KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian winasis
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
51 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

winasis KN (orang) pandai  

wasis KN 1 pandai, pintar, mahir 2 bisa, mampu;  

winasis orang pintar, orang pandai;

kumawasis berlagak sbg orang pandai, menganggap dirinya saja yg pandai

wahing cak KN bersin  

waing bersin (hidungnya gatal)  

wanawasa ar 1 bertempat tinggal di hutan; 2 hutan lebat (besar)  

wancak ar belalang;  

wancak driya cemas, khawatir, gelisah;

wancak suji pagar besi

1wanci dl KN panci  

2wanci dl tempat atau wadah sirih  

3wanci K waktu, saat, tempo;  

sawanci-wanci setiap waktu, sewaktu-waktu, sembarang waktu

4wanci KN tingkah yg menjadi cacat ttg kuda;  

diwancèni dicacat, dicela

wancos dl tempat atau wadah sirih  

1wang KN tulang rahang, tulang di bawahnya pipi; 81/2 sen;  

wang malang tulang rahang yg melebar ke kiri ke kanan (tampak melebar)

2wang dl KN uang;  

sawang delapan setengah sen, 81/2 sen;

telung wang sama saja;

kalung wang kaya harta banda;

sangang wang tujuh puluh lima sen, 75 sen

wangi KN wangi, harum;  

wangèn wangi-wangian, pengharum

wangkai ar belakang  

wangkawa ar pelangi, bianglala  

wangké ar bangkai  

wangsa ar 1 sanak saudara, sanak saudara yg serumah; 2 bangsa  

wangsaja ar keturunan bangsawan, keturunan orang luhur  

wangsi ar seruling  

wangwa dl KN dengan  

waung dl KN melolong, meraung  

wayang 1 wayang; 2 cerita yg diberi wujud rupa tiruan orang yg disebut cerita wayang; 3 orang yg hanya menjadi alat;  

mayang memainkan wayang;

diwayangaké dilakukan seperti wayang;

wayangan mengadakan pertunjukan (menanggap) wayang;

wayang bèbèr mori (kain putih) bergambar wayang dipertunjukkan dg digelar kemudian diceritakan;

wayang gedhog wayang yg menceritakan lakon Panji;

wayang golèk wayang yg berwujud boneka (dr kayu);

wayang klithik wayang yg dibuat dr kayu dibentuk mirip wayang kulit utk menceritakan lakon Damarwulan;

wayang kancil wayang yg dibuat dr kayu dibentuk mirip wayang kulit utk menceritakan lakon Damarwulan;

wayang krèbèt mori (kain putih) bergambar wayang dipertunjukkan dg digelar kemudian diceritakan;

wayang krucil wayang kancil;

wayang kulit wayang yg dibuat dr belulang (kulit sapi, kerbau, dsb), menceritakan lakon atau peristiwa pada zaman dahulu (purwa);

wayang madya wayang kulit menceritakan perjalanan di antara zaman dahulu (purwa) dg cerita baru;

wayang potèhi (wayang thithi, wayang cina) wayang golek yg mementaskan cerita/lakon Cina;

wayang purwa wayang kulit;

wayang thengul wayang boneka (dr kayu);

wayang thithi wayang golek utk cerita/lakon dr Cina;

wayang wahyu wayang kulit dg lakon agama Nasrani;

wayang walulang wayang kulit;

wayang wong wayang orang, wayang yg peraganya orang

wenang ar 1 dapat, sanggup, mampu, berkuasa, berhak; 2 oleh, kena;  

kawenang diberi kemampuan, diberi kesanggupan, diberi hak, diberi kekuasaan;

menangaké memberi kekuasaan kepada, memberi hak kepada;

winenang berkemampuan, dikuasakan;

sawenang-wenang lalim, berbuat sesuka hati, berbuat aniaya

wenes ar 1 bersih terang cerah; 2 pucat  

wengi malam, jauh malam, waktu setelah matahari terbenam hingga matahari terbit;  

kewengèn kemalaman

wengis KN 1 geram sekali, tampak sangat benci, dg keras hati; 2 bengis  

wengku KN bingkai (pada tepi) sbg penguat, seperti pada nyiru dsb;  

diwengku 1 diberi bingkai; 2 dikuasai, dipimpin, diperintah, dijaga;

diwengkoni 1 dibingkai; 2 dikuasai; 3 diperintah;

wewengkon 1 wilayah kekuasaan; 2 wilayah, daerah

wening KN 1 bening; 2 bersih tdk kecampuran apa-apa  

weninga cak KN tahu, mengetahui  

wihang ar enggan, tdk sudi, segan;  

tan wihang tdk menolak, tdk segan, tdk menurut

winasa ar 1 dipaksa; 2 binasa, rusak, hilang, tdk berbekas  

winenang ar diberi hak, dikuasakan  

wingi KN kemarin, hari sebelum hari ini;  

winginé hari yg sudah lalu;

wingènané kemarin dulu;

wingi uni dahulu

wingka KN pecahan tembikar (genting dsb)  

winong KN nama pohon yg tingginya mencapai 15 m  

wiwang KN berbeda, lain  

wiwing KN kecil langsing (perawakan), lemah, lembik (lembek)  

1wiyang K enggan, segan, tdk sudi, tdk mau  

2wiyang dl KN pergi  

wiyangga ar katak  

wong 1 orang, makhluk yg dikaruniai akal budi; 2 manusia; 3 bangsa, yg diperintahkan (yg di bawah perintah); 4 sudah besar, sudah tua (bukan anak lagi); 5 kaya; 6 memang, sebab, karena;  

wong asing bangsa asing, orang asing;

wong blabag orang baku (tempat tinggal), orang asli di daerah itu;

wong bumi orang yg bertempat tinggal ada di situ;

wong buri istri (perempuan) wong cilik orang kecil, rakyat jelata, bukan keturunan bangsawan;

wong lanang 1 orang laki-laki/lelaki; 2 cak suami (yang laki-laki);

wong liya 1 orang lain; 2 bukan saudara;

wong tani orang yg bercocok tanam;

wong tuwa 1 orang yg sudah tua; 2 ayah ibu; 3 dukun, guru ilmu kebatinan;

wong wadon orang perempuan, cak istri, bini wong-wongan 1 tiruan orang; 2 sifat, wujud perawakan (sosok tubuh dsb)

wungkuk KN bungkuk (punggung), lengkung ttg punggung atau mentimun;  

mungkuk membungkuk, bongkok ttg punggung

wungsu ar bungsu, terakhir, yg termuda ttg anak  

1wungu Ki 1 bangun; 2 berjaga;  

mungu (mungokakế) membangunkan, membangunkan agar berjaga;

wungon berjaga-jaga berupaya tdk tidur (pada malam hari)

2wungu KN ungu, warna merah bercampur biru  

wuninga dl Ki tahu, kenal, mengerti  

wuwung bubung, bubungan, penutup sambungan genteng pada atap rumah;  

muwung memasang bubungan;

diwuwung dipasangi bubungan

wuyung ar 1 marah; 2 sedih, asyik, gemar, berahi  

wwang ar orang  

wyangga ar kodok, katak  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "winasis".