KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian wal
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

wal cak KN lepas, terlepas  

wal-wel KN makan (menyuap) dg kerap, memasukkan makanan ke mulut berulang-ulang  

wal-wèlan dl KN menggigil, menggelugut  

wal-wil cak KN menggamit berulang-ulang, mencolek-colek  

1wala ar anak, kanak-kanak;  

sabuk wala bebat, kain panjang (laki-laki) yg separo dikenakan utk ikat pinggang

2wala ar bala, pasukan  

3wala dl KN gagang atau tangkai gugus kelapa  

4wala KN pemberian (makanan dsb) kepada lurah atau kepala desa (kewajiban pada zaman itu)  

wala-wala kuwata KN 1 Gusti Allah Mahakuasa (dipakai menyebut Asma Allah Mahakuasa); 2 mudah-mudahan diberi kekuatan (iman dan jasmani)  

walah KN kata seru yg menyatakan heran, interjeksi  

walah, malahi KN sukar diperintah, tdk (mudah) menurut, tdk mengindahkan  

kewalahan tdk bisa memerintah atau memerintahkan, kerepotan;

malahi tdk menurut (membangkang, menyebabkan kesulitan)

walahar KN lahar  

walahualam Ar hanya Allah yg tahu (mengetahui atau mengerti); entah tdk mengerti/tahu  

walak dl KN pantang, pemali, larangan  

walak, walak-walak KN sekadar, bergantung pada  

1walaka ar anak  

2walaka KN berkata terus terang; bertalaran; bersahaja  

walakang KN belakang  

walan KN pemberian kepada kepala desa (sebagai kewajiban)  

Walanda Belanda;  

Walanda dhidhong orang Jerman

Walandi K Belanda  

walang KN belalang, nama hewan jenis serangga yg bersayap dua lapis dan mempunyai sepasang kaki belakang yg panjang, makanannya daun-daunan atau rumput-rumputan;  

malang 1 mencari belalang; 2 seperti belalang;

walang ati 1 jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan; 2 walanghati, khawatir malang atèni menyebabkan susah (membahayakan, mengkhawatirkan);

walang gambuh jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan dan berwarna hijau;

malanggambuhi suami yg badannya kalah besar dr istrinya;

walang kajeng 1 jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan; 2 walanghati, khawatir;

walang kapti 1 jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan; 2 walanghati, khawatir;

walang kapa sejenis tupai tapi bisa melayang;

walang karep 1 jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan; 2 walanghati, khawatir;

walang kayu 1 jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan; 2 walanghati, khawatir;

walang sangit jenis belalang kecil-kecil (menjadi hama padi) yg baunya sangit, belalang padi;

walang tyas ar 1 jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan; 2 walanghati, khawatir

walang kadhak KN nama jenis burung sebangsa burung undan (angsa liar);  

malang kadhak berdiri dg tangannya bercekak di pinggang, bercekak pinggang, berkacak pinggang (tampak sombong)

walang sangker KN kesulitan, halangan; rintangan; segala sesuatu yg menyusahkan  

walang slenthikan KN kaki bagian belakang kejang (ttg kuda)  

walang slisik ar sunyi senyap (tdk ada suara apa-apa)  

walang-walang ar selempang, cemas, khawatir  

walanja dl KN belanja  

walanjar KN janda muda belum beranak  

walantaga ar bendera putih  

walanten ar tukang mencuci (tukang memutih); tukang mencuci agar pakaian menjadi bersih  

walat KN kualat, daya kekuatan yg menyebabkan kecelakaan (karena menghina atau memfitnah orang tua, tempat suci dsb);  

malati menyebabkan kecelakaan;

menyebabkan kualat;

kuwalat terkena kualat, kena tulah, terkutuk;

milalati menyebabkan kualat

walatkara ar bengis, lalim, kejam; aniaya, tindakan sewenang-wenang  

walaya ar gelang besar dr emas atau perak berukir naga atau merak yg dipakai di lengan atas (di atas siku) atau di atas pergelangan tangan, pontoh  

waled KN endapan lumpur (yg larut/turut aliran air);  

maled tanah yg mengandung atau terjadi krn endapan lumpur;

waledan tanah berasal dr endapan lumpur

waled, waledan KN gaji yg belum dibayarkan;  

maled memperoleh gaji yg belum terbayar;

maledi menunggak gajinya;

kewaledan hutang piutang, belum membayar gaji

walèh KN 1 dg berterus-terang, bertalaran, bersahaja; 2 bosan, jemu;  

diwalèhaké dikatakan dg bertalaran, dikatakan dg berterus terang

walek dl KN 1 melebihi di atas yg lain; 2 belaka, semata-mata, sendiri, sendirian  

walèpa ar kurang adat, tdk sopan, angkuh, sombong  

waler dl KN larangan, pemali, pantang;  

diwaleri diberi larangan (tdk boleh melakukan), diberi pantangan;

waleran, wewaler larangan, pemali

waler, waleran KN isi perut, hati, babat, daging perut besar (pada binatang memamah biak)  

wales KN balas, balasan, pengganti tindakan atau kelakuan yg sudah dilakukan;  

males membalas, memberi balasan;

diwales diberi balasan;

dibalas;

piwales 1 cara atau perbuatan membalas; 2 yg dipakai utk membalas;

wewales apa-apa yg dibalaskan;

pamales pembalasan;

walesan balasan

walesan KN hulu (pegangan) tangkai pengail yg bergerak berayun-ayun (ttg pancing, jerat, dll)  

walgita ar surat, tulisan  

1wali dl KN acap kali, seringkali, berulangkali;  

wola-wali (mawali-wali) 1 berulangkali, seringkali, berkali-kali; 2 pergi pulang, pulang pergi

2wali KN pisau kecil utk mengukir kayu, menulis di lontar, dsb  

3wali KN kain kuning yg dilekatkan pada bahu pejabat istana yg melaksanakan upacara kerajaan  

4wali KN 1 wali pengasuh pengantin perempuan pada waktu menikah (yg melakukan janji nikah dg pengantin laki-laki); 2 orang saleh yg menyebarkan agama Islam (di Tanah Jawa), orang suci;  

malèni 1 mewakili (orang tua, sbg orang tua); 2 menjadi wali (pada perkawinan);

wali hakim penghulu agama yg menjadi wali pengantin perempuan dalam pernikahan sebab pengantin perempuan tdk mempunyai wali;

wali mujibir wali (orang tua, saudara laki-laki, dsb) yg berhak menikahkan seseorang yg masih gadis tanpa memerlukan izin gadis tersebut

walih dl K lagi, sekali lagi  

walik, malik KN 1 berbalik, yg ada di bawah (di dalam) dibalik berganti di atas (di luar); 2 membalikkan, membajak dg membalikkan tanah yg di bawah menjadi di atas;  

mawalikan selalu berbalik, membalik-balik;

malik monthok tdk tetap pendapatnya (pendiriannya);

malik tingal memungkiri, menghindari akan janji, berganti pendapat (pemikiran);

walikan dl menanam padi pada waktu musim kemarau;

kewalik terbalik, yg mestinya berada di bawah (di dalam) malahan ada di atas (di luar);

wolak-walik bolak-balik, dalam (atas) ada di luar (di bawah);

walik dadah mengurut orang yg baru saja melahirkan bayi (anak) yg terakhir (sesudah selapan hari atau tiga puluh lima hari);

walik dami (walik damèn) dl menanam padi pada musim kemarau;

walik gerèh dibalik biasa saja (ttg barang kain-kain spy menjadi tampak baru)

walikat KN tulang belikat (terusan tulang bahu)  

walimah KN pesta pernikahan (sesudah pengantin ijab, nikah)  

walimakukun KN nama pohon, pohon walikukun, Actinophora buurmani  

waling ar sangkaan, pikiran;  

diwaling digagas, dipikirkan, disangka

walira KN belera, perkakas tenun berupa papan tipis dan panjang utk memadatkan atau mengerapkan tenunan, belahan tenun  

walirang cak KN belerang  

waliwis ar belibis, burung (liar) yg wajahnya seperti itik, Dendrocygna javanica  

walkala ar kulit kayu (pakaian bagi para petapa)  

walkaladara ar berpakaian kulit kayu (petapa, pendeta)  

walkali ar pendeta, petapa  

alam bok alam wallahualam, entah tdk tahu  

ambek, ambekané dl walaupun, kelihatannya … tetapi;  

dèkpuna, ndèkpuna walaupun demikian  

gérong KN waluh, labu  

puluh KN walaupun, kendatipun  

sanadyan KN walaupun, meskipun  

wallahualam KN wallahualam, hanya Tuhan yang mengetahui, entah  

yatapin ar walapun  

yayan ar walaupun  

ardawalépa ar kurang ajar, tdk sopan (ttg ditanya belum menjawab malah balik bertanya)  

ardawalika ar nama alat upacara dg perwujudan naga  

awal KN awal, mulai;  

ngawalaké mengawalkan, mempercepat;

isih awal masih awal, belum terlambat

awal, awal-awal dl KN irus  

awal, ngawal KN ttg cara berjalannya kuda  

awalépa ar kibir, kurang ajar  

awil, owal-awil KN hampir lepas (ttg gigi dsb)  

bandawala berkelahi, bertengkar;  

bandawalapati perang tanding sampai salah satu mati

bawal ikan bawal, Pampus niger  

bindiwala ar tombak yg dilemparkan  

bratawali bratawali, Tinospora crispa  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "wal".