KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian bal
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

bal 1 bola; 2 ukuran bungkusan ttg kapas; 3 ukuran kertas dsb;  

bal-balan 1 bermain sepak bola; 2 beberapa bal

1bala 1 kekuatan; 2 prajurit yg ikut perang; 3 sahabat, teman karib;  

bala bacingah prajurit campuran;

bala dhupakan bawahan;

bala koswa/kuswa prajurit;

bala tantra tentara

2bala nama wuku yg ke-25  

bala pecah KN perkakas pecah belah (ttg gerabah, piring, gelas, dsb)  

balaba KN dermawan  

balabag KN papan tulis kapur  

balabak KN nama tembang tengahan  

balabar 1 menjalar; 2 penuh dan tumpah (ttg air)  

balad dl KN gotong royong  

baladika ar pemimpin prajurit  

balak dl KN rontok sebelum masak (utk buah-buahan)  

balak, mbalak KN menolak  

balaka KN mengaku, terus terang, mengatakan apa adanya  

balang lempar;  

mbalang melempar;

mbalangi melempari;

dibalang dilempari;

dibalangi dilempar-lempari;

balangan lemparan, hasil melempar

balang, bebalang ar utusan  

balanja KN belanja  

balap, mbalap KN 1 membalap, mengebut; 2 menyalip;  

dibalap didahului (ttg perjalanan, naik kendaraan);

balapan 1 lomba cepat-cepatan, adu cepat; 2 rebut menang;

balapan égrang balapan egrang

balas KN balas  

balasrèwu KN jimat jika diminta bisa mengeluarkan setan dan demit  

balawan 1 sangat kuat; 2 kuasa  

balé 1 rumah; 2 pendapa; 3 dl dipan;  

balé désa balai desa;

balé griya rumah beserta pekarangan;

balé kambang rumah di tengah kolam/telaga, nama tempat di Surakarta;

balé mangu pangadilan di kepatihan;

balé somah pomahan rumah serta pekarangan;

balé wisma rumah dan pekarangan

1balèg dl sudah biasa, sudah benar-benar tahu  

2balèg balig, dewasa  

baléla, mbaléla KN membangkang  

baleman dl api, bara  

1bales balas;  

mbales membalas;

dibales dibalas

2bales dl KN mesin penggilas/aspal jalan  

bales, mbalesi dl membalas ttg surat;  

dibalesi dibalas ttg surat

balesan balasan ttg surat  

bali 1 pulang; 2 diulang dr awal; 3 datang;  

mbalèni mengulangi, mengerjakan kembali, mengambil lagi, kembali lagi pada istri yg sudah dicerai;

mbalèkaké memulangkan, mengembalikan, menyuruh kembali;

balèn, balènan 1 jawaban; 2 apa-apa yg kembali; 3 menikah kembali dg pasangan semula yg sebelumnya telah bercerai;

bola-bali bolak-balik, mondar-mandir

balig KN 1 dewasa; 2 sudah waktunya berumah tangga  

balik dl KN 1 balik; 2 pulang; 3 terbalik;  

mbalik kembali ke asalnya, berubah pendirian

balik, balikan dl KN tetapi, setelahnya, jika  

balila, mbalila KN membangkang  

balilu KN bodoh  

balingu ar senang, rajin  

balinguh ar senang, rajin  

balo dl KN 1 kurang masak, mentah; 2 bodoh;  

baloh dl KN baluh  

balok KN 1 kayu balok; 2 dl ketela goreng  

balon KN 1 balon; 2 dl lampu, bolam;  

balonan 1 berkata tdk konsisten; 2 plin-plan  

balong 1 sawah/tanah selalu tergenang air; 2 dl kolam utk memelihara ikan; 3 cekungan tanah yg menggenang air  

mbalong 1 menggenang airnya; 2 membuat kolam

balowarti KN baluarti  

balsem KN balsem  

balubur lunak dan gampang remuk  

baludag tumpah, meluap  

baludhuk lembut dan tidak menggumpal (ttg tanah yg sangat lembut)  

baludhus KN masuk tanpa izin  

baludru beludru  

baluh 1 bandul utk menenggelamkan jaring; 2 peranti mencari ikan;  

dibaluhi, dibebaluhi dibebani

baluh, bebaluh ar pembantu, bantuan saat bertengkar;  

mbaluhi membantu dalam perkelahian

1baluk KN pedagang  

2baluk dl KN balik  

balumbang kolam  

balunan KN tdk konsisten (ttg bicara)  

balung tulang;  

balungan 1 kayu-kayu kerangka rumah; 2 jalan cerita; 3 bagian perangkat gamelan berbentuk bilah, spt demung, saron, dsb);

balung eri cacat;

balung janur 1 tulang muda pada hidung; 2 lidi;

balung kethèk nama makanan yg terbuat dr singkong yg diiris panjang dan digoreng;

balung peking ar orang yg melarat, fakir miskin;

balung sungsum, mbalung sungsum 1 merasuk ke dalam hati; 2 sudah menjadi kebiasaan;

balung tinumpuk ar menikahkan dua anak scr bersamaan;

balung usus, mbalung usus semangatnya naik turun

1balur KN dendeng ikan laut, ikan asin  

2balur dl KN bilur  

baluwarti KN pagar batu bata, benteng yg mengelilingi keraton  

alik, ngalik KN balik;  

ngalik-alik membalak-balik;

dialik-alik dibalik-balik

bacingah, bala bacingah ar bala/prajurit bawahan campuran warna-warna  

bandhé KN balai pertemuan  

blebed KN balut, bebat;  

mblebed membalut;

diblebed dibalut;

keblebed terbalut

glagah KN balok atau bambu penguat pagar dsb  

kebat balut ttg sarung  

klembungan balon  

lunas balok dasar perahu  

pendhapa balai, rumah muka  

pendul KN balut (kelopak mata);  

mendul agak bengkak (mata)

sitinggil KN balai penghadapan, tempat yg tinggi di belakang alun-alun  

suthup KN balut, agak bengkak pelupuk matanya  

tantra, bala tantra ar balatentara  

wala ar bala, pasukan  

wales KN balas, balasan, pengganti tindakan atau kelakuan yg sudah dilakukan;  

males membalas, memberi balasan;

diwales diberi balasan;

dibalas;

piwales 1 cara atau perbuatan membalas; 2 yg dipakai utk membalas;

wewales apa-apa yg dibalaskan;

pamales pembalasan;

walesan balasan

witana K balai (tempat duduk) yg dihias dg perhiasan  

akil (akil balèg) KN sudah dewasa, akil balig, yg sudah diwaji-bkan melaksananakan syariat Islam  

1ambal KN 1 kembali, mulai lagi; 2 ulang (berapa) kali, beberapa kali;  

ngambali mengulangi;

ambal-ambalan berulang-ulang

2ambal KN 1 tumpuan, tumpuan depan pintu; 2 tangga utk naik ke perahu;  

ambal-ambalan sejenis tangga

babal melarikan diri dari penjara atau hukuman  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "bal".