KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian bala
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

1bala 1 kekuatan; 2 prajurit yg ikut perang; 3 sahabat, teman karib;  

bala bacingah prajurit campuran;

bala dhupakan bawahan;

bala koswa/kuswa prajurit;

bala tantra tentara

2bala nama wuku yg ke-25  

koswa prajurit;  

bala koswa bala tentara dsb

bala pecah KN perkakas pecah belah (ttg gerabah, piring, gelas, dsb)  

balaba KN dermawan  

balabag KN papan tulis kapur  

balabak KN nama tembang tengahan  

balabar 1 menjalar; 2 penuh dan tumpah (ttg air)  

balad dl KN gotong royong  

baladika ar pemimpin prajurit  

balak dl KN rontok sebelum masak (utk buah-buahan)  

balak, mbalak KN menolak  

balaka KN mengaku, terus terang, mengatakan apa adanya  

balang lempar;  

mbalang melempar;

mbalangi melempari;

dibalang dilempari;

dibalangi dilempar-lempari;

balangan lemparan, hasil melempar

balang, bebalang ar utusan  

balanja KN belanja  

balap, mbalap KN 1 membalap, mengebut; 2 menyalip;  

dibalap didahului (ttg perjalanan, naik kendaraan);

balapan 1 lomba cepat-cepatan, adu cepat; 2 rebut menang;

balapan égrang balapan egrang

balas KN balas  

balasrèwu KN jimat jika diminta bisa mengeluarkan setan dan demit  

balawan 1 sangat kuat; 2 kuasa  

bacingah, bala bacingah ar bala/prajurit bawahan campuran warna-warna  

bales balas;  

mbales membalas;

dibales dibalas

balesan balasan ttg surat  

bandhé KN balai pertemuan  

pendhapa balai, rumah muka  

sitinggil KN balai penghadapan, tempat yg tinggi di belakang alun-alun  

tantra, bala tantra ar balatentara  

wala ar bala, pasukan  

wales KN balas, balasan, pengganti tindakan atau kelakuan yg sudah dilakukan;  

males membalas, memberi balasan;

diwales diberi balasan;

dibalas;

piwales 1 cara atau perbuatan membalas; 2 yg dipakai utk membalas;

wewales apa-apa yg dibalaskan;

pamales pembalasan;

walesan balasan

witana K balai (tempat duduk) yg dihias dg perhiasan  

derbala, nderbala berkembang terus (ttg keturunan, kekayaan, dsb)  

durbala ar ringkih, tdk kuat  

gebal (gebalan) potongan tanah dg rumputnya;  

nggebal mencangkul tanah bersama rumputnya

gembala K gembala  

gumbala Ki kumis  

kahabalang ar hilang, terbuang jauh  

kambala ar wol  

kubalan terbakar  

kumbala 1 sejenis rumbai-rumbai; 2 jenggot, kumis  

nembalang menyerang/menyerbu bersama-sama kepada  

pambalang KN pelempar;  

sapambalang jauh (sejauh jatuhnya batu yg dilempar)

1tembalang, ditembalang ar dilempar  

2tembalang, ditembalang dl KN dicaci  

timbal, nimbalaké KN memindahkan;  

tetimbalan berganti-ganti, bergiliran;

timbal-tumimbal tunda-menunda

wadya, wadyabala ar prajurit, bala tentara  

angèn menggembala;  

ngengèn menggembala, mengawasi;

pangèn 1 penggembala; 2 tempat menggem-bala;

pangènan tempat menggembala

angon menggembala;  

ngengon menggembalakan;

pangon pengembala;

pangonan tempat menggembala;

angon angin mencari waktu yg baik, sesuai;

angon iriban memahami keadaan yg diajak bicara;

angon kosok menangguhkan utk waktu yg baik;

angon mangsa menata/mengatur waktu yg sesuai;

angon ulat dg memahami sifat/keadaan yg diajak bicara;

angon swara mendengarkan dg cermat lagu dan rasa suara;

angon wayah dg memerhatikan waktu yg semestinya

anta, nganta-anta KN sangat mengharap utk membalas  

bales, mbalesi dl membalas ttg surat;  

dibalesi dibalas ttg surat

bangsal KN 1 balai, pendapa; 2 barak  

banjar KN 1 daerah di Bali yg ada tempat membagi air utk kelompok tani, rukun warga; 2 balai sbg tempat kegiatan warga  

banjar KN penganan khas Kotagede, dibuat dr adonan tepung ketan, telur, sedikit gula dan garam, dibentuk gelang, digoreng, rasanya gurih  

batha ar prajurit, bala tentara  

bereg, mbereg (mereg) dl KN 1 memburu hewan liar; 2 menghardik; 3 mengeluarkan hewan peliharaan utk digembala  

blandaran dl KN balapan, berpacu  

canguk KN 1 orang yg bertugas mengawasi datangnya musuh; 2 pemimpin gembala  

dhos dl KN batas, pas-pasan (ttg balapan dsb)  

engon, ngengon menggembala (utk binatang piaraan)  

érawati ar 1 petir; 2 Dewi Erawati istri Prabu Baladewa raja Mandura  

galap, nggalap KN berlari cepat, balap;  

galapan balapan

gopa ar penggembala  

gopala ar 1 penggembala: 2 arca gupala  

hwan, anghwan ar mengembala  

jag suara kaki naik balai-balai;  

ngejag-jag menginjak-injak;

jag-jagan berjalan di atas balai

joki penunggang kuda balap  

jongki joki, penunggang kuda balap  

kambé ar dipan, kursi panjang, balai-balai  

kanuragan ar kekebalan  

karèt, nomer karèt yg paling belakang (ttg balapan)  

kebalik 1 terbalas; 2 terbalik  

kiwul, kekiwul 1 membalas; 2 melawan  

klegon membalas budi baik  

klinik klinik balai pengobatan umum yg digunakan utk merawat orang sakit  

kojrèt kalah dalam balapan, tertinggal di belakang dlm balapan  

krompyang tiruan suara bala pecah jatuh dsb;  

kumrompyang bersuara ”krompyang” (ttg piring jatuh dsb)

krumpyang krumpyang dl tiruan suara bala pecah jatuh dsb  

latlatan uang imbalan  

lebuh 1 persawahan; 2 jalan; 3 tempat pembuangan sampah; 4 balai desa;  

dilebuh dibuang

madé 1 balai; 2 madya;  

madé kambang balai kambang

mimang KN akar beringin (kadang dipakai sbg tolak bala dg cara utk ikat pinggang)  

murwakala KN pertunjukan wayang utk tolak bala anak (anak lima laki-laki semua)  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "bala".