KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian datan
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

datan tanpa  

ambyog (ambyok) dl datang di rumah perempuan lalu ikut tinggal di situ (utk laki-laki)  

ambyuk KN datang (utk kumpul, ikut, dsb) bersama-sama  

byuk, mak byuk KN datang serempak dg tiba-tiba, dituangkan banyak-banyak;  

ngebyuk datang beramai-ramai;

ngebyuki menuang banyak-banyak;

byuk-byukan bersamaan datang orang banyak

gejlèg, nggejlèg KN datang terus-terusan  

jrojog, njrojog datang mendadak, turunan jalan;  

jrojogan 1 datang mendadak; 2 dl air terjun, grojogan

kèl datang bulan yg pertama kali  

konjalan datang ke rumah orang yg mempunyai hajat, menyumbang, pesta, dsb  

kumroyok datang bersamaan sangat banyak, berkumpul sangat banyak  

mara KN datang, mendekati  

perpeg, merpegi ar datang mendekati, mendatangi  

plupuh KN datang kepada orang yg dihormati dg agak takut;  

mlupuh datang kepada orang yang dihormati dg penuh sopan santun;

mlupuh-mlupuh datang kepada orang yang dihormati dg penuh sopan santun dan agak takut (takut salah, takut dimarahi, dsb)

prapta ar datang, datang hadir, sampai di;  

tumrapta datang, sampai, pergi ke

prapti ar datang, datang sampai  

rawuh K datang, tiba  

ngrawuhi mendatangi

tarab ar datang bulan, mènstruasi;  

taraban selamatan utk datang bulan pertama

teka datang, tiba;  

neka datang sendiri;

nekani mendatangi;

neneka pendatang;

ketekan kedatangan;

tumeka datang di;

tekan sampai di

tekèng ar datang di  

unyuk, unyuk-unyuk KN datang dg tiba-tiba, berjalan dg pelan-pelan;  

unyak-unyuk 1 datang berulang kali (bolak-balik), mendekat berulang kali (bolak-balik); 2 kurang sopan, kurang etis

sidhekang, ndatan sidhekang dl tdk langsung  

absèn 1 absen, tdk datang, tdk hadir (ke sekolah dsb); 2 dl daftar hadir, daftar nama (siswa, peserta, dsb) utk mengetahui hadir/tidak;  

ngabsèn membacakan daftar hadir utk mengetahui kehadiran peserta

ambah, ngambah KN 1 melewati, mendatangi; 2 menapak;  

ambah-ambahan tempat yg sering didatangi

apruwa dl 1 coba; 2 membagi, datang  

apuwa dl 1 coba; 2 hadir, datang, ayo  

bali 1 pulang; 2 diulang dr awal; 3 datang;  

mbalèni mengulangi, mengerjakan kembali, mengambil lagi, kembali lagi pada istri yg sudah dicerai;

mbalèkaké memulangkan, mengembalikan, menyuruh kembali;

balèn, balènan 1 jawaban; 2 apa-apa yg kembali; 3 menikah kembali dg pasangan semula yg sebelumnya telah bercerai;

bola-bali bolak-balik, mondar-mandir

bésuk 1 pada akhirnya/nantinya; 2 waktu (ttg musim, hari, bulan, dsb) yg akan datang, besok;  

bésuk embèn kelak, nantinya;

bésuk manèh selanjutnya, pada waktu yg akan datang, esok lagi;

bésuk-bésuk akhirnya, besuk lagi

blejog, mblejog KN 1 menyuruh/minta tolong seketika; 2 mendatangi scr tiba-tiba;  

blejogan perintah dadakan

calulu KN tiba-tiba datang  

canguk KN 1 orang yg bertugas mengawasi datangnya musuh; 2 pemimpin gembala  

cengunguk, mak cengunguk KN tiba-tiba datang  

clili, mak clili tiba-tiba datang dg rasa malu;  

clila-clili mendapat malu;

nylilèni keadaan merasa malu

déné 1 kok, datang 2 sebab, karena 3 adapun  

dhateng 1 datang, hadir; 2 ke ...; 3 sampai, tiba;  

ndhatengi mendatangi, menghadiri;

didhatengi didatangi;

kadhatengan kehadiran tamu;

dhumateng kepada;

merdhateng br datang

dhono, ndhono dl ke sana, datang di sana  

dilir, ndilir KN datang beriringan terus-menerus  

dlajah, ndlajahi semua dilakukan, dikerjakan (didatangi, mengetahui semua wilayah)  

dledeg, ndledeg KN 1 datang banyak scr bersama-sama; 2 mengalir deras dg kencang  

drajag, drajag-drajag datang berbondong-bondong dsb;  

drajagan datang berbondong-bondong dsb

drojog, kedrojogan KN 1 ketumpahan air; 2 kedatangan tamu yg banyak dsb  

dugi, dumugi sampai, tiba, datang;  

kedugèn kesampaian, kedatangan

èjèg, èjèg-èlèr KN berulang kali datang  

èjlèg, ngèjlèg KN 1 berulang kali datang; 2 berjalan cepat dg langkah pendek;  

ngèjlègi sering mendatangi;

èjlèg èlèr berulang kali datang

embèn (bésuk embèn) besok lusa, yg akan datang;  

dhèk embèn kemarin lusa, dulu;

embèn mburi pada akhirnya nanti

embyuk, ngembyuk(i) KN mendatangi scr bersama-sama  

enguk, mak enguk KN tiba-tiba datang  

enthu, ngenthu-enthu sangat mengutamakan (mendatangi dan lain-lain)  

èstri, ngèstrèni ar mendatangi, menyaksikan  

gambyong nama jenis tarian sbg ucapan selamat datang;  

nggambyong menari gambyong;

gambyongan menonton tari gambyong

gendhing, angin gendhing KN angin laut yg dapat mendatangkan penyakit  

gethini, nggethini KN bersemangat bekerja, mendatangi dg segera;  

glenas-glenes pergi/datang tanpa memberi tahu  

gredeg, mak gredeg datang bersamaan orang banyak;  

gumredeg berdatangan bersama

grudug, mak gruduk keterangan datang bersama-sama;  

nggrudug mendatangi bersama-sama;

gumrudug keadaan datang bersama-sama;

grudugan datang bersama-sama;

grudag-grudug berkali-kali jalan bersama

ijlig, ijlag-ijlig dl selalu datang dan pergi  

indhik, ngindhik mendatangi pelan-pelan utk menangkap;  

mindhik-mindhik(mindhak-mindhik) berjalan pelan dg langkah pendek

indhung, ngindhung mendatangi  

ingklag-ingklig berkali-kali datang dan pergi  

jagong, njagong 1 duduk; 2 mendatangi orang punya hajat;  

njagongi mendatangi;

jagongan duduk-duduk;

sapajagong satu tempat duduk;

jagong bayi mengunjungi orang yg melahirkan;

jagong mantèn mengunjungi orang yg mantu

jlèg èlèr, èjlèg èlèr berkali-kali datang  

1jog cak loncat, datang ke ..., turun  

2jog keterangan yg menandakan datang  

jug keterangan sudah tiba/datang;  

mak jug mendadak tiba

kantug sampai dg, datang di  

kecakan didatangi atau diberi giliran semua  

kedhi 1 perempuan yg tdk mendapat datang bulan, mandul; 2 laki-laki yg dikebiri  

kedhungsakan bersusah payah utk datang dg cepat, sukar sekali  

kedhungsangan bersusah payah utk datang dg cepat, sukar sekali  

kedrojogan ketumpahan air banyak, seketika kedatangan tamu banyak  

kénjik, ora kénjik-kénjik dl tdk tampak datang  

kenthiwiri selalu berulang-ulang datang pergi  

kinjik tdk terlihat datang  

klenyam, klenyam klenyem 1 ketika menikmati makanan yg enak; 2 masuk dan keluar dg mudah; 3 datang dan pergi dg diam-diam  

klinter, nglinteri mendatangi, mengelilingi berkali-kali;  

klinteran datang berputar-putar ada yg dituju;

klintar klinter datang berputar-putar ada yg dituju

kliwer, mak kliwer terlihat datang dsb;  

kliweran ke sana-kemari lewat, wira-wiri;

kumliwer selintas kelihatan;

kliwar kliwer berkali-kali lewat

krencil, pating krencil hanya dr sedikit, hanya dr satu dua (tidak bersama) orang yg berdatangan  

kulihan kedatangan orang yg pulang  

larag, nglarag mendatangi;  

nglaragan datang di tempat yg jauh

lèjèg 1 jeblok dan berair (ttg jalan); 2 sering datang di ....  

linca-linci berulang-ulang datang  

litha-lithi berkali-kali datang  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "datan".