KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian ayeng
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
78 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

ayeng dl KN putar-putar, keliling utk me-meriksa  

gayeng KN ramai dan megah  

gayeng, nggayeng KN 1 silih berganti; 2 selalu menunda-nunda ttg membayar hutang  

1jayèng sekar nama prajurit jejaranan;  

jayéngan nama golongan abdi dalem prajurit keraton

2jayèng bulu ketiak  

jayèng astra nama prajurit dalam keraton Surakarta  

jayèng katong 1 nama minyak yg digunakan para ratu; 2 minyak yg bisa menyebabkan kemampuan utk melihat makhluk halus (dalam penglihatan)  

mayeng, mayeng mayeng dl KN pergi ke mana-mana (berkeliling)  

jaya 1 menang, beruntung, kuasa; 2 kemenangan, keuntungan, kesaktian, jayèng menang dalam;  

jaya-jaya kemenangan, memuja spy menang;

apes jayané kalah;

jaya kawijayan ajian yg mampu menyebabkan kemenangan;

jaya wijayanti ajian yg bisa memastikan kemenangan

aèng KN 1 elok, mengagumkan; 2 aneh;  

aèng-aèng perilaku yg menyimpang

ameng dl 1 hanya; 2 tetapi  

anèng ada di ...  

ageng besar;  

ngagengaken membesarkan;

kagengen terlalu besar;

pangageng pembesar (penguasa)

1ajeng 1 akan, hadap; 2 aju, maju  

majeng maju;

majengaken memajukan;

ngajeng depan, hadapan;

ngajengan di depan, di hadapan;

ngajengaken menghadapi, mengajukan;

ajeng-ajengan berhadap-hadapan

2ajeng K 1 mau; 2 hampir  

3ajeng K raden;  

dhiajeng sapaan adik utk wanita golongan priayi

aleng dl mendingan  

aang rasa selalu ingin (utk makan, minum, bicara, dsb)  

1aing dl aku, saya, --ku  

2aing dl tetapi, namun  

amèk 1 mengambil; 2 mencari (ikan, air)   

1ames berair, lembap  

2ames dl pesuk (luka)  

aming dl 1 hanya; 2 tetapi  

1amis kerepotan  

2amis amis, anyir, bau seperti ikan;  

amis bacin berbau sangat amis dan anyir;

ngamis-amisi menyebabkan bau amis

among ar mengasuh, mengawasi/menjaga;  

among dagang saudagar;

among lulut (among hyun, among resmi, among raras) sanggama, berkasih-kasihan;

among karsa semau hatinya, menurut keinginannya;

among praja 1 pemerintah; 2 pejabat negara;

    among tamu penerima tamu;

among slira, among raga semaunya sendiri;

among tani, among kisma tani, petani, pertanian;

among tuwuh Gusti, Allah

amuk dl lebih baik  

amung ar hanya  

anak turunan yg pertama;  

manak melahirkan;

nganaki memberi anak, membayar bunga pinjaman;

nganakaké melahirkan sesuatu;

anakan bunga pinjaman;

nak-kumanak beranak pinak;

anak-anakan boneka;

anak-anak punya anak;

anak angkat anak angkat;

anak anung anak kepandaiannya berlebih;

anak bojo keluarga;

anak kumpeni serdadu;

anak mas sebutan utk orang muda yg berdarah bangsawan, orang yg sangat disa- yangi (oleh orang tua/atasan/pimpinan);

anak pupon anak angkat;

anak putu anak cucu

anaming 1 tetapi; 2 hanya  

ancak 1 bunga lumbu, tales, dsb; 2 bambu yg dianyam berbentuk segi empat digunakan utk meletakkan sesaji  

ancas KN arah keinginan, yg diniati, tujuan  

diancas(i) dituju

anco KN jaring ikan dg tangkai panjang;  

nganco mencari ikan dg jaring

anéka ar aneka;  

manéka warna berwarna-warna, beraneka ragam

angas kelihatannya berani tetapi sebetulnya takut;  

ngangasi menggertak

anges dl jelaga  

1angga ar tubuh, badan;  

angangga berbadan

2angga ar air  

3angga K mari, silakan  

anggak dl angkuh, sombong  

1anggas ar nama jenis belalang  

2anggas dl tali utk mengikat pusar agar plasenta tdk keluar  

anggé 1 pakai; 2 buat, guna, manfaat;  

kanggé berguna;

panganggé 1 pakaian; 2 pemakai, pengguna;

panganggèn pakaian;

busana

angges dl dingin  

angguk dl 1 mainan anak; 2 nama tarian khas Kulon Progo Yogyakarta.  

anggya ar pakai  

angi mendinginkan nasi (dg kipas);  

angèn (engèn) nasi yg telah didinginkan dg kipas

angik dl KN merontokkan padi (dg injakan)  

1angka 1 angka, jumlah; 2 nomor;  

ngangkani memberi angka, menomori

2angka KN niat, yg dikehendaki, yg dituju;  

ngangka-angka merancang, mengharap

angkah arah, tujuan;  

ngangkah mengarah, bertujuan;

pangangkah tujuan, cita-cita, harapan

angkuh KN sombong, angkuh  

angkus(a) ar 1 cis; 2 gancu, kait  

angok KN berkurang isinya  

1angsa ar 1 keturunan; 2 bagian  

2angsa ar angsa  

angsah dl KN asal  

angsoka ar asoka, Pavetta indica  

anguk KN lebih baik, mendingan  

angus KN jelaga  

anis ar hilang, pergi  

1anjawi K 1 kecuali, khusus; 2 tidak ada lainnya  

2anjawi ar luar  

anjog KN sampai, ternyata  

anung ar memiliki keistimeaan  

anak anung anak yg memiliki keistimewaan;

nganung-anung disayang-sayang (ttg sesuatu yg bernilai), dituruti kemauannya (krn sayang)

anyes sangat dingin  

anyong dl masa iya, mana boleh  

awé, ngawé KN mengundang dg lambaian tangan;  

sapangawé sama tingginya dg lambaian tangan, mengukur dalamnya lubang;

awé-awé, ngawé-awé melambai-lambaikan tangan;

diawe diundang dg lambaian tangan

awu, awu-awu, ngawu-awu KN selalu tanya asal usulnya, silsilah keturunan;  

ngawu-awu sudarma mencari bapak

1awu, ngawu-awu KN luar biasa, hebat  

2awu, ngawu-awu KN 1 menggoda; 2 mengaku-ngaku masih saudara  

ayah, ngayah dl mengawur, mengira-kira  

ayah, ngayahi KN melakukan kewajiban;  

diayahi dilakukan, dilaksanakan;

ayahan kewajiban, pekerjaan yg harus dilakukan

adhèng KN sembuh dr kesedihan  

agreng ar besar dan luas (utk hutan)  

ambeng 1 tumpeng; 2 mengepung dan menjaga  

amleng KN 1 diam tanpa kabar; 2 sepi, sunyi; 3 bingung  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "ayeng".