KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian ya mèn
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
53 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

ya mèn dl KN biar saja  

andel, andel-andel KN 1 orang yg dipercaya menyelesaikan pekerjaan, orang yg menjadi kepercayaan/andalan; 2 senapati;  

ngandel percaya;

ngandelan mudah percaya;

pangandel yg dipercaya;

piandel yg dipercaya, kepercayaan;

kaandel dipercaya;

kumandel merasa dipercaya

cakil KN Cakil (ttg nama tokoh wayang yg giginya menonjol)  

ciker jarinya mengkerut  

dhekek KN pendek lehernya menonjol pundaknya  

ènget ingat, tdk lupa, pulih pikirannya menyadari;  

ngèngetaken mengingatkan;

kèngetan teringat;

èngetan 1 mudah ingat; 2 pikiran;

pènget peringatan

garèngpung KN sejenis belalang yg bunyinya menandai akan musin kemarau  

jèngèk, njèngèk kepalanya menengadah ke atas; duduk tegap dadanya dikedepankan  

jongok, njongok 1 duduk lehernya menunduk, tangan dan kakinya ke depan menapak; 2 ks duduk  

jongor, njongor dl duduk lehernya menunduk tangannya dan kakinya ke depan menapak  

jongor, njongoraké mendorong sampai mukanya menempel ke tanah;  

kejongor terjatuh mukanya menempel ke tanah (ttg tengkurap)

katog 1 dikerjakan sampai selesai; 2 telah cukup lamanya menanti, dsb; 3 sampai akhir, sampai habis  

kethèkèr, kethèkèran, kethèkèren naik memanjat/berjalan dg susah tangannya menggapai-gapai mencari pegangan  

klanthung 1 tidak bekerja apapun (hanya mengabdi di kraton saja, kraton, pejabat, dsb); 2 menjaga (rumah orang kaya atau pejabat);  

klanthungan tdk bekerja apapun, menganggur;

klonthang klanthung 1 berjalan kesana kemari tdk bekerja; 2 menganggur

klapèt, klapètan lidahnya menjilat bagian bibir ke kanan dan ke kiri  

konglomerat 1 konglomerat, orang terkaya; 2 perusahaan besar yg anggotanya menjadi banyak dan bekerja dalam berbagai macam usaha  

liyepan KN mata wayang yg bentuknya menyerupai bulir padi, msl mata wayang putren, bambangan, dan bayen; gabaha  

menthèngèl KN (tiduran) kepalanya mendongak  

muksil KN hanya mencari keuntungan pribadi  

panjodhi dl KN orang yg dipercaya menerima tamu  

panjudhi dl KN orang yg dipercaya menerima tamu  

pékoh KN jalannya mengangkang/pengkor  

pernés(an) KN kata-kata atau tingkah laku yg dibuat-buat (umumnya mengandung rasa menarik hati)  

plonyoh, mlonyoh KN seketika kulitnya mengelupas (sebab terkena air panas dsb)  

podhem porem KN obat luka (kurap, koreng dsb) berwujud bubukan warnanya kuning dan baunya menyengat tajam (keras)  

pokil dl KN 1 daya upaya mencari kepemilikan (keuntungan); 2 dl cak kikir, pelit  

prasman, prasmanan KN pesta yg ketika (waktu) makan hidangan atau suguhannya mengambil sendiri(-sendiri) tdk diantar atau diberikan scr langsung  

pratikel KN 1 strategi jalannya mencari (berusaha); 2 daya upaya melakukan; 3 pembicaraan, petunjuk (rekanan dalam bertindak); 4 perkumpulam para warganya pengadilan;  

dipratikel diperiksa prakaryanya, diadili (supaya jelas benar salahnya);

dipratikeli disyarati atau diberi syarat agar bisa tercapai cita-citanya atau kehendaknya;

mratikelaké memberi pertimbangan, memberi pemikiran, berupaya memberi petunjuk daya upaya;

mratikeli mengguna-guna, melakukan guna-guna kepada;

dhendha pratikel denda sebab tdk datang di pengadilan

prenès dl KN sikap tingkah laku atau kata-kata yg dibuat-buat (umumnya mengandung rasa menarik hati atau memencutkan)  

prepeg, prepegan KN mendekati, mendatangi, datang utk, (hari) hampir dekat (menghadapi) hari besar atau hari raya (umumnya menghadapi hari raya lebaran)  

prèsto KN nama jenis masakan atau olahan ikan yg tulangnya atau durinya menjadi empuk misal bandeng dsb  

prodong, prodong-prodong dl KN 1 dg sekuat-kuatnya mengerjakan, mengerjakan dg giat, sungguh-sungguh; 2 pergi dg me-nangis tersedu-sedu  

puluk KN 1 banyaknya mengambil (pegangan, ambilan) nasi dsb yg akan disuap; 2 suap (memegang, mengambil) nasi yg banyaknya menggunakan lima jari tangan (ttg nasi dsb yg akan disuap);  

muluk 1 menyuap (mengambil, memegang) nasi dsb akan disuap; 2 makan;

pulukan banyaknya suapan (ambilan, pegangan) nasi dsb yg akan disuap;

puluk dhekem suap yg besar atau banyak (cara menyuap agak digenggam);

puluk urut suap yg menyuap mulai dr tapak tangan (tidak dr ujung suapan atau empat ujung jari dan ibu jari)

pundhung cak KN 1 buah kepundung; 2 pohon kepundung (tingginya mencapai 25 m, kayunya kuat, cocok utk membuat perahu; buahnya bulat berwarna hijau kekuning-kuningan), Baccaurea racemosa  

rawé KN 1 nama jenis tumbuhan menjalar atau jenis kacang kara yg daunnya menyebabkan gatal-gatal; 2 nama jenis hewan laut sejenis ubur-ubur liur atau lendirnya menyebabkan gatal;  

ngrawé 1 memasang rawe pada/di (supaya membuat gatal); 2 meruak, membiak, merambak;

rawé-rawé bergelambiran tdk teratur ttg potong rambut dsb;

pancing rawé pancing yg dipasang banyak atau lebih dr satu diikatkan pada senar (tali) yg diregang/ditarik/ditegangkan dsb

rimah KN memakan daging sampai ke tulang-tulangnya menggunakan taring (ttg hewan buas, raksasa)  

rimbas, ngrimbas KN menarah gelondong kayu utuh dibentuk persegi empat (hanya menggunakan beliung atau kapak)  

rukem KN pohon yg buahnya menghasilkan damar utk patri/lem dsb, gandarukem, Colophonium  

rumpon KN 1 rumpon; 2 ranting-ranting, daun, dsb yg diletakkan di lubuk, sungai, empang, untuk menarik perhatian ikan supaya mengumpul  

rungkeb, ngrungkeb KN 1 menyungkur (duduk) mukanya menyungkup; 2 dl berkawal menghadap atasan yg terus-menerus hingga dua hari atau lebih;  

ngrungkebi 1 menyungkur dg merangkul atau memeluk; 2 percaya pada...

ruruh wayang yg posisi mukanya menunduk  

samir KN 1 daun pisang dibangun bundar (bulat lonjong) utk tutup/alas lauk; 2 bludru (sutra) kira-kira selebar telapak tangan dilipat tebal di ujung pangkalnya menggunakan untaian (digunakan kalung para abdi dalem keraton); 3 dl gubah; 4 tepi baju kebaya bagian depan;  

samiran remeh, sepele

sandha, sandhanen (kamisandhanen) KN susunya mengeras  

sekater KN juru taksir; orang yg pekerjaannya menaksir harga di pegadaian  

slasih KN bunga selasih (termasuk tanaman rendah), daunnya mengandung minyak asiri, digunakan dalam obat-obatan tradisional, juga sbg disinfektan, Ocimum basilicum  

slonjor KN duduk kakinya menganjur;  

dislonjorake (duduk) kakinya dianjurkan

térongan KN pohon yg buahnya menyerupai terong, Solamun torvum  

upapanji KN kata yg bagian awalnya menggunakan tanda diakritik diringkas dg suku berikutnya. Misal: pdhang (pêdhang), lbu (lêbu)  

wartawan KN wartawan, awak media, orang yg pekerjaannya mencari berita (utk surat kabar, radio, televisi, dsb)  

wayang 1 wayang; 2 cerita yg diberi wujud rupa tiruan orang yg disebut cerita wayang; 3 orang yg hanya menjadi alat;  

mayang memainkan wayang;

diwayangaké dilakukan seperti wayang;

wayangan mengadakan pertunjukan (menanggap) wayang;

wayang bèbèr mori (kain putih) bergambar wayang dipertunjukkan dg digelar kemudian diceritakan;

wayang gedhog wayang yg menceritakan lakon Panji;

wayang golèk wayang yg berwujud boneka (dr kayu);

wayang klithik wayang yg dibuat dr kayu dibentuk mirip wayang kulit utk menceritakan lakon Damarwulan;

wayang kancil wayang yg dibuat dr kayu dibentuk mirip wayang kulit utk menceritakan lakon Damarwulan;

wayang krèbèt mori (kain putih) bergambar wayang dipertunjukkan dg digelar kemudian diceritakan;

wayang krucil wayang kancil;

wayang kulit wayang yg dibuat dr belulang (kulit sapi, kerbau, dsb), menceritakan lakon atau peristiwa pada zaman dahulu (purwa);

wayang madya wayang kulit menceritakan perjalanan di antara zaman dahulu (purwa) dg cerita baru;

wayang potèhi (wayang thithi, wayang cina) wayang golek yg mementaskan cerita/lakon Cina;

wayang purwa wayang kulit;

wayang thengul wayang boneka (dr kayu);

wayang thithi wayang golek utk cerita/lakon dr Cina;

wayang wahyu wayang kulit dg lakon agama Nasrani;

wayang walulang wayang kulit;

wayang wong wayang orang, wayang yg peraganya orang

winong KN nama pohon yg tingginya mencapai 15 m  

wringin beringin, nama jenis pohon yg tingginya mencapai 20--25 m berakar tunggang dan dr cabang-cabangnya keluar akar gantung, Ficus benyamina;  

wringin kurung pohon beringin yg dipagari keliling di tengah alun-alun

wunut KN bunut, pohon yg tingginya mencapai 26 m kayunya digunakan sbg bantalan rel dan bahan bangunan, Cynometra ramiflora  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "ya mèn".