KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian pecah
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
78 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

pecah KN 1 pecah; 2 pisah-pisah, tdk menyatu; 3 rusak (santan yg sedang direbus);  

mecah 1 memecah; 2 memisahkan dan memilah-milah;

mecahaké memecahkan;

mecahi berulang-ulang memecah;

pecahan 1 pecahan, benda yg sudah pecah; 2 bilangan yg tdk genap

benca KN pecah  

pecah nalaré dapat berpikir dan menggunakan akal/nalar  

bengkah KN pecah, lekang (ttg tembok, gunung, tanah, dsb)  

brongkal, brongkalan KN pecahan yg agak besar ttg batu/tanah  

gempèl KN pecah sedikit  

gempil KN pecah sedikit  

mlekah KN pecah, pecah menjadi beberapa bagian  

mlethik KN pecah suara “pletik” utk tabung kaca pada lampu minyak (semprong)  

plethik, mlethik KN pecah menyuara tiba-tiba "pletik" (ttg sem-prong lampu dsb);  

mak plethik suara seketika "pletek" atau lebih lemah

terwungkal KN pecahan genting  

wingka KN pecahan tembikar (genting dsb)  

bala pecah KN perkakas pecah belah (ttg gerabah, piring, gelas, dsb)  

ambyar KN 1 ambyar, pecah bercerai-berai; 2 pisah memencar ke mana-mana  

belah 1 pecah, potong; 2 nama utk menyatakan bilangan setengah ratusan/ribuan seperti karo belah 150 ‘seratus lima puluh’  

dibelahi diikati sebelah-sebelah;

telu belah 250;

kapat belah 350;

karo belah éwu 1.500

beling KN 1 material berasal dr kaca/porselin; 2 pecahan (ttg genting, kaca, porselin, dsb);  

bencah 1 pecah, buka ttg tanah; 2 lubang ttg luka; 3 mati;  

mbencah 1 memecah, membuka; 2 berlubang

bentar ar merekah, terbelah, pecah  

byah, mak byah KN seketika pecah  

carat KN merekah, pecah  

ceplus KN tiruan bunyi barang yg pecah krn dimakan (duku dsb);  

nyeplus makan (makanan kecil)

cruwil, pating cruwil banyak pecahan/sobekan  

ecrah KN pisah, pecah  

gebral tiba-tiba pecah dsb;  

sagebralan seketika

gempal pecah dan terlepas ttg tembok dsb;  

nggempal membuat lepas

getas KN 1 mudah patah, pecah dsb; 2 jelas dan bagus ttg suara  

jeblug, njeblug 1 pecah dg suara keras; 2 meletus (gunung); 3 keluar semua kemarahannya;  

njeblugaké 1 membuat meletus, 2 penyebab keluarnya kemarahan;

kejeblugan kena letusan

jebrèt, njebrèt dl 1 pinggirannya mekar semakin lebar (ttg lubang, bibir, dsb); 2 pecah  

jekrèk 1 tiruan suara ”krek” (ttg bambu pecah dipukulkan); 2 penjepit tikus;  

njekrèk 1 bunyi ”krek”, 2 menjebak tikus menggunakan penjepret;

jekrèkan penjepit tikus

jekrok tiruan suara ”krok” (ttg tongkat pecah yg dipukulkan dsb)  

jeprik, njeprik 1 tampak mekar (ttg rambut, bulu, dsb); 2 tampak pecah kecil-kecil  

jrut, mak jrut cak mendadak pecah (ttg cairan dlm plastik)  

kemprang tiruan bunyi/suara benda jatuh/pecah (ttg piring beling dsb)  

klethos suara barang yg pecah (ttg bambu pecah, ban pecah, dsb)  

krawat dikrawat diikat dengat kawat spy tdk pecah (ttg teko, guci, dsb)  

krepek, mak krepek dl seketika remuk atau pecah (ttg kayu keropos dsb);  

dikrepek diremuk, dipecah;

kumrepek bersuara ”pek pek” (ttg kayu keropos yg dipegang);

krepek krepek keropos, lapuk dan mudah remuk

krèwèng 1 pecahan genting dsb; 2 pecahan kaca, pecahan beling  

kripik, kripik kripik tipis (mudah patah atau pecah);  

kemripik (kumripik) kering, tipis, dan mudah dipotong kecil atau dipecah, sangat empuk dan getas kunyahannya (ttg makanan yg digoreng)

krompyang tiruan suara bala pecah jatuh dsb;  

kumrompyang bersuara ”krompyang” (ttg piring jatuh dsb)

krompyong, mak krompyong keterangan suara barang pecah belah jatuh dsb  

krumpyang krumpyang dl tiruan suara bala pecah jatuh dsb  

mentheng-mentheng 1 bengkak diraba keras (seperti bisul mau pecah); 2 tampak semangat sekali; 3 tetap bersemangat utk kesanggupan  

merkinyèh (merkinyih) dl KN pecah dan bernanah (luka, kudis)  

1minthing, minthing-minthing 1 besar dan bulat (utk perut); 2 bengkak mengandung cairan dan hampir pecah (bisul)  

2minthing, minthing-minthing 1 buncit (utk perut); 2 bengkak yg mengandung cairan mau pecah (utk cacar)  

mlethèk KN 1 terbuka krn kulitnya pecah (utk biji-bijian); 2 terbit matahari; 3 awal bulan dan tanggal; 4 awal pekerjaan  

mlethis dl KN 1 pecah, retak; 2 ada bintik putih (utk mata); 3 mengingkari janji  

mlethos (mlethus) KN 1 pecah dan bersuara agak keras (semprong); 2 berbintik putih agak besar (mata)  

plekah, mlekah KN 1 pecah terbuka, terbelah terbuka; 2 melahirkan;  

pating plekah semua lekang, rekah, rentang (ttg tanah)

plethèg cak KN tiruan suara barang yg pecah atau remuk (seperti gelas, piring dsb), tiruan bunyi benda terlindas roda  

plethèk, mak plethèk KN tiruan bunyi kaca pecah (bambu terbakar, dsb)  

plethèk, mlethèk KN 1 membuka pecah kulitnya (ttg buah, biji, dsb); 2 terbit (ttg matahari); 3 memulainya bulan atau tanggal; 4 memulainya pekerjaan atau melakukan  

plethis, mlethis KN 1 pecah, retak; 2 ada titik putih (ttg mata); 3 ingkar janji  

plethus, mlethus KN 1 pecah menyuara "peletus" (semprong dsb);  

plokplik KN semburan (nama permainan anak yg dibuat pecahan kaca, ditiup hingga berbunyi  

polos KN 1 halus atau licin tanpa geret-geret, tanpa tatahan (ttg pendok dsb); 2 bersih tanpa gambar, tanpa batikan (ttg bala pecah, pecah belah; piring, kain, dsb); 3 lugu, apa adanya tdk ada yg rahasia (ttg kata-kata, omongan dsb); 4 mimik tanpa ekspresi; 5 wajah tanpa riasan  

prah, mak prah KN 1 tiba-tiba jatuh atau terkapar; 2 tiba-tiba pecah  

prèk dl KN 1 tiruan bunyi bambu pecah dsb; 2 kata kotor yg menyatakan mencela, tdk percaya/tdk peduli dsb;  

ngeprèkaké dl nyepelekan

prek, mak prek dl KN seketika remuk (jatuh kemudian pecah);  

prak-prek 1 berkali-kali remuk (jatuh pecah); 2 sering sakit kemudian sembuh lagi (ttg orang)

prel, mak prel dl KN seketika pecah (cuil, patah, dsb) misal gerabah, kayu lapuk, dsb  

prok, mak prok KN tiba-tiba menyuara perok (ttg benda yg jatuh kemudian pecah);  

prak-prok berkali-kali jatuh dan pecah (kuali, mangkuk, dsb)

prol, mak prol KN tiba-tiba teragut (pecah, rusak, ambrol, dsb);  

prol-prolan keluar banyak, keluar banyak sekali dg bersama-sama (orang dr gedung pertemuan, dr stadion, dsb)

pruk, mak pruk dl KN tanda suara atau cara pemukulannya hancur, kuali tanah yg jatuh pecah dsb;  

prak-pruk berkali-kali memukul hancur, berkali-kali pecah (ttg periuk belanga dr tanah dsb)

prus, mak prus dl KN tiba-tiba pecah  

pyah, mak pyah KN seketika pecah, tiba-tiba pecah (berbelah dua)  

pyoh, mak pyoh KN seketika pecah (jatuh) airnya keluar (ttg air minum (teh) dibungkus plastik, tembuni sapi, kambing, dsb) yg jatuh dr kemaluan betina ketika melahirkan dsb.  

pyuh, mak pyuh KN seketika jatuh pecah  

rècèh dl KN 1 uang pecahan, uang kecil; 2 tdk baik, kurang baik ttg batikan  

receh KN 1 uang pecahan; 2 kepalang, kurang baik (batikan); 3 berair, banyak air (lantai); 4 bosan, suka berbicara  

regas dl KN rapuh, mudah pecah, mudah robek  

renteng KN lekang, retak, gores tanda retak akan pecah  

renyuh dl KN rapuh, mudah pecah, (mudah) remuk  

srenut, pating srenut KN terasa seperti dicubit-cubit (seperti rasa bisul akan atau sebelum pecah)  

srèwèh, srèwèhan KN 1 aliran air yg keluar dr pecahnya (lubangan) bendungan, dsb; 2 aliran air pada bendungan, pematang dsb;  

pating srèwèh banyak aliran air, tampak mengalir di sana-sini

talawengkar dl KN pecahan genting  

tela, nela KN membuka atau pecah krn kering (ttg tanah sawah), rapuh  

terwengkal dl KN pecahan keramik  

wutuh 1 utuh, tdk berbelah, tdk berubah keadaannya, tdk berkurang (susut dsb); 2 bukan pecahan;  

diwutuhaké diutuhkan, tdk diubah-ubah;

wutuhan apa-apa yg masih utuh;

wutuh, dhuwit wutuh uang perak atau uang kertas besar;

wutuh ayam sangat utuh, tdk berubah atau tdk luka sama sekali

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "pecah".