KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian way
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

way ar air  

1wayah 1 waktu, saat; 2 musim;  

sawayah-wayah sewaktu-waktu;

wayah éyub waktu sore (sore hari)

2wayah Ki cucu  

wayah, piniwayah dl K pengetua  

wayang 1 wayang; 2 cerita yg diberi wujud rupa tiruan orang yg disebut cerita wayang; 3 orang yg hanya menjadi alat;  

mayang memainkan wayang;

diwayangaké dilakukan seperti wayang;

wayangan mengadakan pertunjukan (menanggap) wayang;

wayang bèbèr mori (kain putih) bergambar wayang dipertunjukkan dg digelar kemudian diceritakan;

wayang gedhog wayang yg menceritakan lakon Panji;

wayang golèk wayang yg berwujud boneka (dr kayu);

wayang klithik wayang yg dibuat dr kayu dibentuk mirip wayang kulit utk menceritakan lakon Damarwulan;

wayang kancil wayang yg dibuat dr kayu dibentuk mirip wayang kulit utk menceritakan lakon Damarwulan;

wayang krèbèt mori (kain putih) bergambar wayang dipertunjukkan dg digelar kemudian diceritakan;

wayang krucil wayang kancil;

wayang kulit wayang yg dibuat dr belulang (kulit sapi, kerbau, dsb), menceritakan lakon atau peristiwa pada zaman dahulu (purwa);

wayang madya wayang kulit menceritakan perjalanan di antara zaman dahulu (purwa) dg cerita baru;

wayang potèhi (wayang thithi, wayang cina) wayang golek yg mementaskan cerita/lakon Cina;

wayang purwa wayang kulit;

wayang thengul wayang boneka (dr kayu);

wayang thithi wayang golek utk cerita/lakon dr Cina;

wayang wahyu wayang kulit dg lakon agama Nasrani;

wayang walulang wayang kulit;

wayang wong wayang orang, wayang yg peraganya orang

wayang wuyungan KN tdk teratur tingkah-lakunya, tdk teratur gerak-geriknya (bingung)  

wayang, wewayangan KN bayang-bayang  

wayangan godhong permainan tradisional, dilakukan oleh anak-anak dng memainkan wayang mirip raksasa atau satria yg dibuat dr daun bendo kering yg polanya dibuat dng menggunakan kuku jari, dimainkan dng iringan tetabuhan dr suara mulut  

wayangan suket KN permainan tradisional, dilakukan oleh anak-anak dng memainkan wayang yg dibuat dr rumput jarum yg dianyam mirip wayang satria atau raksasa, diiringi tetabuhan dr suara mulut  

wayawak ar biawak  

wayawya ar barat laut (utara-barat)  

wayoh, diwayoh dl KN madu, dimadu (istri kedua, dsb)  

wayon dl KN istri lebih dr satu  

wayu KN 1 basi, sudah selang/jarak satu malam atau lebih (ttg makanan dsb); 2 sudah terlambat (ttg berita, kabar, dsb);  

wayon barang (makanan dsb) yg sudah basi;

diwayokaké dibiarkan hingga basi

wayuh, mayuh KN mempunyai istri lebih dr satu;  

mayuh 1 merangkap istri; 2 ar merangkap pekerjaan dsb

wayungyang KN berbelang-belang putih hitam (warna coreng-coreng) ttg warna bulu anjing dsb  

wayungyung, diwayungyung ar dijerat (tangan, sayap, dsb), diikat (kayu, dsb)  

caplangan KN wayang bermata kedelen, biasanya diletakkan di simpingan kiri  

katongan wayang yg menggambarkan tokoh raja  

krèbèt, wayang krèbèt wayang beber  

patihan wayang golongan patih  

potèhi KN wayang golek Cina  

putu KN wayah Ki cucu, generasi ketiga/kedua;  

peputu mempunyai cucu

raton wayang kulit yg menggambarkan raja, dewa, dan pandita, berpostur tubuh tinggi dan besar  

ruruh wayang yg posisi mukanya menunduk  

ahwaya ar nama  

bahwaya KN bahaya  

buwaya KN buaya, penjahat  

diwayah KN sudah tua  

dwaya ar dua  

guwaya air muka, cahaya wajah  

gwaya mimik, air muka  

isa (wayah isa) isya  

kuwaya air ampela dalam perut  

kuwaya, dikuwayani dicegah  

kuwayangan bayangan, angan-angan  

kuwayon terlalu lama  

kwaya cak air ampela yg ada dalam perut  

lawayan badan  

marawayan KN mengalir, meleleh  

piniwayah dl K ketua, tetua  

riwayat KN riwayat, cerita, cerita tambo, sejarah riwé Ki keringat;  

riwếnen keringetan

setanadwaya ar sepasang buah dada  

sidawayah KN nama tanaman yg hidupnya di mana saja (tidak ditanam seperti umumnya tanaman, kulit batangnya liat/ulet)  

swayambara ar sayembara  

ada, ada-ada KN 1 merintis; 2 ide; 3 permulaan tulisan Jawa; 4 suluk (dalam wayang);  

ngadani 1 memulai; 2 mengadakan;

diadani diadakan

ajon, ajon-ajon KN nama unsur joget dalam wayang orang  

angkrèk dl KN 1 angkrok, mainan sejenis wayang dr kardus; 2 anggrek  

angkrok KN angkrok, mainan sejenis wayang dr karton  

antawacana ar suara khas masing-masing wayang  

babad 1 babad; 2 riwayat, sejarah  

bacangah ar jenis wayang  

badhong KN 1 penutup sbg hiasan dada pada wayang dan kuda; 2 praba/hiasan baju wayang seperti sayap yg dipakai di belakang punggung;  

bagaspati ar 1 matahari; 2 nama tokoh wayang brahmana dr Pertapaan Argabelah  

1bagong KN wayang emas  

2bagong Bagong (ttg nama tokoh punakawan dalam pewayangan);  

mbagong perawakan gemuk dan pendek

bèbèr dl KN 1 memberitakan/mengiklankan pertunjukan; 2 jenis wayang yg digambar dalam kain;  

mbèbèr menggelar pertunjukkan

bléncong KN blencong, lampu wayang  

cakil KN Cakil (ttg nama tokoh wayang yg giginya menonjol)  

campala KN cempala (nama alat pemukul peti wayang dalam pertunjukan wayang)  

cangik KN Cangik (ttg nama tokoh pewayangan abdi wanita);  

nyangik seperti Cangik (ttg perawakan kurus dan kecil);

cangik-cangik kurus serta tinggi ttg perawakan wanita

cantrik KN 1 abdi sekaligus sbg murid; 2 nama tokoh dalam pewayangan yg me-layani brahmana;  

nyantrik mengabdi, menjadi murid

cempala KN cempala, kayu sbg alat utk memukul kotak pd pertujukan wayang;  

nyempala menggunakan cempala

cempurit KN 1 bagian dalam dr gigi dsb; 2 gagang/pengapit wayang, utk memegang dan memainkan wayang;  

cempuriten berpenyakit (ttg tanaman)

cepak pisau pahat dng berbagai ukuran dan bentuk, digunakan oleh perajin wayang untuk membuat pola dan det  

dhurasi KN 1 durasi; 2 lamanya suatu bunyi diartikulasikan; 3 lamanya waktu utk mengerjakan sesuatu, memerankan adegan, atau beradegan dalam sandiwara, wayang, film, dsb  

drona Drona, Druna: nama salah satu tokoh dalam epos Mahabharata, nama salah satu tokoh wayang.  

durna 1 bilah kayu pada keranjang; 2 Durna nama salah satu tokoh dalam epos Mahabharata, nama salah satu tokoh wayang  

garèng KN gareng (tokoh punakawan dlm wayang)  

genukan KN bagian pegangan wayang yg berbentuk cekung  

gurda hiasan yg digunakan pd kepala wayang bagian belakang  

ilo, ilo-ilo tempat yg gelap dalam panggung wayang;  

ngilo-ilo berada di tempat yg gelap

ingkrang nama gerakan dlm wayang  

jagadan KN kelir bagian tengah selebar kurang lebih satu depa, berfungsi sbg area gerak wayang  

jantur, njantur membaca watak para tokoh dalam perwayangan;  

janturan adegan prolog oleh dalang ttg cerita wayang

jejer 1 berjajar; 2 baku, pokok; 3 cerita utama; 4 awal permasalahan yg menjadi bakunya gagasan; 5 sedang berkumpul dan berembuk (ttg wayang);  

njejer berdiri tegap;

njejeri 1 menjemur padi diberdirikan, 2 memasang ukiran;

jejeran 1 tiang, patok, 2 padi dsb yg masih ada di sawah atau kebun, 3 keseluruhan cerita dalam pewayangan menurut yg dijajar

jemblung, jemblungan 1 jenis wayang golek yg menceritakan kisah Umarmaya dan Umarmadi/Layang Menak; 2 jenis semangka kecil-kecil  

jenggiri nama binatang sejenis harimau dlm cerita pewayangan  

kecrèk 1 tiruan bunyi “crèk crèk”; 2 alat yg dipakai dalang utk mengiringi gerakan wayang  

klithik nama jenis wayang kulit  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "way".