KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian soca
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
63 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

1soca ar 1 intan, permata; 2 Ki mata; 3 KN mata cincin  

2soca KN 1 belang pada kayu bekas cabang; 2 calon cabang pada pohon (bambu, tebu, dsb); 3 cacat  

marasoca KN nama ikan sejenis wader  

sa KN aksara Jawa ke-8 ( ꦱ )  

sa- KN 1 (awalan yg memiliki arti) satu (utk ukuran, waktu, uang, dsb); 2 tunggal, bersama-sama: saomah ‘serumah’; 3 sama dg (besar, panjang, dsb); 4 semua, semuanya: saanané waé ‘seadanya saja’; 5 dengan, dan lagi, serta: saanak bojoné ‘beserta anak isteri/suami’; 6 ketika, setelah: satekané ing Sala ‘setelah sampe di Sala’; 7 berada di (utk tempat, arah): sakiwané ‘berada di kirinya’; 8 saban, setiap: sadinané nampa rong rupiah ‘setiap hari menerima dua rupiah’; 9 asal: sabisané waé ‘sebisanya saja’; 10 sampai akhir, selama: salawasé urip ‘selama hidup’  

1saé K baik, apik, bagus  

2saé KN tdk pemalu  

saésuk dl KN besuk  

sagah K sanggup;  

sumagah menyatakan sanggup

sago KN sagu  

sagu KN pohon sagu, Metroxylon  

saguh sanggup melakukan;  

nyaguhi menyanggupi, menjanjikan;

disaguhi disanggupi, dijanjikan;

kasaguhan kesanggupan;

sumaguh menyanggupi

1sah ar pisah;  

sah saking pergi dari;

ora sah selalu bersama, tdk ada henti-hentinya

2sah KN 1 bersih; tanpa cacad; 2 sudah mengikuti kaidah; 3 sudah lunas (utang, dsb); sudah dilaksanakan (nadar, kaul, dsb);  

disahi dibayar utangnya sampai sah;

disahaké 1 dilunaskan ttg utang; 2 sudah dianggap benar (ttg pelajaran, pendapat, dsb); 3 diperiksa

saha ar tambah, dengan, serta  

sahasa ar paksa, dg paksa, berani  

sahasika ar 1 paksa, terlalu berani; 2 kecewa  

sahaya ar 1 teman; 2 hamba  

sahohah cak KN sangat besar, sangat banyak  

sahya ar baik, indah  

saiki pada waktu sekarang  

saiyeg KN setuju, tekad bulat  

sajak KN 1 pantas, sepertinya; 2 logat, cengkok; 3 agak, bagai;  

sajaké sepertinya, mirip

1sak cak KN se-  

2sak cak KN saku;  

disaki dimasukkan saku

3sak cak KN sesak;  

ngesak-saki menyesakkan, menyebabkan sesak

1saka ar 1 dahan; 2 teman, mitra  

2saka KN perhitungan tahun Hindhu yg dihitung sejak berdirinya Prabu Saka (Aji Saka)  

3saka KN cagak pemandu atap, rumah, tiang penyangga, dsb;  

saka désa (sesaka désa) dl warga perangkat desa;

saka goco pilar pemandu belandar;

saka guru pilar besar berjumlah empat di tengah pada rumah joglo;

saka rawa pilar sekeliling saka guru berjumlah dua belas;

saka pananggap pilar sekeliling saka guru berjumlah dua belas

4saka 1 kata keterangan yg menerangkan asal: teka saka Sala ‘datang dr Sala’; 2 dari; kata keterangan yg menerangkan mulainya: saka kaca lima nganti pitu ‘dari halaman lima sampai tujuh’; 3 dibanding dengan: luwih saka ngekat ‘di luar batas’; 4 disebabkan, karena: saka kurang ngati-ati ’karena kurang hati-hati’; 5 per; setiap: dijupuki saka siji ‘diambil satu per satu’  

sakéca K nyaman; enak  

saki ar 1 pohon; 2 pembantu wanita; para nyai  

saksi KN 1 orang yg bersifat (melihat) tindakan peristiwa yg jadi perkara; 2 orang yg disuruh menyaksilan penjanjian, saksi  

saku dl KN kantong, saku  

saokah KN tajam  

1saos Ki 1 beri; 2 menghadap; 3 menyediakan;  

disaosi 1 disediakan; 2 diberi;

sumaos tersedia

2saos dl K sahaja  

3saos KN 1 sejenis kuah utk penyedap makanan, kuah kental berisi bumbu-bumbu (tomat, lombok, dll) utk adonan kue/lauk; 2 cairan wangi utk bumbu tembakau  

1sasa ar paksa  

2sasa ar kelinci (gambaran bayangan di rembulan)  

sasak KN sejenis anyaman bambu kasar utk alas di perahu, lumbung; 2 jembatan kecil;  

disasak digelari anyaman bambu kasar

1sasi bulan;  

sasèn setiap bulan;

sasènan setiap bulan sekali;

sasèn-sasèn sampai beberapa bulan

2sasi ar rembulan  

sasih cak bulan  

sauga dl asalkand  

saugi dl K asalkan  

1sawa KN nama ular, Python reticulatus  

2sawa ar bangkai  

sawawa ar seimbang, pantas, sepadan  

sawé dl KN satak, 2 sen  

saweg K sedang, baru  

sawéga ar 1 sedia; 2 keburu  

sawi KN sawi, Brassica rugosa; 2 dl ketela  

sawiji hanya satu; nyawiji menyatu;  

sawijining suatu ..., salah satu

1sawiyah dl KN setiap, apa saja, sembarang;  

disawiyah disia-sia

2sawiyah sawiyah, anak cecak  

sawiyos ar satu;  

sawo manila jenis sawo yg warna coklat, Archras zapita;

sawo kecik janis sawo, buahnya kecil, berwarna merah, Manilakara kauki;

sawo mateng merah kehitam-hitaman

1saya dl KN alat, piranti yang digunakan utk mencarikan (perahu pencari ikan)  

2saya cak KN minta tolong  

3saya KN semakin berkembang banyak  

sayaga ar siap  

sayah K capai, lelah, tak bertenaga  

sayak KN 1 baju rok bawahan; 2 rok;  

nyayaki memakaikan rok;

sayakan memakai rok

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "soca".