KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian ran
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

ran cak KN nama, nama (singkatan kata aran ‘nama’)  

1rana cak KN ke sana;  

mrana pergi ke sana

2rana cak KN dinding, tirai (penyekat)  

3rana ar perang, berperang, peperangan, me-dan perang, tempat pertempuran  

ranangga, rananggana ar perang, berperang, paperangan, medan perang  

ranap, ngranapi dl KN mengalami, sudah pernah melakukan  

rancab, ngrancab KN 1 mempertajam, mengasah; 2 menyerang, menyerbu benteng dsb  

1rancag dl KN pincang jalannya (ttg kuda dsb)  

2rancag KN dg segera, tergesa-gesa, lekas, cepat;  

ngrancagaké mempercepat selesainya, dg segera agar lekas selesai;

rancagan 1 secepatnya agar segera cepat selesai; 2 singkat (ttg berbicara atau berkata dsb); 3 lincah dan harmonis (ttg gerakan, musik, karawitan, dsb)

rancah dl KN hutan bencah di pantai atau pesisir  

rancah, ngrancahi dl KN 1 menggaru sawah yg pertama (awal); 2 menyisir, menyikat (rambut dsb)  

rancak dl KN ranting kayu, potongan kayu;  

ngrancak memotongi kayu menjadi kecil-kecil

rancak (sarancak) KN seperangkat ttg gamelan;  

rancakan alat atau tempat penyangga instrumen gamelan (bonang, kenong, saron, dsb)

rancaka, ngrancaka (ngrumancaka) ar menyebabkan susah, sedih;  

rumancaka menyebabkan susah (kesulitan, kesedihan)

rancana ar bencana, godaan, gangguan;  

ngrancana menggoda, menyusahkan hati, memperdayakan, bermuslihat

rancana, ngrancana ar mengatur, menggubah, mengarang  

rancang, ngrancang KN 1 mempersentuh-sentuhkan serta menata hiasan, (rancangan, dsb); 2 merencanakan, memikir-mikir apa yg akan dilakukan (terlukis, tergambar di dalam, pada pikiran, atau angen-angen); 3 merencanakan biaya atau keluar dan masuknya pada setiap saat;  

rancangan 1 ragangan (rangka) rumah dsb; 2 rancangan yg akan didirikan rumah dsb; 3 rancangan akan pengeluaran uang (biaya); 4 niat, maksud

rancas, ngrancasi dl KN memotong ujungnya, memangkas rata, memendekkan (tumbuh-tumbuhan, rumput, dsb)  

randa cak agak  

randeng, ngrandeng cak KN terus-menerus tetap (tidak berkurang) panasnya, nyalanya; tiada henti-hentinya (suhu badan dsb); tdk berkurang, tdk putus-putusnya, melanjurkan (waktu)  

randha 1 janda, balu (perempuan); 2 tdk ada jodohnya (tidak genap) (umpama; cangkir randha ‘satu cangkir ‘, lèpèk randha ‘satu lapik’, keris randha ‘satu keris tdk sepasang atau tdk sejodoh’);  

randha kembang janda yg belum mempunyai anak (masih muda);

randha kisi janda yg mempunyai anak laki-laki sehingga berwenang atau berhak memiliki sawah di desa serta menyangga pekerjaan padesaan;

randha kuwat janda seperti janda;

randha luké janda yg mempunyai anak lelaki;

randha caluk janda yg mempunyai anak laki-laki sehingga berwenang atau berhak memiliki sawah di desa serta menyangga pekerjaan pedesaan;

randha tanggung janda yg masih muda

randha drengis KN nama jenis padi  

randha kèli KN 1 nama corak batikan; 2 nama jenis makanan  

randha kuning dl KN sawah (tanah) yg mendatangkan bahaya (siapa menanami akan mati)  

randha manut, randha nunut KN nama jenis gending gamelan  

randha maya (randha semaya) KN nama jenis lurik  

randha menggala KN nama jenis gending gamelan  

randha royal KN nama makanan (tape ketela digoreng)  

randhan KN 1 bekas (ttg rangka keris); 2 sebilah keris, (golok/tombak) yang memiliki dua rangka  

randhat KN 1 lambat, tdk cepat atau segera (ttg berjalan dsb); 2 terlalu lambat, terlalu pelahan-lahan (ttg jalannya jarum jam)  

randhi KN 1 nama jenis bahan warnanya merah bunga-bunga; 2 rusa warnanya bintik-bintik  

randhing dl KN kena, pasang  

ngrandhing mengenakan;

merasukkan

randhu KN tumbuhan atau pohon randu; Ceiba Pentandlra;  

randhu alas sejenis randu yg pohonnya bisa besar dan pada pohonnya ada durinya;

randhu kuning jenis randu kayunya ku-ning bisa dibuat sarung keris

randhu kéntir KN nama jenis gending  

randhya ar randu  

1rang KN jenis cacing lembut, telur cacing tambang yg sering menyebabkan gatal-gatal pada telapak kaki;  

rangen gatal-gatal sebab kemasukan cacing, gatal berlubang sedikit pada telapak kaki atau sela-sela jari kaki

2rang KN tingkatan, pangkat atau tingkatan abdi negara (abdi dalem keraton)  

rangah (rangah-rangah) KN tampak lancip-lancip (ttg gigi, gerigi, anak tangga, dsb)  

rangap, rangap-rangap KN cerancang, bercerancangan, mencuar-cuar tajam (tinggi-tinggi)  

rangas KN 1 sejenis anai-anai (pemakan tikar, kepang, dinding bambu, dsb)  

rangdha dl KN janda, balu  

1rangga KN nama pangkat setingkat asisten wedana  

2rangga ar 1 hiasan, menghias; 2 perabot; 3 warna, mewarnai  

ranggah KN ceranggah, bercabang-cabang (ttg tanduk rusa)  

ranggèh, ngranggèh KN menggapai, mencapai, menjangkau tangan akan memegang (mencapai)  

ranggèn dl K dangau tinggi (panggung)  

ranggi dl K rangga, nama pangkat setingkat asisten wedana  

ranggitan KN nama jenis tumbuhan  

ranggon KN sejenis gubuk cagaknya tinggi (seperti panggung) utk menjaga hewan atau utk peristirahatan di hutan;  

ngranggon (ngranggoni) 1 menempat di, berdiam di, bertempat di gubuk (rumah panggung); 2 sudah mendalam sukar diobati;

sudah biasa (kebal), sudah terbiasa, sudah ketergantungan

rangi ar dibiarkan terkena angin (spy kering, dingin, dsb)  

rangin ar perisai, dadap;  

beksa rangin menari empat orang bersama-sama dg membawa tombak dan berperisai

rangin (gandhos rangin) KN nama jenis makanan  

rangin, ngrangin KN merdu serta pelan enak didengar ttg bunyi gamelan (suaranya seperti terbawa angin);  

karangin terkena angin, keangin-anginan

rangka dl KN sarung keris  

rangkab dl KN tutup pelana, tenda  

rangkad cak KN pergi (melarikan diri) dg perempuan bukan istrinya  

rangkah KN 1 pagar duri, pagar kawat berduri; 2 pagar batas negara;  

dirangkahi dipagari dg pagar berduri

rangkal ar rumah  

rangkan ar rumah  

rangkang KN 1 bagian kereta di bawah atau di bagian bawah; 2 roda besi dan sbg pe-nyangga meriam  

cangkorong KN rangka, bentuk awal  

carang KN ranting (ttg bambu, sirih, dsb);  

carangan sirih yg tumbuh pada ranting/cabang pohon;

lakon carangan cerita wayang yg sudah dikreasi dr sumber aslinya

congah rangsang;  

nyongah merangsang;

dicecongah dirangsang

cuplik ranting bambu yg kecil  

dhampyang rangkap bergandengan  

eplan KN rancangan  

gas KN rangkaian kawat  

kangkrang (kangrang) dl rangrang, kerengga  

karsèt rantai panjang yg terbuat dr emas dsb  

pengar KN rangsangan (bau lobak); menyengat (ttg rasa)  

plan KN rancangan (ttg ukuran dsb);  

ngeplan merancang

purwakanda KN rangkaian doa pembuka janturan  

racana ar rancana  

ragang, ragangan KN rangka rumah, rangka (ttg. layang-layang, sepeda, rumah, dsb)  

ranti KN ranti (sejenis tomat, tetapi buahnya kecil-kecil), Salamun nigrum;  

ranti gandhel nama jenis ranti;

ranti bali nama jenis ranti

rapah KN ranting (cabang yg berserak-serak atau berkaparan di tanah)  

rèng, rèng-rèngan KN rancangan, kerangka;  

ngèngrèng membatik sebelah ttg batikan, merancang dulu ttg surat

ropel KN rangkap  

ruyung ar ranjau  

sangkrah KN ranting/bambu dibuat sbg sekat di air agar tdk hanyut;  

disangkrahi tertutup potongan ranting/kotoran

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "ran".