, mengusik; 3 menyiksa, menyalahkan, memenjarakan ngukum dhendha mengenakan denda, mendenda;

wong ukuman narapidana;

paukuman pidana, siksa, dsb yg diterapkan (dikenakan) terhadap orang yg melanggar undang-undang dsb;

ukuman 1 pidana, hukuman siksa, siksaan; 2 penjara (lembaga pemasyarakataan), orang yg dipenjara, (orang) hukuman;

ukum adat hukum adat, hukum yg tdk tertulis (berdasarkan adat);

ukum alam hukum alam, ketentuan hukum menurut kodrat alam;

ukum Allah takdir Allah;

ukum badan hukuman dg disiksa badannya;

ukum dhendha hukuman yg berupa denda;

ukum gantung hukum pidana dg digantung;

ukum kisas hukuman mati;

ukum pati hukuman mati;

ukuman pejah hukuman mati

wijah dl KN wajar;

pitik wijah ayam biasa;

wong wijah orang biasa, jangla, suka berkeliaran ke mana-mana, liar, tdk jinak

wong, winong ar diasuh

wonga-wonga ar sela-selanya susu

wongwang dl KN bubungan rumah

bagowong KN gerhana matahari total

begrowong ar gerhana

bowong dl KN macan, harimau

cowong pucat dan kurus (ttg wajah)

gowong abdi dalem tukang kayu

gowong, pagowong gerhana matahari total

1growong gerhana matahari

2growong berlubang di dalamnya;

growongan bolongan

jèh, wong wadon jèh ks wanita tuna susila

kangwong kerasan

kawong 1 kerasan; 2 kenal; 3 sangat akrab; 4 sangat terkenal;

kawongan 1 ketempatan (ttg watak dsb), 2 sangat akrab

klowong canting atau alat yg digunakan utk membuat batik yg bagian mukanya lebar;

diklowongi dibatik cengkorongannya/belum menggunakan isi; 2 memberi jarak pada surat yg akan diberi isi

klowong, nglowong 1 kendor (ttg tali); 2 berbentuk melengkung (ttg bulatan); 3 kendor seketika;

klowongan 1 lubang tanah yg terdapat dalam pegunungan;

lengkungan;

kubangan; 2 gelangan; 3 tanpa isi; 4 burung perkutut yg sudah memiliki suara lepas dan suara iramanya merdu

kowong seperti cekungan wajan);

kuwong burung merak

kuwowongan dl kewalahan

lawong, lelawongan dl bersuara keras

lawong, plawongan bersuara keras

lowong 1 lowong, kosong; 2 libur bekerja;

nglowong menjalani tdk makan apa-apa, puasa;

nglowongi mengosongi, tdk mengisi;

lowongan lowongan, kosong belum diisi

mawong menitis

mawong, mawong sanak pertemanan, pemitraan;

mawongaké mengabdikan diri;

mawongan mengabdi;

mawong pasanakan persaudaraan

nini thowong KN permainan tradisional, menggunakan boneka menyerupai perempuan yg dibuat dr tempurung kelapa, serta pawang utk memanggil roh halus

pagowong KN gerhana penuh, kegelapan krn gerhana mtahari

pawong(-an) KN abdi dapur;

pawong mitra teman dekat

pidak, wong pidak (wong pidak pajarakan) ar orang rendahan, abdi

pribumi (wong pribumi) KN orang asli di wilayah itu, penduduk asli

sengkan, wong sengkan dl KN orang asing

srowong, nyrowongi KN melubangi;

srowongan lubang

srowong, semrowong dl KN terasa panas umpama di depan tobong gamping, tobong pembakaran genting, dsb

sumrowong KN banyak lubangnya, berlubang-lubang lebar (rumah sasak, dinding dr anyaman bambu)

1thowong dl KN sebangsa tombak (yg dilemparkan)

2thowong KN pucat pasi dan kurus

tlawongan (tlawungan) dl KN tempat menaruh tombak

tlowong, tumlowong cak KN terdengar dr kejauhan

towong KN kosong

trowong, nrowongi KN membuat terowongan;

trowongan terowongan

uwong cak KN orang

growah 1 berkurang banyak; 2 tidak utuh; 3 growong;

komplang lowong (ttg pekerjaan)

labasan terusan, terowongan

ojog, ojogan KN 1 (wong ojogan) kuli yg membawa barang berat di pasar; 2 (bakul ojogan) pedagang kelontong yg berkeliling

saben KN 1 setiap: saben wong ‘setiap orang’; 2 ing dalem sa ...’di rumah setiap...: saben dina ’setiap hari’ ;

sabené keseringannya, yg lumrah;

saben-saben seringnya

sing, ingkang K yang, kata penghubung utk memulai keterangan atau pemilah terhadap kata yg di depannya: bocah sing lagi turu ‘anak yg sedang tidur’; wong sing sugih ‘orang yg kaya’;

sing-sing 1 macam-macam; 2 aneh-aneh sing-singa barang siapa

urung-urung KN saluran air dalam tanah, gorong-gorong, terowongan;

diurung-urung dipasangi atau dibuat gorong-gorong,

wahèl KN uang tunggu bagi pegawai negeri dsb yg diberhentikan (masih menunggu lowongan);

diwahèl diberhentikan sementara waktu (menunggu lowongan)

wahgèl KN uang tunggu bagi pegawai negeri dsb yg diberhentikan (masih menunggu lowongan)

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "wong".